oír


También se encuentra en: Sinónimos.

oír

(Del lat. audire.)
1. v. tr. Percibir una persona o un animal los sonidos oyó un ruido extraño en su casa.
2. Tomar en consideración los ruegos o peticiones de una persona deberías oír lo que te dice tu familia y tus amigos . atender, escuchar
3. Darse una persona por enterada de lo que le hablan no insistas porque ya te he oído.
4. ENSEÑANZA Escuchar el estudiante una explicación del maestro para aprenderla.
5. DERECHO Escuchar un juez las alegaciones de las partes para resolver.
6. ¡ahora lo oigo! coloquial Dar a entender la novedad que causa una cosa que se dice y que no se conocía con anterioridad.
7. como oyes Expresión que se utiliza para subrayar la veracidad de una cosa que parece increíble.
8. como quien oye llover coloquial No hacer una persona ningún caso de lo que le dicen escuchó los consejos como quien oye llover .
9. ¡oído barra! interj. Expresión con la que el camarero que está en la barra de un bar da por entendido lo que se le ha pedido que sirva ¡una de mejillones!, ¡oído barra!
10. oír bien coloquial Escuchar a una persona con agrado.
11. oír campanas y no saber por dónde coloquial Tener una persona una noticia vaga de una cosa pero desconocer lo fundamental.
12. oír la confesión RELIGIÓN Recibir la confesión de un penitente.
13. oír, ver y callar Expresión que se utiliza para describir la actitud de la persona que deja hablar o hacer a otras sin intervenir.
14. oírse o no oírse el vuelo de una mosca coloquial Haber mucho silencio en un lugar.
15. ¡oye! u ¡oiga! interj. Se utiliza para llamar la atención o reforzar lo que se dice ¡oye!, déjame, ya está bien.
16. ser una persona bien oída coloquial Lograr aceptación una persona en lo que dice.
17. tener que oír Ser una cosa digna de ser contada u oída.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: oigo, oyes, oye, oímos, oís, oyen. IMPERF.: oía, oías, oía, oíamos, oíais, oían. INDEF.: oí, oíste, oyó, oímos, oísteis, oyeron. FUT.: oiré, oirás, oirá, oiremos, oiréis, oirán. COND.: oiría, oirías, oiría, oiríamos, oiríais, oirían. SUBJUNTIVO: PRES.: oiga, oigas, oiga, oigamos, oigáis, oigan. IMPERF.: oyera u oyese, oyeras u oyeses, oyera u oyese, oyéramos u oyésemos, oyerais u oyeseis, oyeran u oyesen. FUT.: oyere, oyeres, oyere, oyéremos, oyereis, oyeren. IMPERATIVO: oye, oiga, oigamos, oíd, oigan. GERUNDIO: oyendo. PARTICIPIO: oído.

oír

 
tr. Percibir [los sonidos] por medio del sentido del oído.
Hacerse uno cargo [de aquello de lo que le hablan].
Atender [los ruegos o avisos] de uno.
Ahora lo oigo. Expresión fam. que da a entender la novedad que causa una noticia.
Como quien oye llover. Denota el poco aprecio que se hace de lo que se escucha o sucede.
Ser uno bien oído. Lograr estimación o aceptación en lo que se dice.
Conjugación: Indic. Pres.: oigo, oyes, oye; oímos, oís, oyen. Imperf.: oía, oías, etc. Pret. indef.: oí, oíste, oyó; oímos, oísteis, oyeron. Sub. Pres.: oiga, oigas, etc. Imperf.: oyera, oyeras, etc., u oyese, oyeses, etc. Fut. imperf.: oyere, oyeres, etc. Imperat.: oye, oiga; oigamos, oíd, oigan. Ger.: oyendo.

oír

(o'iɾ)
verbo transitivo
1. percibir una cosa por medio del sentido del oído Oí un ruido extraño.
2. desatender hacer caso de un consejo o aviso Debes oír lo que te digo.
3. prestar atención a lo que se escucha Le gusta oír el crujido de las hojas.
4. responder a los ruegos o peticiones de alguien Nadie oyó lo que pedía.
5. derecho atender el juez las pruebas aportadas por las partes implicadas en un juicio El juez oirá a los testigos.
6. atender propuestas El empresario oyó todas las propuestas de negocios.
Sinónimos

oír

transitivo
1 escuchar, auscultar (medicina), sentir, percibir, entreoír.
Oír es percibir por medio del oído; escuchar es oír prestando atención. Se puede oír sin escuchar, mas no escuchar sin oír. Entreoír es oír algo sin entenderlo bien.
«Escuchar es aplicar el oído para oír, poner cuidado y atención para comprender lo que se dice. Oír es la percepción material de cualquier ruido en el órgano del oído. Se escucha por voluntad, por deseo, por interés, por saber, por curiosidad; se oye por obligación, por casualidad, involuntaria, forzadamente: oímos muchas cosas que no querríamos oír, que nos daña el oírlas, que no podemos evitar el oírlas. Escuchamos aquello que nos interesa oír, que nos es conveniente o grato. No podemos muchas veces menos de oír lo que es en nuestro daño, lo que nos causa injurias; quisiéramos escuchar a menudo lisonjas, pocas veces oír verdades, sobre todo amargas (...) Muchas veces nos conviene hacer como que no oímos, otras nos daña el ponernos a escuchar, pues nada bueno venimos a saber. Oímos cuanto pasa, escuchamos lo que nos acomoda.»
Pedro María Olivé

