obstruir (redireccionado de obstruíamos)

obstruir v. tr.

1   Cerrar o estrechar el paso de una cosa en movimiento por una vía, un conducto o un camino.

2   Cerrar o impedir el acceso a un lugar: la entrada de la mina se ha obstruido tras el derrumbamiento. atascar, atorar, atrancar.

3   Impedir o hacer difícil el desarrollo de un proceso o de una actividad.

OBS Se conjuga como huir.

---

obstruir 

tr. Estorbar [el paso]; cerrar [un conducto o camino].

Impedir [la acción].

fig.Impedir la operación [de un agente].

---

obstruir

v t obstruir [oβtɾu'iɾ]

1 impedir o dificultar el paso cerrando un conducto o camino

El tornado obstruyó los caminos.

2 impedir o dificultar una acción

Se ha empeñado en obstruirle los planes.

Tesauro

obstruir

transitivo y pronominal

interceptar, tapar, impedir*, estorbar, atascar, atrancar, obturar, cegar, atragantar, cerrar la puerta a. facilitar, desocupar, permitir.

Interceptar se utiliza en general. Tratándose de un conducto, atascar, atrancar y obturar; si es la garganta, atragantar.

Traducciones

obstruir barrer, boucher, empêcher

obstruir заставлять, препятствовать

obstruir fare ostruzionismo a, impastoiare, ingombrare, occludere, ostruire, sbarrare, verga

obstruir يعوق

obstruir zablokovat

obstruir obstruere

obstruir blockieren

obstruir κωλύω

obstruir estää

obstruir opstruirati

obstruir ふさぐ

obstruir 방해하다

obstruir versperren

obstruir blokkere

obstruir zablokować

obstruir obstruir

obstruir vara i vägen

obstruir ขวางทาง

obstruir tıkamak

obstruir cản trở

obstruir 阻塞

obstruir VT

1. (= bloquear) [+ carretera, vena] → to obstruct; [desagüe, tubería] → to block, clog (Dep) → to block

2. [+ desarrollo, proceso] → to hinder, hamper, hold up