ocultar

(redireccionado de ocultaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

ocultar

(Del lat. occultare.)
1. v. tr. y prnl. No dejar que una persona, animal o cosa sea vista ocultó al ladrón en el desván; se ocultó tras el biombo. esconder descubrir
2. v. tr. No decir una cosa de forma voluntaria suele ocultar sus problemas y sus preocupaciones. silenciar
3. RELIGIÓN Guardar la eucaristía después de haber estado expuesta.
4. ASTRONOMÍA Producir un astro la ocultación de otro.

ocultar

 
tr.-prnl. Esconder; impedir que sea vista [una persona o cosa].
p. anal.Callar [lo que se debiera decir].
Disfrazar [la verdad].
Reservar, encubrir.

ocultar

(okul'taɾ)
verbo transitivo
1. poner una persona o cosa en un lugar en el que no pueda ser vista ocultar una caja
2. impedir que alguien vea o sepa algo ocultar las emociones
3. callar algo que debe decirse ocultar un crimen

ocultar


Participio Pasado: ocultado
Gerundio: ocultando

Presente Indicativo
yo oculto
tú ocultas
Ud./él/ella oculta
nosotros, -as ocultamos
vosotros, -as ocultáis
Uds./ellos/ellas ocultan
Imperfecto
yo ocultaba
tú ocultabas
Ud./él/ella ocultaba
nosotros, -as ocultábamos
vosotros, -as ocultabais
Uds./ellos/ellas ocultaban
Futuro
yo ocultaré
tú ocultarás
Ud./él/ella ocultará
nosotros, -as ocultaremos
vosotros, -as ocultaréis
Uds./ellos/ellas ocultarán
Pretérito
yo oculté
tú ocultaste
Ud./él/ella ocultó
nosotros, -as ocultamos
vosotros, -as ocultasteis
Uds./ellos/ellas ocultaron
Condicional
yo ocultaría
tú ocultarías
Ud./él/ella ocultaría
nosotros, -as ocultaríamos
vosotros, -as ocultaríais
Uds./ellos/ellas ocultarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo ocultara
tú ocultaras
Ud./él/ella ocultara
nosotros, -as ocultáramos
vosotros, -as ocultarais
Uds./ellos/ellas ocultaran
yo ocultase
tú ocultases
Ud./él/ella ocultase
nosotros, -as ocultásemos
vosotros, -as ocultaseis
Uds./ellos/ellas ocultasen
Presente de Subjuntivo
yo oculte
tú ocultes
Ud./él/ella oculte
nosotros, -as ocultemos
vosotros, -as ocultéis
Uds./ellos/ellas oculten
Futuro de Subjuntivo
yo ocultare
tú ocultares
Ud./él/ella ocultare
nosotros, -as ocultáremos
vosotros, -as ocultareis
Uds./ellos/ellas ocultaren
Imperativo
oculta (tú)
oculte (Ud./él/ella)
ocultad (vosotros, -as)
oculten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había ocultado
tú habías ocultado
Ud./él/ella había ocultado
nosotros, -as habíamos ocultado
vosotros, -as habíais ocultado
Uds./ellos/ellas habían ocultado
Futuro Perfecto
yo habré ocultado
tú habrás ocultado
Ud./él/ella habrá ocultado
nosotros, -as habremos ocultado
vosotros, -as habréis ocultado
Uds./ellos/ellas habrán ocultado
Pretérito Perfecto
yo he ocultado
tú has ocultado
Ud./él/ella ha ocultado
nosotros, -as hemos ocultado
vosotros, -as habéis ocultado
Uds./ellos/ellas han ocultado
Condicional Anterior
yo habría ocultado
tú habrías ocultado
Ud./él/ella habría ocultado
nosotros, -as habríamos ocultado
vosotros, -as habríais ocultado
Uds./ellos/ellas habrían ocultado
Pretérito Anterior
yo hube ocultado
tú hubiste ocultado
Ud./él/ella hubo ocultado
nosotros, -as hubimos ocultado
vosotros, -as hubísteis ocultado
Uds./ellos/ellas hubieron ocultado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya ocultado
tú hayas ocultado
Ud./él/ella haya ocultado
nosotros, -as hayamos ocultado
vosotros, -as hayáis ocultado
Uds./ellos/ellas hayan ocultado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera ocultado
tú hubieras ocultado
Ud./él/ella hubiera ocultado
nosotros, -as hubiéramos ocultado
vosotros, -as hubierais ocultado
Uds./ellos/ellas hubieran ocultado
Presente Continuo
yo estoy ocultando
tú estás ocultando
Ud./él/ella está ocultando
nosotros, -as estamos ocultando
vosotros, -as estáis ocultando
Uds./ellos/ellas están ocultando
Pretérito Continuo
yo estuve ocultando
tú estuviste ocultando
Ud./él/ella estuvo ocultando
nosotros, -as estuvimos ocultando
vosotros, -as estuvisteis ocultando
Uds./ellos/ellas estuvieron ocultando
Imperfecto Continuo
yo estaba ocultando
tú estabas ocultando
Ud./él/ella estaba ocultando
nosotros, -as estábamos ocultando
vosotros, -as estabais ocultando
Uds./ellos/ellas estaban ocultando
Futuro Continuo
yo estaré ocultando
tú estarás ocultando
Ud./él/ella estará ocultando
nosotros, -as estaremos ocultando
vosotros, -as estaréis ocultando
Uds./ellos/ellas estarán ocultando
Condicional Continuo
yo estaría ocultando
tú estarías ocultando
Ud./él/ella estaría ocultando
nosotros, -as estaríamos ocultando
vosotros, -as estaríais ocultando
Uds./ellos/ellas estarían ocultando
Sinónimos

