ocasionar


También se encuentra en: Sinónimos.

ocasionar

1. v. tr. Ser causa o motivo de una cosa el cáncer le ocasionó la muerte. causar, motivar
2. Mover o excitar a que suceda algo tu brusca actitud ocasionó el llanto de tu sobrino; ocasionar la risa. producir
3. Poner en peligro. provocar

ocasionar

 
tr. Ser causa o motivo para que suceda [una cosa].
Mover o excitar.
Poner en riesgo o peligro.

ocasionar

(okasjo'naɾ)
verbo transitivo
motivar o provocar algo ocasionar un accidente

ocasionar


Participio Pasado: ocasionado
Gerundio: ocasionando

Presente Indicativo
yo ocasiono
tú ocasionas
Ud./él/ella ocasiona
nosotros, -as ocasionamos
vosotros, -as ocasionáis
Uds./ellos/ellas ocasionan
Imperfecto
yo ocasionaba
tú ocasionabas
Ud./él/ella ocasionaba
nosotros, -as ocasionábamos
vosotros, -as ocasionabais
Uds./ellos/ellas ocasionaban
Futuro
yo ocasionaré
tú ocasionarás
Ud./él/ella ocasionará
nosotros, -as ocasionaremos
vosotros, -as ocasionaréis
Uds./ellos/ellas ocasionarán
Pretérito
yo ocasioné
tú ocasionaste
Ud./él/ella ocasionó
nosotros, -as ocasionamos
vosotros, -as ocasionasteis
Uds./ellos/ellas ocasionaron
Condicional
yo ocasionaría
tú ocasionarías
Ud./él/ella ocasionaría
nosotros, -as ocasionaríamos
vosotros, -as ocasionaríais
Uds./ellos/ellas ocasionarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo ocasionara
tú ocasionaras
Ud./él/ella ocasionara
nosotros, -as ocasionáramos
vosotros, -as ocasionarais
Uds./ellos/ellas ocasionaran
yo ocasionase
tú ocasionases
Ud./él/ella ocasionase
nosotros, -as ocasionásemos
vosotros, -as ocasionaseis
Uds./ellos/ellas ocasionasen
Presente de Subjuntivo
yo ocasione
tú ocasiones
Ud./él/ella ocasione
nosotros, -as ocasionemos
vosotros, -as ocasionéis
Uds./ellos/ellas ocasionen
Futuro de Subjuntivo
yo ocasionare
tú ocasionares
Ud./él/ella ocasionare
nosotros, -as ocasionáremos
vosotros, -as ocasionareis
Uds./ellos/ellas ocasionaren
Imperativo
ocasiona (tú)
ocasione (Ud./él/ella)
ocasionad (vosotros, -as)
ocasionen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había ocasionado
tú habías ocasionado
Ud./él/ella había ocasionado
nosotros, -as habíamos ocasionado
vosotros, -as habíais ocasionado
Uds./ellos/ellas habían ocasionado
Futuro Perfecto
yo habré ocasionado
tú habrás ocasionado
Ud./él/ella habrá ocasionado
nosotros, -as habremos ocasionado
vosotros, -as habréis ocasionado
Uds./ellos/ellas habrán ocasionado
Pretérito Perfecto
yo he ocasionado
tú has ocasionado
Ud./él/ella ha ocasionado
nosotros, -as hemos ocasionado
vosotros, -as habéis ocasionado
Uds./ellos/ellas han ocasionado
Condicional Anterior
yo habría ocasionado
tú habrías ocasionado
Ud./él/ella habría ocasionado
nosotros, -as habríamos ocasionado
vosotros, -as habríais ocasionado
Uds./ellos/ellas habrían ocasionado
Pretérito Anterior
yo hube ocasionado
tú hubiste ocasionado
Ud./él/ella hubo ocasionado
nosotros, -as hubimos ocasionado
vosotros, -as hubísteis ocasionado
Uds./ellos/ellas hubieron ocasionado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya ocasionado
tú hayas ocasionado
Ud./él/ella haya ocasionado
nosotros, -as hayamos ocasionado
vosotros, -as hayáis ocasionado
Uds./ellos/ellas hayan ocasionado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera ocasionado
tú hubieras ocasionado
Ud./él/ella hubiera ocasionado
nosotros, -as hubiéramos ocasionado
vosotros, -as hubierais ocasionado
Uds./ellos/ellas hubieran ocasionado
Presente Continuo
yo estoy ocasionando
tú estás ocasionando
Ud./él/ella está ocasionando
nosotros, -as estamos ocasionando
vosotros, -as estáis ocasionando
Uds./ellos/ellas están ocasionando
Pretérito Continuo
yo estuve ocasionando
tú estuviste ocasionando
Ud./él/ella estuvo ocasionando
nosotros, -as estuvimos ocasionando
vosotros, -as estuvisteis ocasionando
Uds./ellos/ellas estuvieron ocasionando
Imperfecto Continuo
yo estaba ocasionando
tú estabas ocasionando
Ud./él/ella estaba ocasionando
nosotros, -as estábamos ocasionando
vosotros, -as estabais ocasionando
Uds./ellos/ellas estaban ocasionando
Futuro Continuo
yo estaré ocasionando
tú estarás ocasionando
Ud./él/ella estará ocasionando
nosotros, -as estaremos ocasionando
vosotros, -as estaréis ocasionando
Uds./ellos/ellas estarán ocasionando
Condicional Continuo
yo estaría ocasionando
tú estarías ocasionando
Ud./él/ella estaría ocasionando
nosotros, -as estaríamos ocasionando
vosotros, -as estaríais ocasionando
Uds./ellos/ellas estarían ocasionando
Traducciones

