observador

(redireccionado de observadores)
También se encuentra en: Sinónimos.

observador, a

1. adj./ s. Que observa o tiene mucha capacidad para observar es un niño muy observador y recuerda muchos detalles de las cosas que ve. atento
2. s. Persona que es admitida en congresos y reuniones para seguir su desarrollo sin ser miembro de pleno derecho ni poder participar de forma activa. enviado
3. Persona a quien se encarga la misión de observar una determinada situación económica, política o social por cuenta de un gobierno o una institución. comisionado, enviado
4. MILITAR Militar agregado a una unidad distinta de la suya o a un ejército extranjero para recoger información sobre sus actividades.
5. DEPORTES Persona encargada de ayudar al árbitro y de informarle sobre cualquier infracción, en el golf.

observador, -ra

(oβseɾβa'ðoɾ, -ɾa)
abreviación
1. que mira de manera atenta niño observador
2. distraído que acostumbra a mirar las cosas con mucha atención y capta aspectos esenciales Eres un gran observador.

observador, -ra


sustantivo masculino-femenino
1. persona que mira con mucha atención Es un observador de lo cotidiano.
2. persona que asiste a un acontecimiento sin participar en él observador de un partido de fútbol
3. persona que tiene por encargo presenciar y ser testigo objetivo de un conflicto político, con el fin de explicar los sucesos a las organizaciones internacionales observadores de la ONU
Sinónimos

observador

, observadora
sustantivo
2 (eufem.)espía*, confidente (eufem.), soplón (desp.), fuelle (irón.), espión.
Traducciones

observador

observer, observant

observador

přihlížející, všímavý

observador

observatør, opmærksom

observador

tarkkaavainen, tarkkailija

observador

observateur

observador

promatrač, pronicav

observador

観察力の鋭い, 観察者

observador

관찰자, 잘 지켜보고 있는

observador

obserwator, uważny

observador

observador

observador

observant, observatör

observador

ช่างสังเกต, ผู้สังเกตการณ์

observador

gözlemci

observador

hay để ý, quan sát viên

observador

Наблюдател

observador

A. ADJobservant
B. SM/Fobserver
observador(a) extranjero/aforeign observer
Ejemplos ?
Con el fin de promover los objetivos y asegurar la aplicación de las disposiciones del presente Tratado, cada una de las Partes Contratantes, cuyos representantes estén facultados a participar en las reuniones a que se refiere el Artículo IX de este Tratado, tendrá derecho a designar observadores para llevar a cabo las inspecciones previstas en el presente Artículo.
Las Naciones Unidas, sus organismos especializados y el Organismo Internacional de Energía Atómica, así como todo Estado que no sea Parte en el presente Convenio, podrán estar representados como observadores en las reuniones de la Conferencia de las Partes.
Los elementos del extraño astro fueron inmediatamente calculados, y todos los observadores coincidieron en que su paso, en el perihelio, lo aproximaría mucho a la tierra.
Los Estados no Partes de esta Convención, así como las Naciones Unidas, otros organismos internacionales o instituciones pertinentes, organizaciones regionales, el Comité Internacional de la Cruz Roja y organizaciones no gubernamentales pertinentes, pueden ser invitados a asistir a cada Conferencia de Examen como observadores, de acuerdo con las Reglas de Procedimiento acordadas.
La observación aérea podrá efectuarse, en cualquier momento, sobre cada una y todas las regiones de la Antártida por cualquiera de las Partes Contratantes que estén facultadas a designar observadores.
Cualquier otro órgano u organismo nacional o internacional, ya sea gubernamental o no gubernamental, con competencia en las esferas relacionadas con la conservación y utilización sostenible de la diversidad biológica, que naya informado a la Secretaría de su deseo de estar representado, como observador, en una reunión de la Conferencia de las Partes, podrá ser admitido a participar salvo si un tercio, por lo menos, de las Partes presentes se oponen a ello. La admisión y participación de observadores estarán sujetas al reglamento aprobado por la Conferencia de las Partes.
Los observadores serán nacionales de la Parte Contratante que los designa. Sus nombres se comunicarán a cada una de las demás Partes Contratantes que tienen derecho a designar observadores, y se les dará igual aviso cuando cesen en sus funciones.
Todos los observadores designados de conformidad con las disposiciones del párrafo 1 de este Artículo gozarán de entera libertad de acceso, en cualquier momento, a cada una y a todas las regiones de la Antártida.
Los Estados no Parte en esta Convención, así como las Naciones Unidas, otros organismos internacionales o instituciones pertinentes, organizaciones regionales, el Comité Internacional de la Cruz Roja y organizaciones no gubernamentales pertinentes, pueden ser invitados a asistir a estas reuniones como observadores, de acuerdo con las Reglas de Procedimiento acordadas.
Las Naciones Unidas, sus Organismos Especializados, el Organismo Internacional deEnergía Atómica, así como cualquier Estado que no sea Parte en la presente Convención y, para cada ACUERDO, el órgano designado por las Partes del mismo, podrán ser representados por observadores en las reuniones de la Conferencia de las Partes.
Yo no voy a volver en esta oportunidad a reclamar por cuarta vez lo que evidentemente no va a tener ningún resultado, pero voy a ofrecer a la República Islámica de Irán que acceda a que si no confía en la Justicia argentina como lo ha dicho porque hay un prejuzgamiento y no va a haber la neutralidad suficiente para juzgar, se elija de común acuerdo, entre ambos países, un tercer país en donde las garantías del debido proceso estén vigentes, en donde pueda haber observadores internacionales, en donde participen delegados de estas Naciones Unidas para poder llevar a juicio lo que constituye un terrible atentado como fue el de la mutual judía en nuestro país.
Cualquier organismo o entidad de las categorías abajo mencionadas, técnicamente calificado en el campo de la protección, conservación, así como del cuidado y aprovechamiento de especies migratorias y que haya informado a la Secretaría de su deseo de estar representado por observadores en las reuniones de la Conferencia de las Partes, será admitido, salvo que objeten por lo menos un tercio de las Partes presentes: :a) organismos o entidades internacionales, tanto guber-namentales como no gubernamentales, así como organismos o entidades gubernamentales nacionales; y :b) organismos o entidades nacionales no guber-namentales que hayan sido autorizados para ese efecto por el Estado en que se encuentran ubicados.