ocultar

transitivo y pronominal
esconder, encubrir, tapar, solapar, disimular, celar*, velar, echar tierra a un asunto, disfrazar*. aparecer, presentar, salir, aclarar, descubrir.
Ocultar es el verbo de aplicación más amplia entre sus sinónimos, los cuales no se diferencian unos de otros más que en su empleo preferente con determinados complementos: encubrir, tapar delitos, faltas ajenas; solapar, disimular pensamientos o sentimientos propios; esconder objetos (es el de uso más general en la lengua hablada); velar y celar son literarios, se refieren a lo inmaterial y tienen matiz atenuativo. Se oculta lo que no queremos que se vea; se esconde lo que no queremos que se encuentre.
Traducciones

ocultar

cacher, retenir

ocultar

يُخْفِي, إخفاء

ocultar

skrývat, Skrýt

ocultar

skjule

ocultar

κρύβω

ocultar

peitellä

ocultar

sakriti

ocultar

・・・を隠す

ocultar

숨기다, 숨기기

ocultar

verbergen

ocultar

skjule

ocultar

ukrywać

ocultar

esconder

ocultar

dölja

ocultar

ซ่อน

ocultar

gizlemek

ocultar

che giấu

ocultar

隐藏

ocultar

隱藏

ocultar

A. VT
1. [+ objeto, mancha] → to hide (a, de from) → conceal (a, de from)
2. [+ sentimientos, intenciones] → to hide, conceal
B. (ocultarse) VPRto hide (o.s.)
ocultarse con o tras algoto hide behind sth
ocultarse a la vistato keep out of sight
no se me oculta queI am fully aware that...
se me oculta la razónI cannot see the reason, the reason is a mystery to me

ocultar

v. to conceal, to hide.

ocultar

vt (signos, síntomas, etc.) to mask
Ejemplos ?
Y esto lo dijo el Trebujena, como si en lugar de un favor estuviese haciendo un disfavor a Cayetano, el cual como, gracias a los muchos años que llevaba en el taller, sabíase de memoria que el Trebujena ocultaba, bajo una superficie un tantico sin pulimentar, un corazón repleto de generosidades e hidalgulas, le repuso, a la vez que limpiaba de virutas la cuchilla de la garlopa: -No, ¿pa qué me voy a dir?, esto ya se irá pasando.
Pero he aquí vuestra llamada que repercute como uno, dos ecos; oigo donde estáis vosotros”, decía Sabio Pez-Tierra en el hoyo en donde se ocultaba; y llamaba desde el fondo de aquel hoyo.
"El hombre de la limosna", como lo llamaba Baba el Ciego, miró la luna que ahora se ocultaba tras el alminar de la mezquita de Ez Zinaniye, y se atusó la barba.
Azerbaijan volvió la cabeza. No podía distinguir bajo qué árbol del bosque oscuro se ocultaba el ladrón de la perla. De pronto, sintió un golpe tremendo bajo el corazón; vio a Mahomet, enorme como una estatua, que esgrimía un cuchillo gigantesco, y comprendió que estaba muerto.
Proscovia tenía un hermano, un conductor de trineo que a menudo había visto y observado a la princesa; a este canalla -un voluminoso y malintencionado individuo, que ocultaba su auténtica catadura bajo un exterior aparentemente honrado- no se le había pasado por alto cierta intimidad entre el aire de campo y su joven ama cada vez que creían que nadie lo s veía.
Cuando TECUCIZTECATL vio que se había lanzado en el fuego y ardía, algo avergonzado ante la mirada furiosa de TEZCATLIPOCA que no ocultaba su disgusto, arremetió y echóse en la hoguera también.
Al fin, se desvaneció el miste- rio, y llegó á ser de público dominio que esa firma fué un seudónimo que ocultaba el nombre de uno de los más escla- recidos poetas contemporáneos de nuestro continente, el cual encontró complacencia en avivar la curiosidad de los lecto- res manteniendo en pie, mientras le fué posible contar con la discreción del impresor, la que él estimaba como inocente travesura.
– Cuando apareció el espectro por primera vez junto a la luz roja –continuó echando hacia atrás su cabello oscuro y frotándose las sienes con las manos una y otra vez, en el extremo de una angustia febril–, ¿por qué no me dijo dónde sucedería el accidente, si tenía que suceder?, ¿por qué la segunda vez que vino ocultaba su rostro?, ¿por qué, en lugar de eso, no me dijo: «Ella va a morir.
Era la primera vez que, hasta donde podía saberlo, Wyatt me ocultaba alguno de sus secretos artísticos; pero no cabía duda de que en esta ocasión trataba de hacerme una treta y pasar de contrabando a Nueva York una magnífica pintura, confiando en que no me daría cuenta de nada.
Según había leído en el precioso librito, llegaría en tres días hasta una montaña, no muy alta, y allí, en la cúspide encontraría una cueva donde se ocultaba la “sorpresa áurea”, como se decía en el capítulo uno.
Allí se ocultaba algo más que yo no entendía, pero que llegaba a percibir, de modo confuso y hondo, apenas me fijaba fortuitamente en aquellos ojos apacibles y quietos, en aquellos maravillosos labios, también quietos, aunque no contraídos por la amargura, sino como helados de por siempre.
Mediánez ocultaba a su amigo las batallas que reñía con aquel señorón para obligarle a transigir con el diputado por Polanueva, a quien él quería a todo trance llevar consigo al Gabinete que iba a presidir.