obligación

obligación s. f.

1   Exigencia establecida por la moral, la ley o la autoridad. deber.

2   Cosa que se debe hacer. deber.

3   Título, generalmente amortizable, al portador y con interés fijo, que representa una cantidad de dinero que ha sido prestada por una persona u organismo a alguien con la exigencia de ser devuelto en un plazo determinado: las obligaciones de las empresas tienen un interés fijo.

---

obligación 

f. Imposición o exigencia moral que debe regir la voluntad libre.

Vínculo que sujeta a hacer o abstenerse de hacer una cosa.

Correspondencia que uno debe tener y manifestar a los beneficios recibidos.

Documento notarial o privado en que se reconoce una deuda o se promete su pago u otra prestación o entrega.

Título, gralte. amortizable, al portador y con interés fijo, que representa una suma prestada, o exigible por otro concepto, a la persona o entidad que lo emitió.

Carga, miramiento o reserva inherentes al estado, dignidad o condición de una persona.

der. obligación civil Aquella cuyo cumplimiento es exigible legalmente aunque no sea valedera en conciencia.

obligación solidaria Aquella cuyo cumplimiento se puede exigir por entero a cualquiera de los deudores, a reserva de que el cumplidor de ella pida a los demás el escote.

econ. Título que consigna el derecho de su propietario a recibir periódicamente, por la cantidad total de dinero prestada por él a la empresa, un tanto por ciento fijo.

pl. Responsabilidades.

---

obligación

s f obligación [oβliγa'θjon]

1 exigencia establecida por la ley, la autoridad o la moral

Tienes la obligación de trabajar.

2 correspondencia y gratitud que una persona tiene con otra

Tienes una obligación moral con tu hermano.

3 documento en que se reconoce una deuda

Hay que firmar las obligaciones.

4 documento que manifiesta la cantidad de dinero que ha sido prestada por una persona o institución

obligación del Estado

Sinónimos

obligación

sustantivo femenino

deber*, constricción, cargo*. derecho, dominio, poder.

Traducciones

obligación Pflicht

obligación costringimento, dovere, indebitamento, obbligazione, obbligo, responsabilità

obligación 義務

obligación povinnost

obligación forpligtelse

obligación obrigação

obligación 义务

obligación verplichting

obligación 의무

obligación υποχρέωση

obligación obligation

obligación обязательство

obligación 義務

obligación SF

1. (= responsabilidad) → obligation, duty
cumplir con una obligación → to fulfil an obligation
faltar a sus obligaciones → to fail in one's obligations o duty, neglect one's obligations o duty
tener obligación de hacer algo → to have a duty to do sth, be under an obligation to do sth
primero es la obligación que la devoción → business before pleasure

2. (Com, Fin) → bond, security
obligación convertible → convertible bond, convertible debenture
obligación de banco → bank bill
obligaciones del Estado → government bonds, government securities
obligación tributaria (Méx) → tax liability