ocasión


También se encuentra en: Sinónimos.

ocasión

(Del lat. ocasio, -onis.)
1. s. f. Momento o tiempo en que concurren determinadas circunstancias en aquella ocasión resolviste bien los problemas. situación
2. Momento o circunstancia favorable para hacer o conseguir una cosa ésta es la mejor ocasión para contárselo a tu padre. oportunidad
3. Causa de una cosa volvieron a casa con ocasión del aniversario de mamá. motivo
4. Peligro o riesgo. trance
5. buena ocasión Momento oportuno para una cosa ahora es buena ocasión para invertir.
6. mala ocasión Momento inoportuno para una cosa es mala ocasión para comprar.
7. asir o coger la ocasión por los pelos coloquial Aprovecharla sin descuidarse si lo ves, coge la ocasión por los pelos y habla con él .
8. con ocasión de loc. prep. Con motivo de descubrí al ladrón con ocasión de unas vacaciones al Pacífico.
9. dar ocasión Dar motivo o pretexto para cierta cosa tus palabras darán ocasión a equívocos.
10. de ocasión loc. adj. De segunda mano o rebajado de precio están pensando comprarse un coche de ocasión.
11. la ocasión la pintan calva Se usa como recomendación para aprovechar las ocasiones cuando se presentan.
12. no haber ocasión 1. No haber un momento oportuno para hacer una cosa: está tan ocupado que no hay ocasión para hablar con él. 2. No haber causa o motivo que justifique una cosa: no hay ocasión para la duda.

ocasión

 
f. Oportunidad de tiempo o lugar para hacer o conseguir algo.
Asir, coger o tomar la ocasión por el copete, por la melena o por los cabellos.fig. Aprovecharla con avidez.

ocasión

(oka'sjon)
sustantivo femenino
1. momento en el que se ubica un hecho El ya había venido en otra ocasión.
2. momento oportuno para lograr algo Esta es la ocasión para decirle lo que sientes.
con motivo de Hicieron un homenaje en ocasión de su aniversario de fallecido.
de precio muy barato o de segunda mano muebles de ocasión
Sinónimos

ocasión

sustantivo femenino
1 caso, sazón, tiempo, coyuntura, oportunidad, conveniencia, proporción.
Caso se utiliza en las expresiones en caso de, en todo caso. Coyuntura sugiere coincidencia de dos o más hechos. Oportunidad es ocasión favorable o conveniente para algo que, más o menos, se siente como estimable subjetivamente; en términos generales, se utilizan conveniencia, proporción, sazón y tiempo.
3 causa, lugar, motivo.
«La ocasión es una circunstancia o un conjunto de circunstancias que provocan o facilitan la acción. Motivo es una razón de obrar. La ocasión es producto del acaso; el motivo supone intención: ‘Tuve ocasión de verlo’, esto es, se me presentó a la vista, o supe dónde estaba, o me encontré con él. ‘Tuve motivo para verlo’, esto es, me propuse, intenté, deseé o necesité verlo. La ocasión se aprovecha; los motivos se alegan; la ocasión es momentánea; los motivos son fundados.»
José Joaquín de Mora

de ocasión locución adjetivo de segunda mano, de lance, usado. nuevo, de primera mano, por estrenar.
Traducciones

