nota

nota s. f.

1   Escrito breve que se coloca a pie de página o al final de un texto para comentar, aclarar o completar el contenido del mismo: en este texto hay notas aclaratorias del autor y notas del traductor.

2   Señal que se hace en un texto para indicar que a pie de página o al final del mismo hay una aclaración, referencia bibliográfica, etc.

3   Apunte que se toma sobre una materia para después ampliarla o recordarla: en clase tomamos notas de lo que dice el profesor.

4   Papel en el que se anota una cosa que debe recordarse o que se quiere decir a otra persona: te dejaré una nota con mi número de teléfono.

5   Papel en el que se detallan los productos consumidos en un establecimiento de hostelería, junto con el precio de los mismos y el total, y que se entrega a la persona que debe pagar. SIN factura.

6   Noticia breve en un periódico o revista: nota informativa; este periódico tiene las notas y los breves en las últimas páginas.

7   Documento escrito de carácter oficial en el que se explica algo o se da noticia de ello, redactado de forma más sencilla y esquemática que una carta: el ministro de industria ha hecho pública una nota explicando las razones de la reforma.

8   Calificación o número de puntos conseguidos en un examen o evaluación: el alumno obtuvo un siete como nota final.

9   Calificación alta en un examen o evaluación: los alumnos que quieran sacar nota deben hacer un trabajo de curso.

10   Detalle, aspecto o característica que destaca en algo uniforme: nota de color; la actuación del cómico puso la nota de humor a la velada; la crítica fue la única nota discordante de la reunión; la ironía es la nota dominante de su obra.

11   Sonido de la escala musical: las siete notas musicales son do, re, mi, fa, sol, la y si.

12   Signo gráfico que se utiliza de manera convencional para representar este sonido: las notas se escriben en el pentagrama.

dar la nota Llamar la atención diciendo o haciendo algo inadecuado o inconveniente: le gustaba dar la nota contando chistes verdes.

de mala nota Que tiene mala fama: casa de mala nota; mujer de mala nota.

tomar buena nota Prestar atención a algo para tenerlo en cuenta en el futuro: he tomado buena nota de tus indicaciones; tomó buena nota de la reprimenda de su profesor y, en lo sucesivo, no volvió a llegar tarde a clase.

Traducciones

nota [ˈnota] nf → note;

(ESCOL) → mark; [de fin de año] → report;

(UNIV etc) → footnote;

(COM) → account;

nota de aviso → advice note;

nota de crédito/débito → credit/debit note;

nota de gastos → expenses claim;

nota de sociedad → gossip column;

tomar notas → to take notes