observador

observador, -ra adj./s. m. y f.

1   Se aplica a la persona o el animal que examina detenidamente algo: solamente él se fijó en la ropa que llevaba aquel señor porque es muy observador.

— s. m. y f.

2   Persona que asiste a un acontecimiento para seguirlo con atención pero sin poder intervenir en él.

---

observador

adj observador [oβseɾβa'ðoɾ, -ɾa]

1 que mira de manera atenta

niño observador

2 que acostumbra a mirar las cosas con mucha atención y capta aspectos esenciales

Eres un gran observador.

s m/f observador, -ra

1 persona que mira con mucha atención

Es un observador de lo cotidiano.

2 persona que asiste a un acontecimiento sin participar en él

observador de un partido de fútbol

3 persona que tiene por encargo presenciar y ser testigo objetivo de un conflicto político, con el fin de explicar los sucesos a las organizaciones internacionales

observadores de la ONU

Tesauro

observador, observadora

sustantivo

eufemismo espía*, confidente(eufemismo), soplón(despectivo), fuelle(irónico), espión.

Traducciones

observador Beobachter, aufmerksam

observador attento, guardatore, osservante, osservatore

observador شديد الانتباه, مراقب

observador přihlížející, všímavý

observador observatør, opmærksom

observador παρατηρητής, παρατηρητικός

observador tarkkaavainen, tarkkailija

observador observateur

observador promatrač, pronicav

observador 観察力の鋭い, 観察者

observador 관찰자, 잘 지켜보고 있는

observador observator, opmerkzaam

observador observatør, oppmerksom

observador obserwator, uważny

observador observador

observador наблюдатель, наблюдательный

observador observant, observatör

observador ช่างสังเกตุ, ผู้สังเกตุการณ์

observador gözlemci

observador hay để ý, quan sát viên

observador 深切注意的, 观察者

observador

A. ADJ → observant

B. SM/F → observer
observador(a) extranjero/a → foreign observer