oír

oír v. tr.

1   Percibir los sonidos por medio del oído.

2   Prestar atención a lo que se dice. SIN escuchar.

3   Hacer caso de lo que se dice: oye los consejos de los mayores. SIN escuchar.

4   En un juicio, atender el juez a todos los datos aportados por las partes implicadas antes de resolver.

5   Responder a los ruegos o peticiones de alguien: nadie oyó sus súplicas.

como lo oyes fam. Indica que lo que se cuenta es verdad, aunque parezca extraño: -¿Seguro que Milagros se casa? -Como lo oyes.

como quien oye llover fam. Sin hacer ningún caso ni prestar atención.

¡oiga! u ¡oigan! u ¡oye! Expresión con que se llama la atención de una persona, especialmente cuando no se conoce su nombre.

Traducciones

oír [oˈir] vt (gen) → to hear;

(esp AM) (= escuchar); to listen to;

¡oye! (sorpresa) → I say!, say! (US);

¡oiga! (TELEC) → hullo?;

oír misa → to attend mass;

como quien oye llover → without paying (the slightest) attention