ocioso

ocioso, -sa adj./s. m. y f.

1   Se aplica a la persona que no tiene obligaciones ni cosas que hacer porque no tiene trabajo o porque ha terminado de él.

2   Se aplica a la persona que está descansando o haciendo una pausa en el trabajo o en una actividad.

— adj.

3   Que no sirve para lo que es aplicado: no digas palabras ociosas.

4   Se aplica a la cosa inmaterial u objeto que no tiene utilidad, provecho ni sentido: aunque tus disculpas son ociosas, te perdono.

---

ocioso, -sa 

adj.-s. Que está en ocio (inacción).

Desocupado, exento de obligaciones.

adj. Que no tiene uso ni ejercicio en aquello a que está destinado.

Inútil, sin fruto.

Tesauro

ocioso, ociosa

adjetivo

1 inactivo, parado, desempleado.

2 desocupado, exento.

3 holgazán, haragán, gandul, perezoso, indolente, desaplicado*, vago*.

4 inútil, baldío, infructuoso, bizantino, estéril, vano.

Traducciones

ocioso infingardo, non impiegato, ozioso, passivo, pigro

ocioso عَاطِل

ocioso nečinný

ocioso ledig

ocioso untätig

ocioso αδρανής

ocioso joutilas

ocioso oisif

ocioso besposlen

ocioso 何もしない

ocioso 놀고 있는

ocioso inactief

ocioso uvirksom

ocioso bezczynny

ocioso inactivo, inativo

ocioso бесполезный

ocioso sysslolös

ocioso เกียจคร้าน

ocioso boş

ocioso nhàn rỗi

ocioso 懒惰的

ocioso ADJ

1. [persona] → idle

2. (= inútil) [acto] → useless, pointless; [promesa] → idle, empty
dinero ocioso → money lying idle
es ocioso especular → there is no point in speculating