novedad

novedad s. f.

1   Cualidad de lo que es nuevo: los comerciantes destacan la novedad de este modelo.

2   Cosa que es nueva, existe, se conoce o se usa desde hace poco tiempo: este producto es una novedad en el mercado español.

3   Noticia o información sobre un hecho reciente que se desconoce: tengo que contarte algunas novedades, llámame. nueva.

4   Hecho que cambia o altera algo: sin novedad en el frente; si hay alguna novedad en su estado, me llamas.

5   Extrañeza o admiración que causan las cosas no vistas o no oídas antes: ¡qué novedad eso de que llegues pronto!

— s. f. pl.

6  novedades Artículos de venta, como ropa, libros, etc., que acaban de salir al mercado: sección de novedades.

---

novedad 

f. Calidad de nuevo (recién hecho y oído).

fig.Extrañeza o admiración de las cosas nuevas (vistas u oídas).

Noticia (novedad).

pl. Mercancías adecuadas a la moda.

---

novedad

s f novedad [noβe'ðað]

1 cualidad de nuevo

Este invento es toda una novedad.

2 cosa que es nueva, que antes no existía

La novedad de esta nueva tela es su resistencia.

3 noticia, suceso reciente

Hay muchas novedades que debes saber.

4 cambio o alteración de una cosa o del estado de una cosa

La causa todavía no tiene novedades.

5 cosa que ocurre de manera diferente a como ocurría antes

¿Tu discutiendo? Eso sí es una novedad.

Sinónimos

novedad

sustantivo femenino

1 noticia, nueva.

2 extrañeza, sorpresa, admiración.

3 mudanza, cambio*, alteración*, variación, mutación, innovación. permanencia, antigüedad.

Ejemplo: la enfermedad sigue su curso, sin novedad.

Traducciones

novedad Neuigkeit

novedad novità

novedad Nowości

novedad nyhed

novedad nouveauté

novedad новизна

novedad новост

novedad nyhet

novedad الجدة

novedad nieuwheid

novedad novidade

novedad SF

1. (= cualidad) → novelty, newness
la novedad del método sorprendió a todos → the novelty o newness of the method surprised everyone

2. (= cosa nueva) → novelty
hace tiempo que la reflexología ha dejado de ser (una) novedad → reflexology ceased to be a novelty a long time ago
las novedades discográficas → new releases
las últimas novedades en moda infantil → the latest in children's fashions
¿llegó tarde? ¡vaya novedad! (iró) → so he was late? surprise, surprise!

3. (= cambio) llegar sin novedad → to arrive safely
la jornada ha transcurrido sin novedad → it has been a quiet day, it has been a normal day
el enfermo sigue sin novedad → the patient's condition is unchanged
sin novedad en el frente (Mil) (hum) → all quiet on the Western front

4. novedades (= noticias) → news
cuéntame todas las novedades → tell me all the news