nudo

nudo s. m.

1   Lazo que se hace en un hilo, una cuerda u otra cosa parecida o que sirve para unir dos de esas cosas, y que cuanto más se estira por uno o los dos extremos, queda más apretado.

— corredizo Nudo que se hace con una sola cuerda, formando una anilla en un extremo y metiendo el otro extremo por ella de modo que se puede correr y hacer más grande o más pequeña dicha anilla.

— marinero Nudo que es muy seguro para atar cosas, pero fácil de deshacer.

2   Sentimiento muy fuerte que une a dos personas. lazo, vínculo.

3   Dificultad básica o más importante en una materia o asunto.

4   Punto donde se cruzan dos o más vías de comunicación.

5   Parte de una obra literaria o cinematográfica que sigue al planteamiento o introducción y en que tienen lugar los acontecimientos que complican el desarrollo de la acción antes del desenlace.

6   Bulto que se forma en el tallo de las plantas.

7   Bulto pequeño y duro que destaca en una superficie lisa, especialmente el que sobresale entre los hilos de una tela: llevaba una falda de lino con nudos.

8   Unidad para medir la velocidad que alcanza cualquier tipo de embarcación que equivale a una milla por hora: el barco navegaba a 50 nudos.

---

nudo gordiano Problema que tiene una solución difícil, pero que hay que resolver inmediatamente: la falta de alimentos se convirtió en el nudo gordiano para la expedición.

un nudo en la garganta Sensación molesta que impide tragar, respirar e incluso hablar y que se debe a un esfuerzo violento o a una emoción: llegó pálido y, con un nudo en la garganta, nos explicó que un ladrón le había intentado robar la cartera.

---

nudo 

m. Entrelazamiento estrecho de uno o más cuerpos delgados y flexibles, hecho de tal modo que mientras más se tira de cualquiera de los cabos, más se aprieta.

fig.Unión, lazo, vínculo.

fig.Principal dificultad o duda en algunas materias: he aquí el nudo de la cuestión.

Punto donde se cruzan dos o más sistemas de montañas.

nudo corredizo El que se hace con un cabo que pasa por un anillo del extremo del mismo de tal modo que, al sujetar un objeto, se aprieta más cuanto más se tira o cuanto mayor sea el peso que de él pende.

nudo en la garganta Impedimento que se suele sentir en ella, y estorba el tragar, hablar y algunas veces respirar.

nudo marinero El muy seguro y fácil de deshacer a voluntad.

bot. Protuberancia en los tejidos de una planta.

constr. Punto en el que concurren dos o más piezas de una armadura o estructura.

electr. En las mallas eléctricas, punto en que se unen varias ramas.

hist. nudo gordiano Nudo inextricable que ataba al yugo la lanza del carro de Gordio, ant. rey de Frigia.

lit. En una obra dramática y en la novela, parte en que los obstáculos complican la marcha de la acción, que precede a la catástrofe o al desenlace.

mar. Cada una de las divisiones de la corredera.

Trayecto de navegación que se mide con cada una de ellas.

mar. y metrol. Unidad marina de velocidad equivalente a una milla marina por hora.

---

nudo, -da 

adj. Desnudo.

---

nudo

s m nudo ['nuðo]

1 entrelazamiento de los extremos de un hilo o cuerda

Hizo un nudo con la cuerda.

2 cosa material o inmaterial que mantiene unidas a dos personas o cosas

el nudo de los hijos.

3 principal dificultad de una materia

el nudo del problema

4 punto donde se cruzan dos o más cosas en línea

nudo ferroviario

5 parte de una obra literaria en la que suceden la complicación de los hechos

nudo de la narración

6 abultamiento que se forma en los troncos y tallos de los árboles y plantas

los nudos de un olivo

7 unidad de medida de velocidad de una embarcación

El barco navegaba a treinta nudos.

nudo en la garganta
sensación molesta en la garganta que impide tragar, respirar o hablar, producto de una fuerte emoción

Cuando lo vio llegar se le hizo un nudo en la garganta y no pudo decir palabra.

Tesauro

nudo

sustantivo masculino

1 unión, vínculo, lazo.

Ejemplo: como hermanas, estaremos siempre unidas por los nudos inquebrantables de la sangre.

2 dificultad.

3 enredo*, intriga.

Ejemplo: el nudo de una novela tiene que ser interesante y no debe resolverse hasta las últimas páginas.

4 (marina) milla.

5 nodo, nódulo, nudosidad.

Traducciones

nudo Knoten, Knast

nudo nœud

nudo knop, knut

nudo godronatura, laccio, nocchio, nocciolo, nodo

nudo عقدة

nudo uzel

nudo knude

nudo κόμπος

nudo solmu

nudo čvor

nudo 結び目

nudo 매듭

nudo knoop

nudo knute

nudo węzeł

nudo nó

nudo узел

nudo เงื่อน

nudo düğüm

nudo nút thắt

nudo 结

nudo¹ ADJ nuda propiedad → bare ownership, bare title to property

---

nudo² SM

1. (en hilo, cuerda) → knot
el nudo de la corbata → the tie knot
no sabe hacerse el nudo de la corbata → he doesn't know how to do up his tie
atar con un nudo → to tie in a knot
un nudo en la garganta → a lump in one's throat
se me hizo un nudo en la garganta → I got a lump in my throat
nudo corredizo → slipknot
nudo de rizos → reef knot
nudo gordiano → Gordian knot
nudo llano, nudo marinero → reef knot

2. [de carreteras, ferrocarriles] → junction

3. (= vínculo) → bond, tie

4. [de problema, cuestión] → core, crux; [de obra, narración] → crisis, point of greatest complexity

5. (en tallo) → node; (en madera) → knot