noticia


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con noticia: reportaje

noticia

(Del lat. notitia.)
1. s. f. Comunicación de un acontecimiento, por lo general reciente ¿has oído la noticia del atentado? información
2. Lo que ha sido comunicado o divulgado la noticia nos ha entristecido a todos.
3. Conocimiento de un asunto no tenía noticia del traslado de departamento. idea, noción
4. s. f. pl. AUDIOVISUALES, PERIODISMO Noticiario o diario hablado en radio o televisión pondré la radio para oír las noticias de las tres.
5. noticia bomba coloquial La que causa impresión por ser imprevista o muy importante el compromiso matrimonial fue una noticia bomba. notición
6. noticia remota Recuerdo confuso de una cosa creo tener alguna noticia remota de tu amiga pero no recuerdo su nombre.
7. estar atrasado de noticias No saber lo que es común o conocido para los demás.

noticia

 
f. Noción (conocimiento elemental).
Novedad reciente que se comunica a quien la desconoce.
pl. Conocimientos diversos en cualquier arte o ciencia, que hacen docto o erudito a alguno.

noticia

(no'tiθja)
sustantivo femenino
1. comunicación pública de un hecho o suceso reciente La noticia de tu llegada nos puso contentos
2. conocimiento o idea de una cosa No teníamos noticias de esta desgracia.
Sinónimos

noticia

sustantivo femenino
2 novedad, nueva.
«Noticia es la relación de un hecho reciente; la novedad lo es de un hecho de carácter nuevo. Puede preverse una noticia; pero generalmente no se prevén las novedades. Cuando dos naciones están en guerra, las batallas, las conquistas, son asuntos de noticias. Es una novedad que se haga la paz cuando menos se aguardaba.»
José Joaquín de Mora

noticia:

informeanuncio, novedad, comunicación, aviso, información, nota, mensaje, comunicado, notificación, nueva,
Traducciones

