observacion

Traducciones

observacion

observation

observación

f. observation; remark.
Ejemplos ?
ESTAS TEORIAS, DE LAS CUALES LOS GENTILES NO COMPRENDEN ABSOLUTAMENTE NADA, SE ACOMODAN A NUESTRO GENIO ADMINISTRATIVO, FUNDADO EN EL ANALISIS Y LA OBSERVACION, MATIZADO POR SUTILEZAS CONCEPTUALES SIN RIVAL: NO HAY NADIE TAN DUCHO COMO NOSOTROS EN LA PREPARACION DE PLANES DE ACCION POLITICA Y DE SOLIDARIDAD.
62 L.N° 8835 (B.O. 28.03.00) OBSERVACION LIBRO TERCERO, TITULO IV BIS: POR ART. 62 L.Nº 8835, SE MENCIONA LA INCORPORACION DEL TITULO IV BIS AL LIBRO SEGUNDO, CUANDO EN REALIDAD CORRESPONDE AL LIBRO TERCERO, NO HABIENDOSE SALVADO EL ERROR HASTA EL DIA DE LA FECHA.
—Lo cierto es, repuso el surdo, picado sin duda de la observacion de su co-asesino que á mi no se me escapó el pájaro; mientras que á Vd., que tanto decanta su destreza, se le evaporó de las manos.
Pretender darle el sentido de que calculado insuficiente un libro se manden dos o mas con el objeto de continuar el rejistro, es enteramente insostenible, pues que puede hacerse uno solo de tantos folios como los dos o mas que se estiman necesarios. Pasando al número 6 de esta misma enumeración, tambien encontramos en él algo digno de observacion.
El axioma se presenta como por sí mismo al que busca la ciencia y le subyuga. La máxima resulta de la observacion de los efectos constantes, y de las conexiones generales que uno reduce á un principio.
En efecto en media hora dispuse doscientos hombres armados regularmente con sus ofícíales, y me dirijí al pueblo á las ocho y media, al que llegué á las diez ménos quarto: me informe á esta hora de la localidad, y situacion ventajosa que podiamos ocupar, y dístribuyendo algunas partidas de observacion para tomar noticias ciertas del rumbo que traían los barcos, me aseguré de la decidída intencion de desembarcar: a el amanecer del quatro, dispuse los doscíentos hombres en la forma siguiente: á la derecha del pueblo sobre el puerto y fondeadero embosqué cincuenta hombres, y dos oficiales, al mando de D.
La sentencia es una proposicion, una leccion breve, patente y admirable, que deducida de la observacion ó tomada en el sentido íntimo ó en la conciencia, nos enseña lo que es preciso hacer ó lo que pasa en la vida: es una especie de oráculo.
Venancio Benavides con su partida, que emboscada en el punto indicado sufrió el pesado fuego de metralla y bala raza, que hacía el bergantin Cisne: reunidos estos oficiales y tropa me fué preciso situar toda la gente en un baxo, de donde adelanté algunas partidas de observacion.
Todas las resoluciones relativas á la conducta política con los pueblos y al Gobierno militar de la espedicion, toda providencia, toda resolucion de importancia, deberan acordarse en la Junta de Observacion del mismo Ejército y la pluralidad de los sufragios hará providencia.
60 L.Nº 8835 (B.O. 28.03.00) OBSERVACION LIBRO PRIMERO TITULO III: ESTE TITULO FUE OMITIDO EN LA PUBLICACION DEL B.O. Y HASTA LA FECHA NO SE HA PUBLICADO ERRATA PARA SALVAR EL ERROR.
55: CONFORME SUSTITUCIÓN POR ART. 1 L.Nº 8829 (B.O. 03.03.00). OBSERVACION: ART. 55: POR ART. 3 L.Nº 8829 (B.O 03.03.00) SE SUSPENDE LA APLICACIÓN DE LOS PLAZOS PREVISTOS EN ESTE ARTICULO, EN ORDEN A LA DURACION EN SUS FUNCIONES DE LOS JUECES SUSTITUTOS COMPRENDIENDO TANTO LOS PLAZOS VENCIDOS A LA FECHA DE SANCION DE LA LEY 8829 CUANTO DE LOS JUECES SUSTITUTOS A DESIGNAR.
TERCERA GIRA MUNDIAL DE ESTUDIO Y OBSERVACION Por tercera ocasión la talentosa Secretaria de la Embajada Norteamericana, María Velia Miño Gallardo, emprendió en una tercera gira de estudio y observación alrededor del mundo, saliendo desde Quito el 26 de marzo del presente año.