obligar

obligar v. tr.

1   Mover o impulsar con autoridad a hacer una cosa a una persona sin dejarle elegir.

2   Tener suficiente autoridad determinada cosa para hacer cumplir lo que ordena: el contrato le obliga a vender la casa.

3   Hacer fuerza en una cosa para conseguir un efecto de ella: tendrá que obligar la llave para que entre en la cerradura. forzar.

— v. prnl.

4  obligarse Comprometerse a cumplir una cosa.

OBS Se conjuga como llegar.

---

obligar 

tr. Ligar una fuerza moral [a uno] moviéndole o impulsándole a hacer algo.

Compeler, excitar.

Ganar la voluntad [de uno] con beneficios u obsequios.

Hacer fuerza [en una cosa] para conseguir un efecto.

prnl. Comprometerse a cumplir una cosa.

tr. der. Sujetar [los bienes] al cumplimiento de prestaciones exigibles.

---

obligar

v t obligar [oβli'γaɾ]

1 lograr que alguien haga algo por autoridad o por la fuerza

obligar a estudiar

2 ganar la voluntad de una persona

Nos obligó con sus obsequios.

v pr obligarse [oβli'γaɾse]

comprometerse a algo

obligarse a levantarse temprano

Tesauro

obligar

transitivo

1 ligar*, forzar, constreñir, precisar, compeler, impulsar, violentar*, presionar.

pronominal

2 comprometerse, coger la palabra.

Ejemplo: se obligó a venir pronto cada día después de vacaciones.

---

obligar: forzar, presionar, afectar, conminar, atañer, mover, apremiar, compeler, someter, exigir, empujar, vincular, imponer

Traducciones

obligar zwingen

obligar contraindre, imposer, obliger, forcer

obligar binde, tvinge

obligar costringere, estorsi, obbligare, forzare

obligar يٌجْبِر

obligar přinutit

obligar tvinge

obligar εξαναγκάζω

obligar pakottaa

obligar prisiliti

obligar 強いる

obligar 강요하다

obligar forceren

obligar zmusić

obligar forçar

obligar принуждать

obligar tvinga

obligar ที่ถูกบังคับ

obligar zorlamak

obligar cưỡng ép

obligar 强制

obligar

A. VT

1. (= forzar) → to force
obligar a algn a hacer algo → to force sb to do sth
me han obligado a venir → they forced me to come
la obligan a estudiar francés → they make her study French

2. [ley, norma] la disposición obliga a todos los contribuyentes → all taxpayers are bound to observe this requirement, this requirement is binding on all taxpayers

3. (= empujar) → to force
sólo se puede cerrar el cajón obligándolo → you can't get the drawer shut except by forcing it

B. (obligarse) VPR tengo que obligarme a ir al gimnasio cada día → I have to force myself to go to the gym every day
me obligo a cumplir los términos del contrato (frm) → I undertake to fulfil the terms of the contract