nuevo


También se encuentra en: Sinónimos.

nuevo, a

(Del lat. novus.)
1. adj. Que se acaba de hacer, producir o conocer ya me han dado la nueva noticia; ha publicado un nuevo libro. reciente
2. Que es distinto a otra cosa ya existente de la misma clase o que se le añade o lo sustituye me presentó a su nuevo marido; la nueva casa es más amplia que la anterior. otro
3. Que está poco o nada usado o en buen estado el coche está nuevo; coge el bolígrafo nuevo. viejo
4. adj./ s. Se aplica a la persona que hace poco que está en un lugar, trabajo o situación es nuevo en la ciudad; el nuevo de la oficina no acaba de ubicarse. novato, novel
5. Que es novicio o principiante y no tiene experiencia todavía es nuevo en esta tarea; los nuevos suelen cometer más errores que los veteranos. novato veterano
6. adj. AGRICULTURA Se aplica al producto agrícola que es de la última cosecha patatas nuevas; vino nuevo.
7. de nuevo loc. adv. Otra vez de nuevo se ha resfriado el niño; ya estamos aquí de nuevo.
8. estar como nuevo coloquial Encontrarse en buen estado físico tras la ducha ya vuelvo a estar como nuevo.
9. quedar como nuevo coloquial Recuperar el buen estado échate a dormir y te quedarás como nuevo; con el pulido y el pintado, el mueble ha quedado como nuevo.

nuevo, -va

 
adj. Recién hecho.
Que se ve o se oye por primera vez.
Reiterado para renovarlo.
Precediendo al nombre, significa otro; que se añade a lo que había.
Distinto de lo que se tenía aprendido.
Recién llegado.
Poco o nada usado.
Novicio, novel (principiante).
De nuevo. loc. adv. Reiteradamente.

nuevo, -va

('nweβo, -βa)
abreviación
1. viejo que es reciente bicicleta nueva
2. que se ve o se oye por primera vez Todo esto es nuevo para mí.
3. que se añade a un conjunto nuevo integrante
4. que es diferente y distinto respecto a lo que ya existe nueva teoría
5. que sustituye a una cosa de la misma clase casa nueva
6. usado que no está estropeado o gastado por el uso Esos zapatos están nuevos todavía.
7. que esta recuperado físicamente La siesta lo ha dejado nuevo.
8. que hace poco tiempo que ha llegado a un lugar o desempeña una función compañeros nuevos
Sinónimos

nuevo

, nueva
adjetivo
1 reciente, inédito. viejo, antiguo, conocido.
Nuevo es lo no conocido o usado antes. Reciente es lo que hace poco tiempo que ha sido fabricado o que ha ocurrido en un corto periodo de tiempo.
Traducciones

nuevo

nuut

nuevo

нов

nuevo

ny

nuevo

neu

nuevo

uusi

nuevo

neuf, nouveau, nouveux

nuevo

új

nuevo

nieuw

nuevo

ny, nytt, nye

nuevo

novo

nuevo

nov

nuevo

ny

nuevo

nový

nuevo

nov

nuevo

新しい

nuevo

새것의, 새로운

nuevo

nowy

nuevo

ใหม่

nuevo

yeni

nuevo

mới

nuevo

חדש

nuevo

ADJ
1. (= no usado) → new
ha presentado su nueva películahe launched his new film
la casa es nuevathe house is new
la casa está nuevathe house is as good as new
como nuevo: estos pantalones están como nuevosthese trousers are just like new
con una mano de pintura quedará como nuevoit'll look like new after a coat of paint
después de una buena siesta quedarás como nuevoyou'll feel like new after a good nap
no hay nada nuevo bajo el solthere's nothing new under the sun
2. (= recién llegado) → new
es nuevo en el oficiohe's new to the trade
es nuevo en la ciudadhe's new to the town
soy nuevo en el colegioI'm new at the school
3. de nuevo (= otra vez) → again
tuve que leer el libro de nuevoI had to read the book again

nuevo-a

a. new.
Ejemplos ?
Tres días después volvió Rubens, enteramente solo, a aquella humilde capilla, deseoso de contemplar de nuevo la maravillosa pintura, y aun de hablar otra vez con su presunto autor.
Y el nuevo capitán general que vino a Montañosa -veterano que gastaba malas pulgas-, tanto persiguió a la gavilla, que los señores abades pudieron volver en paz, ya anochecido, a sus rectorales.
Decía, cuando usted me ha clavado ese nuevo puñal, que de todas las damiselas que había temido encontrar en el mundo, la más terrible, la más odiosa para un hombre de mi temple...
Angustias y Rosa habían salido también, por consejo de la muy complacida guipuzcoana, a rezar una Salve a la Virgen del Buen Suceso, que aun tenía entonces su iglesia en la Puerta de Sol, cuando el Capitán, a quien ya habían acostado de nuevo, oyó sonar la campanilla de la calle, y que doña Teresa abría el ventanillo y preguntaba: ¿Quién es?; y que luego decía, abriendo la puerta: ¡Cómo había yo de figurarme que viniera usted a estas horas!
Piadoso, Jesús bajó de nuevo la mano, y murmuró: -Ve en paz. No temas. Se fue el pavo, consolado, tranquilo, porque en él había surgido una fuerza admirable, un resorte desconocido, ¡la fe!
Que no le quede a «ésa» ningún derecho... Al aflojarse el nuevo abrazo de los esposos Revenga imploró: -¡Tráemela!... No la conozco todavía...
Notóse entonces que Manuel, el nuevo miguelete, dió un retemblido y retrocedió un poco, como para ocultarse detrás de sus compañeros.
La trinchera, abierta por la construcción del nuevo camino que a la estación conduce, es alta y muestra las zonas de color de las capas del terreno.
Cuantos pedazos de tierra se vendían en el país, sin regatear los compraba Gayoso; en la misma plaza de la Constitución de Vilamorta había adquirido un grupo de tres casas, derribándolas y alzando sobre los solares nuevo y suntuoso edificio.
En seguida miró el reloj, suspiró de nuevo, y dijo muy quedamente, como reservándose de sí propio: -¡Las once y cuarto, y todavía no la he visto, aunque estoy levantado desde las seis!...
Pero el Capitán no se amansó por ello, sino que la miró de hito en hito con mayor furia, como acosado jabalí a quien arremete nuevo y más temible adversario y exclamó valerosísimamente: -¡Señorita!...
Este nuevo organismo del poder público debía por una parte moderar el exceso de facultades del primer magistrado de la República y por la otra, atender con más acierto y eficacia a la administración de los negocios que interesan exclusivamente a la ciudad, a la villa, a la aldea, a la comuna.