nuez

nuez s. f.

1   Fruto del nogal de forma ovalada, cáscara de color marrón claro, dura, rugosa y formada por dos mitades que encierran la semilla.

2   Bulto pequeño de la laringe, en la parte anterior del cuello de los hombres adultos.

---

nuez moscada Fruto que tiene forma ovalada, con una almendra color marrón por fuera y blancuzco por dentro y sabor fuerte: la nuez moscada se utiliza para condimentar las comidas.

---

nuez 

f. bot. Fruto del nogal. Es una drupa de forma ovoide, de dos cortezas.

nuez moscada Fruto de la mirística.

Hueso que servía para afirmar o armar la cuerda de la ballesta.

anat. Prominencia que forma la laringe en la garganta.

mús. Pieza movible del arco del violín o de otros instrumentos que sirve para regular la tensión de las crines.

---

nuez

s f nuez ['nueθ]

1 fruto del nogal, de color marrón y cáscara dura

nueces con miel

2 prominencia en el varón a la altura de la garganta

La nuez está formada por dos láminas de cartílago.

Tesauro

nuez

---

nuez póntica adjetivo avellana.

Traducciones

nuez nou

nuez valnød

nuez Nuß, Walnuß, Adamsapfel, Nuss, Walnuss

nuez καρύδι

nuez juglando, nukso

nuez pähkinä, saksanpähkinä

nuez noix, pomme d’Adam

nuez dió

nuez noce, boccino, coccia, coccola, ghiera, noci, pistacchio, pomo

nuez calva

nuez okkernoot, walnoot

nuez nøtt, valnøtt

nuez orzech, orzech włoski

nuez noz

nuez орех, грецкий орех

nuez nöt, valnöt

nuez ceviz, fındık

nuez جوز

nuez vlašský ořech

nuez orah

nuez クルミ

nuez 호도

nuez ถั่ววอลนัทมีเปลือกแข็ง รอยหยักและทานได้

nuez quả óc chó

nuez 胡桃

nuez SF

1. (= fruto) (gen) → nut; [del nogal] → walnut (Méx) → pecan nut
nuez de Brasil → Brazil nut
nuez de Castilla (Méx) → walnut
nuez de Pará → Brazil nut
nuez moscada → nutmeg
nuez nogal (Méx) → walnut

2. (Anat) (tb nuez de Adán) → Adam's apple