ocasionar

cause, activate, causetotakeplace, giveriseto, to cause, bring, bring about, lead to, father, give rise to, produce, result

ocasionar

mít za následek

ocasionar

resultere

ocasionar

resultieren

ocasionar

johtaa johonkin

ocasionar

rezultirati

ocasionar

結果として生じる

ocasionar

기인하다

ocasionar

resulteren

ocasionar

resultere

ocasionar

wyniknąć

ocasionar

resultar

ocasionar

resultera

ocasionar

เป็นผลให้

ocasionar

sonucu olmak

ocasionar

dẫn đến

ocasionar

导致, 原因

ocasionar

причина

ocasionar

原因

ocasionar

VTto cause
lamento ocasionarle tantas molestiasI'm sorry to cause you o to be so much trouble
la espesa niebla ocasionó el accidentethe accident was caused by thick fog

ocasionar

v. to cause.
Ejemplos ?
Como vemos, las contravenciones enumeradas pueden mui bien, esceptuada la última, ocasionar vicios tales en la eleccion que den lugar al recurso de nulidad.
No exista incertidumbre sobre el monto que se ha de recibir por la prestación del servicio, y se reconozcan los costos que ha de ocasionar dicha prestación.
En las instalaciones de trabajo continuo donde la realización de las pruebas periódicas de los distintos aparatos pueda ocasionar graves perjuicios, podrá fijarse, de acuerdo con el usuario y previa conformidad de la Delegación Provincial del Ministerio de Industria y Energía, la fecha en que, dentro del plazo reglamentario deberán realizarse aquellas pruebas para que los perjuicios resulten mínimos.
os Estados Parte, Decididos a poner fin al sufrimiento y las muertes causadas por las minas antipersonal, que matan o mutilan a cientos de personas cada semana, en su mayor parte civiles inocentes e indefensos, especialmente niños, obstruyen el desarrollo económico y la reconstrucción, inhiben la repatriación de refugiados y de personas desplazadas internamente, además de ocasionar otras severas consecuencias muchos años después de su emplazamiento...
Y en esta situación de suyo delicada, el Poder Público se vería asediado por los intereses sociales de la nación que sería la más afectada, pues una producción insuficiente de combustible para las diversas actividades del país, entre las cuales se encuentran algunas tan importantes como las de transporte, o una producción nula o simplemente encarecida por las dificultades, tendría que ocasionar...
Dicha suspensión deberá otorgarse respecto de las sentencias definitivas en materia penal al comunicarse la promoción del amparo, y en las materias civil, mercantil y administrativa, mediante garantía que dé el quejoso para responder de los daños y perjuicios que tal suspensión pudiere ocasionar al tercero interesado.
En todo caso, la regulación debe ser revisada dentro de períodos no superiores a los seis meses, o en cualquier momento a solicitud de los interesados. Para determinar los precios por regular, deben ponderarse los efectos que la medida pueda ocasionar en el abastecimiento.
Si esta proeza del célebre general de Vicálvaro no estuviera a punto de ocasionar la ruina de media España después de haber cubierto de luto a la Habana, casi me atrevería a cercenarle parte de la gloria que le corresponde por ella en beneficio del Gobierno provisional, a cuya iniciativa se debe la marcha del leal caudillo del Campo de Guardias a la isla de Cuba y hasta la implantación allí del árbol regenerador de septiembre.
Artículo 24 Medidas excepcionales y de urgencia El Consejo del Mercado Común podrá establecer procedimientos especiales para atender casos excepcionales de urgencia, que pudieran ocasionar daños irreparables a las Partes.
Una serie para cada causa, como si cada causa fuera una historia en diez o veinte volúmenes. Todo aquello debía de ocasionar muchos gastos, y me dio una agradable idea de lo que ganarían los procuradores.
Asimismo, mientras se realicen las negociaciones, las Partes no aplicarán normas particulares sobre delimitación que una u otra de ellas hubiera dictado ni producirán hechos que puedan servir de base o apoyo a cualquiera futura delimitación en la zona austral en cuanto tales normas o hechos puedan ocasionar roces o dificultades con la otra Parte.
Esta averiguación se ejecutará sin usar de violencia ni ocasionar perjuicios ó atraso considerable á las embarcaciones, pasando á reconocerlas á su bordo, ó haciendo venir al patrón ó capitán con los papeles espresados, los cuales se examinarán con cuidado por el capitán del corsario, ó por el intérprete que llevaré á su bordo para estos casos; y no habiendo causa para detenerlas mas tiempo se las dejará continuar libremente su navegación.