nombre

nombre s. m.

1   Palabra o conjunto de palabras con las que se designan personas, objetos y cualidades para distinguirlos de otros.

2   Palabra o conjunto de palabras con las que se distingue a las personas.

— de guerra Nombre que adopta una persona para realizar una actividad, especialmente si es una actividad clandestina.

— de pila Nombre que se da a una persona cuando es bautizada y que precede a los apellidos: Tomás es mi nombre de pila, no mi apellido.

3   Título de una publicación, un libro o denominación de una obra en general.

— comercial Marca distintiva de un producto que está reconocido por la ley y que solo puede usar su fabricante.

4   Buena fama que tiene una persona o una cosa: se ha labrado un nombre dentro de la profesión. SIN reputación.

5   Palabra que tiene género y lleva morfemas de número, que funciona como núcleo de un sintagma nominal y que puede realizar, entre otras, la función de sujeto. SIN sustantivo.

a nombre de Se utiliza para indicar que una cosa es para la persona o entidad que se llame así: el paquete vino a nombre de Manuel Martínez.

en nombre de Se utiliza para indicar que una persona actúa o hace una cosa en lugar de otra y con su representación y autoridad: el secretario firmó en nombre del presidente.

no tener nombre Ser una acción tan horrenda y vituperable, que no se puede calificar: su comportamiento no tiene nombre.

Traducciones

nombre [ˈnombre] nm → name;

(sustantivo) → noun (= fama); renown;

nombre y apellidos → name in full;

nombre común/propio → common/proper noun;

nombre de pila/de soltera → Christian/maiden name;

nombre de fichero (INFORM) → file name;

en nombre de → in the name of, on behalf of;

sin nombre → nameless;

su conducta no tiene nombre → his behaviour is utterly despicable