obsequio

(redireccionado de obsequios)
También se encuentra en: Sinónimos.

obsequio

(Del lat. obsequium, complacencia.)
1. s. m. Regalo, presente que se le ofrece a una persona en señal de afecto, cortesía o gratitud su tía de Francia suele traer siempre obsequios para todos. agasajo
2. Cortesía, amabilidad en el trato con otras personas. deferencia
3. Acción de obsequiar.
4. en obsequio a o de loc. prep. Considerando o teniendo presente a una persona o cosa quiero citar su nombre en obsequio a la desinteresada ayuda que me ha prestado. en atención a

obsequio

 
m. Acción de obsequiar.
Regalo (dádiva).
Deferencia, cortesía.

obsequio

(oβ'sekjo)
sustantivo masculino
1. lo que se da a una persona como muestra de cariño obsequio de cumpleaños
2. acción de mostrar el afecto o la cortesía Su obsequio con los invitados era constante.
3. muestra de afecto o cortesía Sus palabras eran un obsequio para mis oídos.
Traducciones

obsequio

donasie, geskenk

obsequio

regal

obsequio

gave

obsequio

donaco

obsequio

lahja

obsequio

cadeau, présent

obsequio

gjöf

obsequio

プレゼント

obsequio

donum

obsequio

gave, presang

obsequio

podarunek

obsequio

gåva, present, skänk

obsequio

δώρο

obsequio

هدية

obsequio

подарък

obsequio

礼物

obsequio

禮物

obsequio

dárek

obsequio

מתנה

obsequio

선물

obsequio

ของขวัญ

obsequio

SM
1. (= regalo) (gen) → gift, present; (para jubilado) → presentation (Com) → free gift
ejemplar de obsequiocomplimentary copy
2. (frm) (= agasajo) → courtesy, kindness
en obsequio dein honour o (EEUU) honor of
hágame el obsequio de + INFINdo me the kindness of + ger
Ejemplos ?
Lleváronle casi en triunfo al palacio, y fácil es hacerse cargo de los cariños y obsequios de que fue objeto por parte del Rey y de la Princesa.
ócrates: Hijo de Clinias, estarás sorprendido de ver, que habiendo sido yo el primero a amarte, sea ahora el último en dejarte; que después de haberte abandonado mis rivales, permanezca yo fiel; y en fin, que teniéndote los demás como sitiado con sus amorosos obsequios, sólo yo haya estado sin hablarte por espacio de tantos años.
En caso de que el servidor o trabajador reciba de los particulares algún pago en dinero, especie u otros valores por el cumplimiento de sus deberes oficiales, o acepte de ellos obsequios, a cualquier pretexto, beneficios o ventajas para sí o para su cónyuge o conviviente en unión de hecho, o pariente hasta el cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad, será destituido con arreglo a la ley, sin perjuicio de las responsabilidades civiles o penales que correspondan.
En caso de que el servidor reciba de los particulares algún pago en dinero, especie u otros valores por el cumplimiento de sus deberes oficiales, o acepte de ellos obsequios, a cualquier pretexto, beneficios o ventajas para sí o para su cónyuge o conviviente en unión de hecho, o pariente hasta el cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad, será destituido con apego a la ley, previo el sumario administrativo correspondiente, sin perjuicio de las responsabilidades civiles o penales que correspondan.
¿No me fuera mejor, di, ninfa ingrata, mis obsequios rendir a Galatea, o admitir los halagos de Tirrena, aunque rosada tú, y ella morena?
Pág. 341 CAPITULO X DADIVAS Y OBSEQUIOS ZAHUMENOS. INTERESES GENERALES EL REY PIDE AYUDA A SUS VASALLOS A mediados de Enero de 1622, llegó un despacho a Don Antonio de Morga y una orden para que los vasallos del distrito de la Real Audiencia de Quito diesen una ayuda para los grandes gastos que tenía que hacer el Rey al comienzo de su reinado.
Demandaderas y sirvientes van y vienen, cargados de cajas y envoltorios; los obsequios se cruzan, los presentes se cambian, mientras la horda mendicante implora e implora en ese momento cristiano en que los corazones se ablandan.
Por una parte los hombres buscan su aprobación, les rinden unos obsequios, que nunca se hacen entre sí; no las permiten el mando en lo público, y se le conceden absoluto en secreto; las niegan la instrucción, y después se quexan de que no la tienen: Digo las niegan, porque no hay un establecimiento público destinado para la instrucción de las mugeres, ni premio alguno que las aliente a esta empresa.
Esto me consoló algún tanto, y fue preciso ceder; un día malo, dije para mí, cualquiera lo pasa; en este mundo, para conservar amigos es preciso tener el valor de aguantar sus obsequios.
Y despojado el estómago del peso que le oprimía, volví a la mesa, pero sin el consuelo de hacer comprender a aquella buena gente la impertinencia de sus mal entendidos obsequios.
Fiel Ejecutor de la Villa de Zaruma. CAPITULO X DADIVAS Y OBSEQUIOS ZARUMEÑOS. INTERESES GENERALES: El Rey Pide Ayuda a sus Vasallos.
Esta le había dado un pañuelo bordado por ella, Romualda una relojera, los vecinos todos obsequios que no por ser humildes habían sido recibidos con menos júbilo.