observar

(redireccionado de observen)
También se encuentra en: Sinónimos.

observar

(Del lat. observare, vigilar.)
1. v. tr. Examinar una cosa con atención el investigador observaba su experimento. contemplar
2. Darse cuenta de una cosa observo que estás cada día más susceptible. advertir, notar
3. Hacer lo que ordena una ley o un precepto tienes que observar al pie de la letra el código de la circulación. acatar, cumplir
4. Mirar una cosa con atención y disimulo. atisbar
5. Mirar o prestar atención a los astros o los fenómenos atmosféricos para determinar su naturaleza.

observar

 
tr. Guardar y cumplir exactamente [lo que se manda].
Examinar [una cosa] con atención.
Advertir, reparar.
Atisbar.

observar

(oβseɾ'βaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
1. mirar atentamente observar una pintura
2. mirar algo con cautela El ladrón pasó varios días observando la casa.

observar


verbo transitivo
1. darse cuenta de algo Observó que el vecino había cambiado la decoración del jardín.
2. dar a conocer algo mediante palabras El autor observa en el capítulo 3 que es un procedimiento curioso.

observar


Participio Pasado: observado
Gerundio: observando

Presente Indicativo
yo observo
tú observas
Ud./él/ella observa
nosotros, -as observamos
vosotros, -as observáis
Uds./ellos/ellas observan
Imperfecto
yo observaba
tú observabas
Ud./él/ella observaba
nosotros, -as observábamos
vosotros, -as observabais
Uds./ellos/ellas observaban
Futuro
yo observaré
tú observarás
Ud./él/ella observará
nosotros, -as observaremos
vosotros, -as observaréis
Uds./ellos/ellas observarán
Pretérito
yo observé
tú observaste
Ud./él/ella observó
nosotros, -as observamos
vosotros, -as observasteis
Uds./ellos/ellas observaron
Condicional
yo observaría
tú observarías
Ud./él/ella observaría
nosotros, -as observaríamos
vosotros, -as observaríais
Uds./ellos/ellas observarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo observara
tú observaras
Ud./él/ella observara
nosotros, -as observáramos
vosotros, -as observarais
Uds./ellos/ellas observaran
yo observase
tú observases
Ud./él/ella observase
nosotros, -as observásemos
vosotros, -as observaseis
Uds./ellos/ellas observasen
Presente de Subjuntivo
yo observe
tú observes
Ud./él/ella observe
nosotros, -as observemos
vosotros, -as observéis
Uds./ellos/ellas observen
Futuro de Subjuntivo
yo observare
tú observares
Ud./él/ella observare
nosotros, -as observáremos
vosotros, -as observareis
Uds./ellos/ellas observaren
Imperativo
observa (tú)
observe (Ud./él/ella)
observad (vosotros, -as)
observen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había observado
tú habías observado
Ud./él/ella había observado
nosotros, -as habíamos observado
vosotros, -as habíais observado
Uds./ellos/ellas habían observado
Futuro Perfecto
yo habré observado
tú habrás observado
Ud./él/ella habrá observado
nosotros, -as habremos observado
vosotros, -as habréis observado
Uds./ellos/ellas habrán observado
Pretérito Perfecto
yo he observado
tú has observado
Ud./él/ella ha observado
nosotros, -as hemos observado
vosotros, -as habéis observado
Uds./ellos/ellas han observado
Condicional Anterior
yo habría observado
tú habrías observado
Ud./él/ella habría observado
nosotros, -as habríamos observado
vosotros, -as habríais observado
Uds./ellos/ellas habrían observado
Pretérito Anterior
yo hube observado
tú hubiste observado
Ud./él/ella hubo observado
nosotros, -as hubimos observado
vosotros, -as hubísteis observado
Uds./ellos/ellas hubieron observado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya observado
tú hayas observado
Ud./él/ella haya observado
nosotros, -as hayamos observado
vosotros, -as hayáis observado
Uds./ellos/ellas hayan observado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera observado
tú hubieras observado
Ud./él/ella hubiera observado
nosotros, -as hubiéramos observado
vosotros, -as hubierais observado
Uds./ellos/ellas hubieran observado
Presente Continuo
yo estoy observando
tú estás observando
Ud./él/ella está observando
nosotros, -as estamos observando
vosotros, -as estáis observando
Uds./ellos/ellas están observando
Pretérito Continuo
yo estuve observando
tú estuviste observando
Ud./él/ella estuvo observando
nosotros, -as estuvimos observando
vosotros, -as estuvisteis observando
Uds./ellos/ellas estuvieron observando
Imperfecto Continuo
yo estaba observando
tú estabas observando
Ud./él/ella estaba observando
nosotros, -as estábamos observando
vosotros, -as estabais observando
Uds./ellos/ellas estaban observando
Futuro Continuo
yo estaré observando
tú estarás observando
Ud./él/ella estará observando
nosotros, -as estaremos observando
vosotros, -as estaréis observando
Uds./ellos/ellas estarán observando
Condicional Continuo
yo estaría observando
tú estarías observando
Ud./él/ella estaría observando
nosotros, -as estaríamos observando
vosotros, -as estaríais observando
Uds./ellos/ellas estarían observando
Sinónimos

