novedad

novedad s. f.

1   Cualidad de lo que es nuevo: los comerciantes destacan la novedad de este modelo.

2   Cosa que es nueva, existe, se conoce o se usa desde hace poco tiempo: este producto es una novedad en el mercado español.

3   Noticia o información sobre un hecho reciente que se desconoce: tengo que contarte algunas novedades, llámame. nueva.

4   Hecho que cambia o altera algo: sin novedad en el frente; si hay alguna novedad en su estado, me llamas.

5   Extrañeza o admiración que causan las cosas no vistas o no oídas antes: ¡qué novedad eso de que llegues pronto!

— s. f. pl.

6  novedades Artículos de venta, como ropa, libros, etc., que acaban de salir al mercado: sección de novedades.

---

novedad 

f. Calidad de nuevo (recién hecho y oído).

fig.Extrañeza o admiración de las cosas nuevas (vistas u oídas).

Noticia (novedad).

pl. Mercancías adecuadas a la moda.

---

novedad

s f novedad [noβe'ðað]

1 cualidad de nuevo

Este invento es toda una novedad.

2 cosa que es nueva, que antes no existía

La novedad de esta nueva tela es su resistencia.

3 noticia, suceso reciente

Hay muchas novedades que debes saber.

4 cambio o alteración de una cosa o del estado de una cosa

La causa todavía no tiene novedades.

5 cosa que ocurre de manera diferente a como ocurría antes

¿Tu discutiendo? Eso sí es una novedad.

Tesauro

novedad

sustantivo femenino

1 noticia, nueva.

2 extrañeza, sorpresa, admiración.

3 mudanza, cambio*, alteración*, variación, mutación, innovación. permanencia, antigüedad.

Ejemplo: la enfermedad sigue su curso, sin novedad.

Traducciones

novedad Neuigkeit

novedad novità

novedad SF

1. (= cualidad) → novelty, newness
la novedad del método sorprendió a todos → the novelty o newness of the method surprised everyone

2. (= cosa nueva) → novelty
hace tiempo que la reflexología ha dejado de ser (una) novedad → reflexology ceased to be a novelty a long time ago
las novedades discográficas → new releases
las últimas novedades en moda infantil → the latest in children's fashions
¿llegó tarde? ¡vaya novedad! (iró) → so he was late? surprise, surprise!

3. (= cambio) llegar sin novedad → to arrive safely
la jornada ha transcurrido sin novedad → it has been a quiet day, it has been a normal day
el enfermo sigue sin novedad → the patient's condition is unchanged
sin novedad en el frente (Mil) (hum) → all quiet on the Western front

4. novedades (= noticias) → news
cuéntame todas las novedades → tell me all the news