ocasión

příležitost

ocasión

lejlighed

ocasión

tilaisuus

ocasión

occasion

ocasión

prilika

ocasión

場合

ocasión

기회

ocasión

gebeurtenis

ocasión

anledning

ocasión

okazja

ocasión

ocasião

ocasión

случай

ocasión

tillfälle

ocasión

โอกาส

ocasión

fırsat

ocasión

dịp

ocasión

场合

ocasión

повод

ocasión

SF
1. (= vez) → occasion
en aquella ocasiónon that occasion
en algunas ocasionessometimes
venir en una mala ocasiónto come at a bad time
con ocasión deon the occasion of
2. (= oportunidad) → chance, opportunity
el delantero perdió una magnífica ocasión de golthe forward missed a great goal scoring opportunity o a great chance of scoring
aprovechar la ocasiónto take one's chance, seize one's opportunity
dar a algn la ocasión de hacer algoto give sb the chance o opportunity of doing sth
la ocasión la pintan calvait's an offer one can't refuse
3. (= motivo) → cause
no hay ocasión para quejarsethere is no cause for complaint
4. de ocasión (Com) → secondhand, used
librería de ocasiónsecondhand bookshop
5. (LAm) (= ganga) → bargain
precio de ocasiónbargain price, reduced price
Ejemplos ?
Y desdeñando ofertas y llorando sus pesadumbres en los brazos de su vieja, ganándose el sustento en el corralón de Los Cristos seguía Rosario, cuando una noche en que, rendida por el trabajo y acongojada por la enfermedad del Cachete, de la cual desde un principio había tenido noticia, dormitaba reclinada contra la pared sin osar hablar a su madre de lo que le dolía en el corazón, empujó suavemente la puerta de la sala el Cachiporra y sin, en aquella ocasión, solicitar el necesario permiso, colóse de rondón en ella, con el sombrero encasquetado hasta casi los ojos, las manos en los bolsillos de la cien y cien veces zurcida chaqueta y la cara triste y la expresión meditabunda.
La primera publicación en páginas de dos columnas, y con índice, se hizo en 1921. No se hizo ningún otro cambio hasta abril de 1976, ocasión en que se añadieron dos revelaciones.
Como a los otros dos, no se le presentó ninguna buena ocasión ínterin estuvo en tierra firme; en todas partes había gatos, y en número tan grande, que se tiraban muchos de ellos apenas habían nacido.
Nada tengo que oponer a esto, dijo Cebes, y no puedo hacer mas que rendirme a tus razones, pero si Simmias y los otros tienen cualquier cosa que objetar, harán muy bien en no callar, porque ¿cuándo volverán a tener otra ocasión como ésta para hablar e ilustrarse acerca de estas materias?
La madre del ángel hizo con la cabeza signos negativos y trató de volverse hacia la pared. Las mocitas habían aprovechado la ocasión para meter el cuerpo en la caja.
Que el señor Gayoso se había traído un platal, constaba por referencias muy auténticas y fidedignas; solo en la sucursal del Banco de Auriabella dejaba depositados, esperando ocasión de invertirlos, cerca de dos millones de reales (en Cebre y Vilamorta se cuenta por reales aún).
Si cualquiera de vosotros, o todos juntos, hallarais ocasión propicia de vengar la muerte de doscientos ochenta y cinco compatriotas y de salvar la vida a otros doscientos más; si sacrificando vuestra existencia pudieseis desenojar la indignada sombra de vuestros antepasados, castigar a los verdugos de doscientos ochenta y cinco héroes, y librar de la muerte a doscientos compañeros, a doscientos hermanos, aumentando así las huestes del ejército patrio con doscientos campeones de la independencia nacional, ¿repararíais ni un momento en vuestra miserable vida?
También el tirano pidió al Gobierno de Chile la extradición de Sarmiento para ser juzgado por traición y falta de patriotismo. Tengo a mano un párrafo de la altiva carta que Sarmiento dirigió en esa ocasión al Presidente de Chile.
¡Es usted cruel en regatear al menesteroso limosnas que tiene la altivez de no pedir, y que por nada de este mundo aceptaría! Pues añada usted que, en la presente ocasión, se trata de una joven....
Ten, pues, cuidado de que ahora mismo no la emprenda contra mí y se deje llevar de un arrebato de este género; procura que haga la paz conmigo o protégeme si quiere entregarse a alguna violencia, porque tengo miedo de su amor y de sus furores celosos. -No haya paz entre nosotros, dijo Alcibíades, pero dejaré la venganza para otra ocasión.
No quiero que pueda reprocharme no haberle coronado como a ti, a él, que en los discursos triunfa de todo el mundo, no sólo en una ocasión, como tú ayer, sino siempre.
De mí puedo asegurarte que me encontraría muy poco razonable si no buscara complacerte en esta ocasión, como en toda otra en la que pudieras quedarme obligado bien por mí mismo o bien por mis amigos.