observar

transitivo
3 atisbar, vigilar*, espiar, acechar, prestar atención prestar atención, a la la mira, estar en todo, acechar*, controlar, traer entre ojos. inadvertir.
Atisbar, espiar y acechar se utilizan cuando hay algún propósito; acechar particularmente en la casa; vigilar con el fin de que no se haga algo indebido: vigila la leche que está en el fuego, no se vaya a salir.
Traducciones

observar

observe, keep, watch, mind, notice, to observe, remark, eye, note, monitor, sight, behold, deem, spot

observar

pozorovat

observar

observere

observar

tarkkailla

observar

promatrati

observar

観察する

observar

관찰하다

observar

observeren

observar

observere

observar

zauważyć

observar

observar

observar

observera

observar

สังเกต

observar

gözlemlemek

observar

quan sát

observar

观察

observar

觀察

observar

להתבונן

observar

VT
1. (= mirar) → to observe, watch (Astron) → to observe
2. (= notar) → to see, notice
se observa una mejoríayou can see o detect an improvement
observar queto observe that, notice that
3. (LAm) observar algo a algnto point sth out to sb, draw sb's attention to sth
4. [+ leyes] → to observe; [+ reglas] → to abide by, adhere to
observar buena conducta (Perú) → to behave o.s.
5. (= mostrar) → to show, give signs of

observar

v. to observe.
Ejemplos ?
No pueden ser trasladados sin su consentimiento. 3. Su permanencia en el servicio, mientras observen conducta e idoneidad propias de su función. Y 4.
Por tanto y en uso de las facultades de que estoy investido, he resuelto que por ahora, y mientras otra cosa no se acuerde por el país, se observen los siguientes artículos: 1ro.
Velar sobre la buena inversión de los fondos públicos de los pueblos y examinar sus cuentas, para que con su visto bueno recaiga la aprobación superior, cuidando de que en todo se observen las leyes y reglamentos.
Artículo 15: El Poder Ejecutivo reglamentará esta Ley y dispondrá lo conveniente, a fin de que sea ejecutada y que no haya fraude o abuso alguno, llenando los vacíos que en la práctica se observen; y dará cuenta anualmente al Congreso, de las cantidades recaudadas, su inversión nombre de los acreedores, cuáles han sido satisfechos y lo que se adeude por virtud de la abolición de la esclavitud en Venezuela.
Cabildo y el Real Consulado, sus lectores deberán asombrarse, con más justicia, cuando observen, que avanzándose por grados en su representación, entra en reconvenciones extrañas a su persona y ofensivas de los altos respetos de esta superioridad.
4 De proteger a sus habitantes en el uso de la libertad que tienen de escribir, imprimir y publicar sus ideas políticas sin necesidad de licencia, revisión o aprobación anterior a la publicación; cuidando siempre de que se observen las leyes generales de la materia.
Mis hijos más pequeños tienen instrucciones para que observen, tan de cerca como las circunstancias se lo permitan, las costumbres de los cerdos y aves de corral que hay en los barrios más pobres de esta ciudad; persiguiendo este objetivo, los han traído a casa en dos ocasiones a punto de ser atropellados.
Velar por que se mantenga el orden en la propiedad horizontal, se cumpla el destino de las distintas unidades inmobiliarias y se observen las medidas sanitarias y de conservación.
Los reportes a que se refiere la fracción II de este artículo, de conformidad con las disposiciones de carácter general previstas en el mismo, se elaborarán y presentarán tomando en consideración, cuando menos, las modalidades que al efecto estén referidas en dichas disposiciones; las características que deban reunir los actos, operaciones y servicios a que se refiere este artículo para ser reportados, teniendo en cuenta sus montos, frecuencia y naturaleza, los instrumentos monetarios y financieros con que se realicen, y las prácticas comerciales y financieras que se observen en las plazas donde se efectúen; así como la periodicidad y los sistemas a través de los cuales habrá de transmitirse la información.
Que todos los hombres de nuestro reino, sean clérigos o legos, las observen de modo semejante en sus relaciones con sus propios vasallos.
Los jueces, tanto de la Corte Suprema como de los inferiores, continuarán en sus funciones mientras observen buena conducta y recibirán en periodos fijos, una remuneración por sus servicios que no será disminuida durante el tiempo de su encargo.
que, recordado de los ultrajes hechos en su tiempo, tan atroces al Santísimo Sacramento por dos herejes en Su corte, de los primeros carteles que, con la nota destos segundos, se fijaron en Sevilla cuando el inglés acometió a Cádiz, no sólo mandará que, con todo rigor, se observen los estatutos -que esto yo creo se ha hecho y hace- sino que, creciéndolos, pasará a que Sus órdenes, con perpetua transmigración, arrojen de todos Sus reinos esta cizaña descomulgada.