oír:

ser todo oídosescuchar, percibir, atender, advertir,
Traducciones

oír

hear, listen, listen to, to hear, catch, attend

oír

להקשיב, לשמוע

oír

slyšet

oír

høre

oír

kuulla

oír

čuti

oír

聞く

oír

듣다

oír

horen

oír

høre

oír

ouvir

oír

höra

oír

ได้ยิน

oír

nghe

oír

oír

A. VT
1. (= percibir sonidos) → to hear
he oído un ruidoI heard a noise
¿me oyes bien desde tu habitación?can you hear me all right from your room?
le oí abrir la puertaI heard him open the door, I heard him opening the door
-la han despedido -¡no me digas! -como lo oyes"she's been sacked" - "no, really!" - "she has, I'm telling you"
oír hablar de algnto hear about o of sb
he oído decir queI've heard it said that ..., rumour o (EEUU) rumor has it that ...
lo oyó como quien oye llovershe paid no attention, she turned a deaf ear to it
¡me van a oír!they'll be having a few words from me!
2. (= escuchar) → to listen to
oír la radioto listen to the radio
óyeme bien, no vuelvas a hacerlonow listen to what I'm telling you, don't do it again
no han querido oír nuestras quejasthey didn't want to listen to our complaints
fui a oír un conciertoI went to see a concert, I attended a concert
3. [+ misa] → to attend, hear
4. [+ confesión] → to hear
5. [+ ruego] → to heed, answer
¡Dios te oiga!I just hope you're right!
B. VI
1. (= percibir sonidos) oír mal (= ser medio sordo) → to be hard of hearing; (al teléfono) → to be unable to hear (properly)
2. oír de algn (LAm) → to hear from sb
3. (en exclamaciones) ¡oye, que te dejas el cambio!hey, you've forgotten your change!
oiga, ¿es usted el encargado?excuse me, are you in charge?
¡oye, que yo no he dicho eso!hold on o just a minute, that's not what I said!
¡oiga! (Telec) → hello?

oír

vt, vi to hear; — voces (psych) to hear voices
Ejemplos ?
Y de un modo tan agresivo hubieron de mirarse los dos viejos, que comprendiendo yo que en breve íbamos a tener que tocar el pito de carretilla, dejé el burlaero desde el cual sin ser visto acababa de oír el pintoresco diálogo, y colocándome entre ambos respetables contendientes, exclamé con voz la más ronca de mi reducido repertorio: -Vamos a ver si tenemos una miajita de quinqué y otra miajita de miramiento y otra miajita de lo que Dios manda y reparte.
Señores y criados se veían compelidos a oír la misa parroquial de Proenza, a dos leguas y media de Valdelor; toda una caminata por despeñaderos, para que, al fin, el abad, reñido de antiguo con don Ciprián de Valdelor por no sé qué cuestiones de límites de una heredad de patatas, alargase a propósito la misa a fuerza de plática y reponsos, con el fin de retrasarle al gordo hidalgo la hora de sentarse ante el monumental cocido de mediodía.
Doña Teresa y Angustias no pudieron menos de soltar la carcajada al oír esta primera salida de buen humor de su inaguantable huésped.
Pero míster Jones se desvanecía ya en el aire ondulante. Al oír los ladridos, los peones habían levantado la vista, sin distinguir nada.
(me decía a cada instante.) ¡Entonces no hay remedio, me matan!..., pues ese maldito se ha empeñado en que ningunos ojos que vean su fisonomía vuelvan a ver cosa ninguna.» Estaba yo haciendo estas reflexiones, cuando se me presentó un hombre vestido de macareno con mucho lujo, y dándome un golpecito en el hombro y sonriéndose con suma gracia, me dijo: - Compadre, ¡yo soy Parrón! Oír esto y caerme de espaldas, todo fue una misma cosa.
En cuanto a la inflamable Condesa, excusado es decir que había vuelto a picarse con su huésped al oír aquellos nuevos exabruptos.
Levantóse García de Paredes, como impulsado por un resorte, al oír semejante clamor dentro de su casa, y apoyóse en la mesa para no caer de nuevo sobre la silla.
¡Esta noche, mi establo de Belén será el corazón de fiera de tu padre! Al oír la promesa del Niño, Lucía experimentó tan súbito gozo, que no lo pudo resistir.
-El algodón, para taparme las orejas y no oír palabras ociosas, y las gafas ahumadas, para que nadie lea en mis ojos las atrocidades que pienso.
Corría, como si en tal momento no se pudiese perder minuto. Corría, porque Fernando, al oír el cántico, había murmurado bajito: -¡Qué precioso, mamá!
y, únicamente el día de Muertos iremos juntos al cementerio, con Rosa, a visitar a doña Teresa... Angustias no pudo menos de sonreírse al oír este supremo discurso del buen Capitán.
Angustias que pugnaba por apartar la valla interpuesta a su paso, se detuvo al oír la sentida invocación del Capitán, y miróle fijamente a los ojos, sin volver hacia él más que la cabeza y con un indefinible aire de imperio, de seducción y de impasibilidad.