ocultar


También se encuentra en: Sinónimos.

ocultar

(Del lat. occultare.)
1. v. tr. y prnl. No dejar que una persona, animal o cosa sea vista ocultó al ladrón en el desván; se ocultó tras el biombo. esconder descubrir
2. v. tr. No decir una cosa de forma voluntaria suele ocultar sus problemas y sus preocupaciones. silenciar
3. RELIGIÓN Guardar la eucaristía después de haber estado expuesta.
4. ASTRONOMÍA Producir un astro la ocultación de otro.

ocultar

 
tr.-prnl. Esconder; impedir que sea vista [una persona o cosa].
p. anal.Callar [lo que se debiera decir].
Disfrazar [la verdad].
Reservar, encubrir.

ocultar

(okul'taɾ)
verbo transitivo
1. poner una persona o cosa en un lugar en el que no pueda ser vista ocultar una caja
2. impedir que alguien vea o sepa algo ocultar las emociones
3. callar algo que debe decirse ocultar un crimen

ocultar


Participio Pasado: ocultado
Gerundio: ocultando

Presente Indicativo
yo oculto
tú ocultas
Ud./él/ella oculta
nosotros, -as ocultamos
vosotros, -as ocultáis
Uds./ellos/ellas ocultan
Imperfecto
yo ocultaba
tú ocultabas
Ud./él/ella ocultaba
nosotros, -as ocultábamos
vosotros, -as ocultabais
Uds./ellos/ellas ocultaban
Futuro
yo ocultaré
tú ocultarás
Ud./él/ella ocultará
nosotros, -as ocultaremos
vosotros, -as ocultaréis
Uds./ellos/ellas ocultarán
Pretérito
yo oculté
tú ocultaste
Ud./él/ella ocultó
nosotros, -as ocultamos
vosotros, -as ocultasteis
Uds./ellos/ellas ocultaron
Condicional
yo ocultaría
tú ocultarías
Ud./él/ella ocultaría
nosotros, -as ocultaríamos
vosotros, -as ocultaríais
Uds./ellos/ellas ocultarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo ocultara
tú ocultaras
Ud./él/ella ocultara
nosotros, -as ocultáramos
vosotros, -as ocultarais
Uds./ellos/ellas ocultaran
yo ocultase
tú ocultases
Ud./él/ella ocultase
nosotros, -as ocultásemos
vosotros, -as ocultaseis
Uds./ellos/ellas ocultasen
Presente de Subjuntivo
yo oculte
tú ocultes
Ud./él/ella oculte
nosotros, -as ocultemos
vosotros, -as ocultéis
Uds./ellos/ellas oculten
Futuro de Subjuntivo
yo ocultare
tú ocultares
Ud./él/ella ocultare
nosotros, -as ocultáremos
vosotros, -as ocultareis
Uds./ellos/ellas ocultaren
Imperativo
oculta (tú)
oculte (Ud./él/ella)
ocultad (vosotros, -as)
oculten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había ocultado
tú habías ocultado
Ud./él/ella había ocultado
nosotros, -as habíamos ocultado
vosotros, -as habíais ocultado
Uds./ellos/ellas habían ocultado
Futuro Perfecto
yo habré ocultado
tú habrás ocultado
Ud./él/ella habrá ocultado
nosotros, -as habremos ocultado
vosotros, -as habréis ocultado
Uds./ellos/ellas habrán ocultado
Pretérito Perfecto
yo he ocultado
tú has ocultado
Ud./él/ella ha ocultado
nosotros, -as hemos ocultado
vosotros, -as habéis ocultado
Uds./ellos/ellas han ocultado
Condicional Anterior
yo habría ocultado
tú habrías ocultado
Ud./él/ella habría ocultado
nosotros, -as habríamos ocultado
vosotros, -as habríais ocultado
Uds./ellos/ellas habrían ocultado
Pretérito Anterior
yo hube ocultado
tú hubiste ocultado
Ud./él/ella hubo ocultado
nosotros, -as hubimos ocultado
vosotros, -as hubísteis ocultado
Uds./ellos/ellas hubieron ocultado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya ocultado
tú hayas ocultado
Ud./él/ella haya ocultado
nosotros, -as hayamos ocultado
vosotros, -as hayáis ocultado
Uds./ellos/ellas hayan ocultado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera ocultado
tú hubieras ocultado
Ud./él/ella hubiera ocultado
nosotros, -as hubiéramos ocultado
vosotros, -as hubierais ocultado
Uds./ellos/ellas hubieran ocultado
Presente Continuo
yo estoy ocultando
tú estás ocultando
Ud./él/ella está ocultando
nosotros, -as estamos ocultando
vosotros, -as estáis ocultando
Uds./ellos/ellas están ocultando
Pretérito Continuo
yo estuve ocultando
tú estuviste ocultando
Ud./él/ella estuvo ocultando
nosotros, -as estuvimos ocultando
vosotros, -as estuvisteis ocultando
Uds./ellos/ellas estuvieron ocultando
Imperfecto Continuo
yo estaba ocultando
tú estabas ocultando
Ud./él/ella estaba ocultando
nosotros, -as estábamos ocultando
vosotros, -as estabais ocultando
Uds./ellos/ellas estaban ocultando
Futuro Continuo
yo estaré ocultando
tú estarás ocultando
Ud./él/ella estará ocultando
nosotros, -as estaremos ocultando
vosotros, -as estaréis ocultando
Uds./ellos/ellas estarán ocultando
Condicional Continuo
yo estaría ocultando
tú estarías ocultando
Ud./él/ella estaría ocultando
nosotros, -as estaríamos ocultando
vosotros, -as estaríais ocultando
Uds./ellos/ellas estarían ocultando
Sinónimos

