obtener

obtener v. tr.

1   Lograr, conseguir o llegar a tener algo que se quiere o se solicita.

2   Producir o sacar determinada cosa, generalmente a partir de otra: la familia obtiene la miel de las colmenas que ella misma cuida.

OBS Se conjuga como tener.

---

obtener 

tr. Alcanzar, conseguir [una cosa que se solicita o merece].

Producir [un cuerpo u otra cosa], esp. por medio de operaciones químicas.

Tener, conservar.

---

obtener

v t obtener [oβte'neɾ]

1 conseguir algo que se solicita o se merece

obtener un premio

2 extraer un producto de otro

El queso se obtiene de la leche.

Tesauro

obtener

transitivo

1 alcanzar*, conseguir, lograr, ganar, adquirir, hacerse con, granjear*, calzarse una cosa(coloquial). carecer, perecer.

2 producir, extraer, recabar*.

Tratándose de operaciones químicas.

Traducciones

obtener erhalten, erzielen, gewinnen, kriegen

obtener accueillir, acquérir, gagner, obtenir, recevoir

obtener 獲取, 获得

obtener ottenere, possedere, procacciare, ricavare

obtener يَكتسِب

obtener obdržet

obtener opnå

obtener προμηθεύομαι

obtener hankkia

obtener nabaviti

obtener 手に入れる

obtener 획득하다

obtener verkrijgen

obtener oppnå

obtener uzyskać

obtener obter

obtener получать

obtener skaffa

obtener ได้รับ

obtener elde etmek

obtener giành được

obtener VT [+ resultado, información, permiso] → to get, obtain; [+ mayoría, votos] → to win, obtain; [+ premio, medalla, victoria] → to win; [+ apoyo] → to gain, get, obtain; [+ beneficios] → to make
esperamos obtener mejores resultados este año → we are hoping to get o obtain o achieve better results this year
los socialistas obtuvieron la mayoría absoluta → the socialists won o obtained an absolute majority
ambos obtuvieron el premio Nobel en 1993 → they both won the Nobel prize in 1993
el equipo español confía en obtener la victoria → the Spanish team is confident of victory
la empresa está obteniendo grandes beneficios → the company is making large profits
con la venta de los derechos la editorial obtuvo varios millones de dólares → the publishers got several million dollars from the sale of the copyright
nunca obtuvo respuesta → he never got o received a reply
el acusado obtuvo la libertad provisional → the accused was granted bail