nuevo

nuevo, -va adj.

1   Que acaba de aparecer, de formarse o de ser hecho. antiguo.

2   Que se ve o se oye por primera vez.

3   Que se añade a un conjunto o a una clase: acaba de aparecer una nueva edición de El Quijote.

4   Que es diferente y distinto respecto a lo que existía o se conocía antes.

5   Que sustituye a una cosa de su misma clase: ayer nos mudamos a la nueva casa.

6   Que no está estropeado, gastado o viejo por el uso: no tires esos pantalones: están nuevos todavía.

7   Se aplica a la persona que se siente descansada y recuperada: después de las vacaciones te sentirás nuevo.

— adj./s. m. y f.

8   Se aplica a la persona que lleva poco tiempo en un lugar, en una profesión o en un trabajo: la nueva directora nos aumentará el sueldo.

---

de nuevo Otra vez o una vez más.

OBS Superlativo irregular: novísimo.

---

nuevo, -va 

adj. Recién hecho.

Que se ve o se oye por primera vez.

Reiterado para renovarlo.

Precediendo al nombre, significa otro; que se añade a lo que había.

Distinto de lo que se tenía aprendido.

Recién llegado.

Poco o nada usado.

Novicio, novel (principiante).

De nuevo. loc. adv. Reiteradamente.

---

nuevo

adj nuevo ['nweβo, -βa]

1 que es reciente

bicicleta nueva

2 que se ve o se oye por primera vez

Todo esto es nuevo para mí.

3 que se añade a un conjunto

nuevo integrante

4 que es diferente y distinto respecto a lo que ya existe

nueva teoría

5 que sustituye a una cosa de la misma clase

casa nueva

6 que no está estropeado o gastado por el uso

Esos zapatos están nuevos todavía.

7 que esta recuperado físicamente

La siesta lo ha dejado nuevo.

8 que hace poco tiempo que ha llegado a un lugar o desempeña una función

compañeros nuevos

Tesauro

nuevo, nueva

adjetivo

1 reciente, inédito. viejo, antiguo, conocido.

Nuevo es lo no conocido o usado antes. Reciente es lo que hace poco tiempo que ha sido fabricado o que ha ocurrido en un corto periodo de tiempo.

2 novato, novel, principiante, novicio, inexperto, inmaduro, pipiolo(coloquial), bisoño(coloquial), bozal(coloquial). experto, maestro.

Traducciones

nuevo nuut

nuevo нов

nuevo ny

nuevo neu

nuevo uusi

nuevo nouveux, neuf, nouveau

nuevo új

nuevo nuovo, novello, romanzo

nuevo nieuw

nuevo nytt, ny

nuevo novo

nuevo nov

nuevo ny

nuevo 新, 新的

nuevo новый

nuevo جديد

nuevo nový

nuevo νέος

nuevo novi

nuevo 新しい

nuevo 새로운

nuevo nowy

nuevo ใหม่

nuevo yeni

nuevo mới

nuevo ADJ

1. (= no usado) → new
ha presentado su nueva película → he launched his new film
la casa es nueva → the house is new
la casa está nueva → the house is as good as new
como nuevo: estos pantalones están como nuevos → these trousers are just like new
con una mano de pintura quedará como nuevo → it'll look like new after a coat of paint
después de una buena siesta quedarás como nuevo → you'll feel like new after a good nap
no hay nada nuevo bajo el sol → there's nothing new under the sun

2. (= recién llegado) → new
es nuevo en el oficio → he's new to the trade
es nuevo en la ciudad → he's new to the town
soy nuevo en el colegio → I'm new at the school

3. de nuevo (= otra vez) → again
tuve que leer el libro de nuevo → I had to read the book again