obligatorio


También se encuentra en: Sinónimos.

obligatorio, a

1. adj. Que obliga a su cumplimiento o realización hace tiempo que la enseñanza es obligatoria. obligado voluntario
2. s. DERECHO Persona que tiene una obligación contraída legalmente a su favor por otra. obligado

obligatorio, -ria

 
adj. Que obliga a su cumplimiento o ejecución.
p. ext.Exigido por las convenciones sociales.

obligatorio, -ria

(oβliγa'toɾjo, -ɾja)
abreviación
que debe hacerse de manera obligada asistencia obligatoria
Traducciones

obligatorio

obligatorisch

obligatorio

obligatoire, requis

obligatorio

povinný

obligatorio

tvungen

obligatorio

pakollinen

obligatorio

obvezan

obligatorio

強制的な

obligatorio

강제적인

obligatorio

verplicht

obligatorio

obligatorisk

obligatorio

przymusowy

obligatorio

obrigatório

obligatorio

tvingande

obligatorio

ที่บังคับ

obligatorio

zorunlu

obligatorio

bắt buộc

obligatorio

必须做的

obligatorio

задължително

obligatorio

חובה

obligatorio

ADJ (= preceptivo) (gen) → obligatory, compulsory; [promesa, acuerdo] → binding
es obligatorio hacerloit is obligatory to do it
escolaridad obligatoriacompulsory schooling
Ejemplos ?
Tienen derecho al voto los ciudadanos en goce de su capacidad civil. El voto es personal, igual, libre, secreto y obligatorio hasta los setenta años.
Al ratificar, aceptar, aprobar el presente Convenio, o al adherirse a él, o en cualquier momento posterior, un Estado o una organización de integración económica regional podrá declarar, por comunicación escrita enviada al Depositario, que en el caso de una controversia no resuelta de conformidad con lo dispuesto en el párrafo l o en el párrafo 2 del presente artículo, acepta uno o los dos medios de solución de controversias que se indican a continuación, reconociendo su carácter obligatorio: a) Arbitraje de conformidad con el procedimiento establecido en la parte 1 del anexo II; b) Presentación de la controversia a la Corte Internacional de Justicia.
Dos objetivos concretos Para mejorar la condición de los trabajadores nuestra legislación social debe proponerse: la consagración nacional del Salario Vital Obligatorio, y la institución igualmente nacional de una política de prestaciones familiares, pues se trata de dos conquistas logradas ya en muchas naciones cristianas del mundo culto occidental.
La Oficina Nacional de Procesos Electorales dicta las instrucciones y disposiciones necesarias para el mantenimiento del orden y la protección de la libertad personal durante los comicios. Estas disposiciones son de cumplimiento obligatorio para las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional.
Los ciudadanos de cada una de las repúblicas contratantes estarán exentos en el territorio de la otra de todo servicio militar obligatorio en los cuerpos de línea o armada; de todo empréstito forzoso, o requisiciones militares.
Afirmación política En lo político, afirmamos el régimen republicano, representativo, federal y parlamentario, fundado en el voto secreto universal y obligatorio, con exclusión de toda forma corporativa, que intente sustituir la voluntad nacional que reside en el pueblo.
En especial, la ley establecerá: el seguro social obligatorio, que estará a cargo de entidades nacionales o provinciales con autonomía financiera y económica, administradas por los interesados con participación del Estado, sin que pueda existir superposición de aportes; jubilaciones y pensiones móviles; la protección integral de la familia; la defensa del bien de familia; la compensación económica familiar y el acceso a una vivienda digna.
Un tratado será obligatorio para cada una de las partes por lo que respecta a la totalidad de su territorio, salvo que una intención diferente se desprenda de él o conste de otro modo.
El Congreso o el Presidente de la Nación, dentro de sus respectivas competencias, podrán convocar a consulta popular no vinculante. En este caso el voto no será obligatorio.
Es obligatorio comparecer, por requerimiento, ante las comisiones encargadas de tales investigaciones, bajo los mismos apremios que se observan en el procedimiento judicial.
Les será comunicada por escrito si lo solicitasen y ello no fuese obligatorio por otro concepto y, salvo en circunstancias excepcionales justificadas por razones de seguridad nacional, se indicarán también los motivos de la decisión.
A través de su Consejo de Gobierno ejerce la iniciativa legislativa y la potestad reglamentaria; toma decisiones y dicta normas de obligado cumplimiento por todos los tribunales y, sobre la base de la experiencia de éstos, imparte instrucciones de carácter obligatorio para establecer una práctica judicial uniforme en la interpretación y aplicación de la ley.