ocultar

transitivo y pronominal
esconder, encubrir, tapar, solapar, disimular, celar*, velar, echar tierra a un asunto, disfrazar*. aparecer, presentar, salir, aclarar, descubrir.
Ocultar es el verbo de aplicación más amplia entre sus sinónimos, los cuales no se diferencian unos de otros más que en su empleo preferente con determinados complementos: encubrir, tapar delitos, faltas ajenas; solapar, disimular pensamientos o sentimientos propios; esconder objetos (es el de uso más general en la lengua hablada); velar y celar son literarios, se refieren a lo inmaterial y tienen matiz atenuativo. Se oculta lo que no queremos que se vea; se esconde lo que no queremos que se encuentre.
Traducciones

ocultar

cacher, retenir

ocultar

يُخْفِي, إخفاء

ocultar

skrývat, Skrýt

ocultar

skjule

ocultar

κρύβω

ocultar

peitellä

ocultar

sakriti

ocultar

・・・を隠す

ocultar

숨기다, 숨기기

ocultar

verbergen

ocultar

skjule

ocultar

ukrywać

ocultar

esconder

ocultar

dölja

ocultar

ซ่อน

ocultar

gizlemek

ocultar

che giấu

ocultar

隐藏

ocultar

隱藏

ocultar

A. VT
1. [+ objeto, mancha] → to hide (a, de from) → conceal (a, de from)
2. [+ sentimientos, intenciones] → to hide, conceal
B. (ocultarse) VPRto hide (o.s.)
ocultarse con o tras algoto hide behind sth
ocultarse a la vistato keep out of sight
no se me oculta queI am fully aware that...
se me oculta la razónI cannot see the reason, the reason is a mystery to me

ocultar

v. to conceal, to hide.

ocultar

vt (signos, síntomas, etc.) to mask
Ejemplos ?
Dolores, que no tenía seguramente mal corazón, tornó a ocultar el pie bajo la falda, y continuó: -Pos sí, esta noche hay una miajita de argo en ca de la Tururú en celebración de su empalme con Joseíto el Azúcar.
-¿Y cómo te vas a venir conmigo, chiquilla, cómo te vas a venir conmigo, si yo he venío a caballo? -exclamó Paco sin poder casi ocultar la alegría que se le desbordaba en el alma.
-Dios te los de mu güeenos -repúsole ésta devolviéndole al par la cariñosa ofrenda y sin poder ocultar la vaga inquietud que sentía.
Aumentó la lluvia, y cayó al fin como si la echaran a cántaros, paró toda el agua con su espada, y permaneció hasta el fin, mojándose tan poco como si hubiera estado a cubierto dentro de un cuarto. Viendo esto el padre, no pudo ocultar su asombro.
Me pidió que le relatara algunos episodios tempranos de mi vida, y escuchó atenta, casi conteniendo la respiración, todas las palabras de lo que le narré. No oculté nada, porque entendía que no tenía derecho a ocultar nada a su confiado afecto.
—Entonces, "mon ami", tienes que vencer, por amor a tu Eugenia, ese ligero defecto que acabas de confesar, esa debilidad más moral que física, que no calza con la nobleza de tu espíritu, que es incompatible con la sinceridad de tu carácter, y que si alcanzara mayor incremento, tarde o temprano podría causarte un serio disgusto. Por amor a mí, debes vencer esa afectación que te inclina a ocultar el defecto de tu vista.
1.° El Guardia Civil, cuando se halle destinado al servicio de los caminos reales o carreteras, los recorrerá frecuentemente y con mucha detención, reconociendo a derecha e izquierda de los parajes que ofrezcan facilidad de ocultar alguna gente sospechosa.
Juan Gutiérrez de la Concha, y otros de la ciudad de Córdoba, para dividir las provincias, separar las unidas á la capital, dislocar estas de su dependencia, para arrastrarlas al vireinato de Lima, ocultar á los pueblos la verdad de los hechos importantes á su conocimiento...
Que Artigas no actuó – según creemos – en el Congreso y sí, solamente ante él, para ser oído y como ejemplar conductor y ejecutor de la “voluntad soberana de los pueblos”, se deduce – inequívocamente para nosotros – no solo del hecho negativo de que nadie le otorgó al efecto poderes de Representante sino también y muy esencialmente – del positivo, que acusa la intención y tono de su admirable pieza sobre la cual no pasará nunca el tiempo a pesar de correr sin término - advertirá a cada momento que el jefe oriental, sin ocultar, desde luego, sus personales opiniones sobre cada tópico de los en ella considerados, se remite sin vacilar a lo que al fin resultará sobre los mismos un Cuerpo que no podría integrar.
En los cristales de una ventana vi temblar el reflejo de muchas luces, y el presentimiento de aquella desgracia que las monjas habían querido ocultar, cruzó por mi alma con un vuelo sombrío de murciélago.
Pero no, continuemos el camino que da espléndido justificativo general a las inducciones y deducciones que formulé en los capítulos anteriores. Dice Núñez a renglón seguido: “Pero yo no debo ocultar a V.E.
Después, el 10 de abril, la Junta lee y aprueba el manifiesto dirigido a la ciudadanía para noticiarle complacida “ que ya tiene Constitución ” y dícele allí, ponderativa y doctoral, sin poder ocultar su desvinculación y extranjería con el pasado artiguista y el presente de Lavalleja: “Ya era tiempo que nos presentásemos ante el mundo de un modo digno, y que así como desgraciadamente fuimos el escándalo de los pueblos (¿Será porque combatimos contra la opresión?), ahora serviremos de ejemplo para aquéllos que hoy son tan desgraciados (se alude a las Provincias que habíanse negado a “pasar” por la constitución unitaria) como fuimos nosotros.