nombre

nombre s. m.

1   Palabra o conjunto de palabras con las que se designan personas, objetos y cualidades para distinguirlos de otros.

2   Palabra o conjunto de palabras con las que se distingue a las personas.

— de guerra Nombre que adopta una persona para realizar una actividad, especialmente si es una actividad clandestina.

— de pila Nombre que se da a una persona cuando es bautizada y que precede a los apellidos: Tomás es mi nombre de pila, no mi apellido.

3   Título de una publicación, un libro o denominación de una obra en general.

— comercial Marca distintiva de un producto que está reconocido por la ley y que solo puede usar su fabricante.

4   Buena fama que tiene una persona o una cosa: se ha labrado un nombre dentro de la profesión. reputación.

5   Palabra que tiene género y lleva morfemas de número, que funciona como núcleo de un sintagma nominal y que puede realizar, entre otras, la función de sujeto. sustantivo.

---

a nombre de Se utiliza para indicar que una cosa es para la persona o entidad que se llame así: el paquete vino a nombre de Manuel Martínez.

en nombre de Se utiliza para indicar que una persona actúa o hace una cosa en lugar de otra y con su representación y autoridad: el secretario firmó en nombre del presidente.

no tener nombre Ser una acción tan horrenda y vituperable, que no se puede calificar: su comportamiento no tiene nombre.

---

nombre 

m. Palabra con que se designa una persona o cosa.

Apodo.

Fama, reputación.

Autoridad o poder en virtud del cual se obra o al cual se invoca.

Palabra con que se distinguen los seres de una especie de los de otra.

nombre adjetivo Adjetivo.

nombre de pila El que se da cuando se bautiza.

nombre sustantivo Nombre.

No tener nombre una cosa. Ser tan vituperable que no se puede nombrar.

Poner nombre. Señalar un precio en los ajustes o compras.

gram. Según la gramática tradicional, parte variable de la oración que sirve para designar personas, animales o cosas reales e imaginarias. Se dividen en propios y comunes. Su género puede ser masculino o femenino. Le son propias las funciones de sujeto, complemento del verbo, directo, indirecto, circunstancial, predicativo, etc. Exige concordancia de género y número al artículo y al adjetivo que le acompañan.

nombre abstracto El que designa una cualidad de la que no podemos decir que exista por sí sola, porque siempre la encontramos como cualidad de un ser, o un objeto incorpóreo: la dulzura, el alma, etc.

nombre colectivo El que representa o designa a una colectividad de seres (enjambre, ejército).

nombre común {o} connotativo Sirve para designar a los seres, indicando el grupo a que pertenecen, pero sin distinguirlos (niño, ciudad, hombre, familia).

nombre concreto El que designa a un ser u objeto pensado como concepto de realidad individual (árbol, río, año), perceptible por los sentidos corporales.

nombre propio {o} denotativo El que designa a una persona, animal o cosa, distinguiéndole entre los de su especie: Barcelona, Pedro, etc.

inform. Término para identificar un elemento de una clase general (funciones, ficheros, etc.)

---

nombre

s m nombre ['nombɾe]

1 palabra designa a los seres vivos y los objetos físicos y abstractos

los nombres de las plantas

2 parte de la oración que sirve para designar a los seres vivos o las cosas materiales o mentales

La palabra "casa" es un nombre.

3 palabra que sirve para designar a una persona

Su nombre es Juan.

4 título de una publicación de una obra o producto

el nombre de una película

5 opinión que se tiene sobre una persona

Ese sujeto se ha hecho un nombre en esta empresa.

a nombre de
indica que una cosa es para la persona o entidad que se llama como se expresa a continuación

Haga el cheque a nombre de Sebastián Rodríguez.

en nombre de
indica que una persona actúa o hace algo en lugar de otra

Lo hice en nombre de mi familia.

no tener nombre
se dice de una acción tan horrible que no puede calificarse

Su actitud no tiene nombre.

Tesauro

nombre

sustantivo masculino

1 denominación, designación, apelativo, título*.

Denominación es el nombre con que se distinguen las personas y las cosas; designación es la acción o el efecto de designar una persona o cosa para cierto fin; apelativo es lo que apellida o califica.

2 nombradía, renombre, fama, reputación, notoriedad, nota. desprestigio.

Se refieren a la buena opinión que se tiene de algo o alguien. Ejemplos: nos invitaron a un restaurante de mucho nombre; en el futuro, sin duda, será un pintor de nombre.

Traducciones

nombre име

nombre nom

nombre jméno

nombre Name, Nomen

nombre όνομα, ουσιαστικό

nombre nomo

nombre نام

nombre nimi

nombre nom, prénom, substantif

nombre nome, sostantivo, cognome, lustro

nombre nomen

nombre naam, naamwoord

nombre fama, nome, reputação

nombre ime, samostalnik

nombre имя, название

nombre اسم

nombre navn

nombre ime

nombre 名前

nombre 이름

nombre navn

nombre imię

nombre namn

nombre ชื่อ

nombre ad

nombre tên

nombre 名字

nombre SM

1. [de persona, cosa] → name
nombre y apellidos → name in full, full name
de rey no tenía más que el nombre → he was king in name only
a nombre de un sobre a nombre de → an envelope addressed to ...
no hay nadie a nombre de María → there's no one by the name of María
bajo el nombre de → under the name of
de nombre → by name
de nombre García → García by name
conocer a algn de nombre → to know sb by name
no existe sino de nombre → it exists in name only
era rey tan sólo de nombre → he was king in name only
en nombre de → in the name of, on behalf of
en nombre de la libertad → in the name of liberty
¡abran en nombre de la ley! → open up in the name of the law!
poner nombre a → to call, name
¿qué nombre le van a poner? → what are they going to call him?
por nombre → by the name of, called
sin nombre → nameless
llamar a las cosas por su nombre → to call a spade a spade
no tener nombre su conducta no tiene nombre → his conduct is utterly despicable
nombre artístico [de escritor] → pen-name, nom de plume; [de actor] → stage name
nombre comercial → trade name
nombre de bautismo → christian name, given name (EEUU)
nombre de familia → family name
nombre de fichero (Inform) → file name
nombre de lugar → place name
nombre de pila → first name, Christian name, given name (EEUU)
nombre de religión → name in religion
nombre de soltera → maiden name
nombre gentilicio → family name
nombre social → corporate name

2. (Ling) → noun
nombre abstracto → abstract noun
nombre colectivo → collective noun
nombre común → common noun
nombre concreto → concrete noun
nombre propio → proper name

3. (= reputación) → name, reputation
se ha hecho un nombre en el mundo editorial → she's made a name for herself in the world of publishing
tiene nombre en el mundo entero → it has a world-wide reputation
un médico de nombre → a famous o renowned doctor