noticia

zprávy

noticia

nyheder

noticia

uutiset

noticia

vijesti

noticia

ニュース

noticia

뉴스

noticia

nieuws

noticia

nyheter

noticia

notícias

noticia

nyheter

noticia

ข่าว

noticia

haberler

noticia

tin tức

noticia

新闻

noticia

Новини

noticia

新聞

noticia

חדשות

noticia

SF
1. (= información) → news
¿hay alguna noticia?any news?
eso no es noticiathat's not news
tengo una buena noticia que darteI've got some good news for you
fue una noticia excelente para la economíait was an excellent piece of news for the economy
la última noticia fue sobre las inundacionesthe last news item was about the flooding
vi las noticias de las nueveI watched the nine o'clock news
según nuestras noticiasaccording to our information
estar atrasado de noticiasto be behind the times, lack up-to-date information
¡noticias frescas! (iró) → tell me a new one!
noticia bombabombshell
noticia de portadafront-page news, headline news
2. (= conocimiento) tener noticias de algnto have news of sb
hace tiempo que no tenemos noticias suyaswe haven't heard from her for a long time
no tener noticia de algoto know nothing about a matter
no tenemos noticia de su paraderowe have no idea of his whereabouts
NOTICIA
 Para traducir la palabra noticia al inglés, hay que tener en cuenta que el sustantivo news es incontable y lleva el verbo en singular:
Las noticias de hoy no son nada buenas Today's news isn't very good Cuando recibió la noticia se puso a llorar When she received the news she burst into tears
 Cuando queremos precisar que se trata de una noticia en particular o de un número determinado de noticias utilizamos la expresión piece/pieces of news:
Había dos noticias que nos parecieron preocupantes There were two pieces of news that we found worrying
Ejemplos ?
Orso, vencido, cayó de rodillas, y golpeándose el pecho empezó a acusarse en voz alta de sus pecados; porque Jesús, fiel a su promesa, acababa de nacer en aquel corazón más oscuro que el abismo infernal. A la mañana siguiente, Orso recibió la noticia de que su hija había expirado a las doce en punto de la noche.
«Ahí, en Penamoura, cuentan que enterraron los moros un tesoro muy grandísimo», había pensado el viejo; y este pensar le refrescó el otro, origen principal de sus terrones; el «secreto», la arquilla repleta de ricas onzas portuguesas y castellanas que, ayudado por él, Carmelo, había ocultado el señor de Valdelor en el escondrijo que únicamente los dos conocían... ¿Por qué misteriosos conductos se esparció la noticia del caso?
Sea como fuere; a la noticia de la providencia gubernativa, los corrales del Alto se llenaron, a pesar del barro, de carniceros, achuradores y curiosos, quienes recibieron con grandes vociferaciones y palmoteos los cincuenta novillos destinados al matadero.
Y desdeñando ofertas y llorando sus pesadumbres en los brazos de su vieja, ganándose el sustento en el corralón de Los Cristos seguía Rosario, cuando una noche en que, rendida por el trabajo y acongojada por la enfermedad del Cachete, de la cual desde un principio había tenido noticia, dormitaba reclinada contra la pared sin osar hablar a su madre de lo que le dolía en el corazón, empujó suavemente la puerta de la sala el Cachiporra y sin, en aquella ocasión, solicitar el necesario permiso, colóse de rondón en ella, con el sombrero encasquetado hasta casi los ojos, las manos en los bolsillos de la cien y cien veces zurcida chaqueta y la cara triste y la expresión meditabunda.
El viejo y la vieja le miraron pasmados, sin saber lo que les pasaba: él, con su zueco a medio desbastar en la mano; ella, con una sarta de cebollas que acababa de enristrar; y como su ilustrísima, sofocado de emoción, no pudiese articular palabra, tuvo el arcipreste -sacerdote de explicaderas, orador sagrado de renombre, de genio franco y despejado- que tomar la ampolleta y dirigirse a los dos aldeanos atónitos y algo recelosos además -no se sabe nunca qué intenciones traen los señores. -Vengo a darles una buena noticia, amigos -declaró con afabilidad y hasta con cariño el arcipreste.
¿Conoce nadie cuándo es verdad nuestra risa o nuestro llanto? ¿Tiene su merced noticia de alguna zorra que sepa tantas picardías como nosotros?
Porque ha de saber usted que el abogado que me asesoraba, herido en su orgullo, de resultas de haberlo desdeñado la chica, o deseoso de aumentar nuestra desgracia a fin de rendir la voluntad de Angustias y obligarla a casarse con él..., me envió anteanoche la cuenta de sus honorarios, al mismo tiempo que la fatal noticia...
La carta era del abogado o asesor de la difunta Generala, y decía así: "Señorita doña Angustias Barbastro: Acabo de recibir extraoficialmente la triste noticia del óbito de su señora madre (Q.S.G.H.), y acompaño a usted en su legítimo sentimiento, deseándole fuerzas físicas y morales para sufrir tan inapelable y rudo golpe de la Superioridad que regula los destinos humanos.
no tuviera noticia (como me dice) del enemigo ni de Querétaro, es una quimera, cuando de Acámbro, de Salvatierra y Valle de Santiago, desde la semana pasada me están dando partes, y lo que es mas, con los dos primeros oficios que mandé a V., acompañé dos cartas y ellas llegaron á Valladolid y se me contestaron; pero á V.
Los ojos del Zorzales centellearon de amor y tras algunos momentos de silencio, murmuró con voz sorda: -Pos lo que más me duele de to es no saber si se ha puesto u no más peorsilla con la pícara noticia.
Cuando la noticia del encuentro de Cayetano con el teniente Mendiola en los Chaparrales llegó al pueblo, no se pudo evitar que una de las hembras más parlanchinas de la vecindad fuese a contárselo a la muchacha; cuando la señora Micaela fue a la casa se encontró con su hija ahogándose y con el pañuelo que oprimía en sus crispadas manos cubierto de sangre; si le hubiera valido hubiera despedazado a la imprudente habladora, pero ésta tuvo buen cuidado de ponerse a salvo.
residentes en las Provincias Unidas del Río de la Plata, tendrán el derecho de disponer libremente de sus propiedades de toda clase, en la forma que quisieren, o por testamento, según lo tengan por conveniente; y en caso que muriere algún súbdito británico sin haber hecho su última disposición o testamento en el territorio de las Provincias Unidas, el Cónsul General Británico, o en su ausencia el que lo representare, tendrá el derecho de nombrar curadores que se encarguen de la propiedad del difunto, a beneficio de los legítimos herederos y acreedores, sin intervención alguna, dando noticia conveniente a las autoridades del país y recíprocamente.