oído

oído s. m.

1   Órgano del cuerpo con el que se perciben los sonidos.

2   Sentido del cuerpo con el que se perciben los sonidos: los sentidos son cinco: vista, oído, olfato, gusto y tacto.

3   Capacidad de una persona para recoger, distinguir y reproducir de manera exacta sonidos musicales.

---

al oído Cerca de la oreja de una persona para que nadie más pueda oír.

cerrar los oídos Negarse a escuchar razones.

dar (o prestar) oídos Escuchar y creer lo que se dice: si diera oídos a Luisa, posiblemente me enemistaría con todo el mundo.

de oído Referido a la música, de haberlo aprendido por uno mismo sin enseñanza académica o de otro tipo.

duro de oído Referido a una persona, que no puede oír bien.

entrar por un oído y salir por el otro fam. No ser tenida en cuenta por una persona lo que otra le dice, le pide o le ordena.

llegar a oídos Llegar algo a conocimiento de una persona.

regalar el oído Decir cosas agradables a una persona.

ser todo oídos fam. Escuchar con mucha atención: cúentame tus problemas, soy toda oídos.

---

oído 

m. Sentido por el cual se perciben los sonidos.

Agujero que tienen en la recámara algunas armas de fuego para comunicar este a la carga.

Cerrarle a uno los oídos. fig. Alucinarle para que no oiga lo que le conviene.

Dar oídos. Dar crédito a lo que se dice, o escucharlo con gusto y aprecio.

De oído. Que se aprende oyendo, sin otro auxilio que la memoria.

Regalar a uno el oído. Decirle cosas que le agraden.

Ser duro de oído. Percibir con dificultad las diferencias del sonido para la armonía.

Tener oído, o buen oído. Tener disposición para la música.

anat. y zool. Órgano de la audición y del equilibrio que consta de tres partes: oído externo, oído medio y oído interno.

---

oído

s m oído [o'iðo]

1 sentido corporal que permite distinguir los sonidos

El oído es uno de los cinco sentidos.

2 órgano corporal que permite distinguir los sonidos

Se lastimó el oído con la explosión.

3 capacidad de una persona para distinguir claramente los sonidos musicales

Juan tiene muy buen oído.

al oído
decir algo cerca de la oreja de una persona para que nadie más escuche

Te diré un secreto al oído.

prestar oídos
prestar atención a una persona y creer lo que dice

Presta oídos a lo que te voy a decir.

de oído
sin conocimientos específicos, sólo con el sentido del oído y la memoria

Aprendió a tocar piano de oído.

hacer oídos sordos
desentenderse de un asunto, fingiendo no estar enterado de él

La policía hace oídos sordos a las denuncias de la gente.

llegar a oídos de
enterarse una persona determinada de algo

Te prometo que esto no llegará a los oídos de nadie.

ser todo oídos
escuchar con mucha atención

Habla, soy todo oídos.

Tesauro

oído

---

abrir los oídos locución ser todo oídos.

al oído locución adverbial confidencialmente.

dar oído locución dar crédito, creer, tener fe, prestar oídos, dar por cierto.

hacer oídos sordos locución a la la torera.

prestar oídos locución dar crédito, creer, tener fe, dar oído, dar por cierto.

ser todo oídos locución abrir los oídos.

---

oído: pabellón, aurícula, oreja, audición

Traducciones

oído oreille, ouïe

oído Gehör, Ohr

oído orecchio, sentito, udito

oído أُذُن, سَمْع

oído sluch, ucho

oído hørelse, øre

oído ακοή, αφτί

oído korva, kuulo

oído sluh, uho

oído 耳, 聴力

oído 귀, 듣기

oído gehoor, oor

oído hørsel, øre

oído słuch, ucho

oído audição, orelha

oído слух, ухо

oído hörsel, öra

oído การได้ยิน, หู

oído işitme, kulak

oído tai, thính giác

oído 听力, 耳朵

oído SM

1. (Anat) → ear
le estarán zumbando los oídos → his ears must be burning
decir algo al oído de algn → to whisper sth to sb, whisper sth in sb's ear
aguzar los oídos → to prick up one's ears
aplicar el oído → to listen carefully
¡oído a la caja! → pay attention!
dar oídos a algo (= escuchar) → to listen to sth; (= creer) → to believe sth
entra por un oído y sale por otro → it goes in one ear and out (of) the other
hacer oídos a algo → to pay attention to sth, take heed of sth
hacer oídos sordos a algo → to turn a deaf ear to sth
llegar a oídos de algn → to come to sb's attention
¡oído al parche! → pay attention!
prestar oído(s) a algo → to give ear to sth
regalarle a algn el oído o los oídos → to flatter sb, sweet-talk sb
ser todo oídos → to be all ears
V tb crédito 1 oído externo → external ear
oído interno → inner ear
oído medio → middle ear

2. (= sentido) → (sense of) hearing
duro de oído → hard of hearing
es una canción que se pega al oído → it's a catchy song
tiene un oído muy fino → he has a very keen sense of hearing

3. (Mús) → ear
de oído → by ear
siempre toca de oído → she always plays by ear
tener (buen) oído → to have a good ear