nombrar

(redireccionado de nombrasen)
También se encuentra en: Sinónimos.

nombrar

(Del lat. nominare.)
1. v. tr. Decir el nombre de una persona o una cosa creo que también nombró a tu amigo a lo largo de la conversación . citar, mencionar
2. Designar a una persona para un cargo o un empleo le han nombrado miembro académico. nominar, proclamar

nombrar

 
tr. Decir el nombre o hacer mención particular [de una persona o cosa].
Elegir o señalar [a uno] para un cargo o función.

nombrar

(nombɾaɾ)
verbo transitivo
1. pronunciar el nombre de algo o alguien nombrar a los alumnos
2. designar a alguien para ocupar un cargo Lo nombraron jefe de personal.
3. otorgar nombre a una cosa o persona Sus padres lo nombraron Javier.

nombrar


Participio Pasado: nombrado
Gerundio: nombrando

Presente Indicativo
yo nombro
tú nombras
Ud./él/ella nombra
nosotros, -as nombramos
vosotros, -as nombráis
Uds./ellos/ellas nombran
Imperfecto
yo nombraba
tú nombrabas
Ud./él/ella nombraba
nosotros, -as nombrábamos
vosotros, -as nombrabais
Uds./ellos/ellas nombraban
Futuro
yo nombraré
tú nombrarás
Ud./él/ella nombrará
nosotros, -as nombraremos
vosotros, -as nombraréis
Uds./ellos/ellas nombrarán
Pretérito
yo nombré
tú nombraste
Ud./él/ella nombró
nosotros, -as nombramos
vosotros, -as nombrasteis
Uds./ellos/ellas nombraron
Condicional
yo nombraría
tú nombrarías
Ud./él/ella nombraría
nosotros, -as nombraríamos
vosotros, -as nombraríais
Uds./ellos/ellas nombrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo nombrara
tú nombraras
Ud./él/ella nombrara
nosotros, -as nombráramos
vosotros, -as nombrarais
Uds./ellos/ellas nombraran
yo nombrase
tú nombrases
Ud./él/ella nombrase
nosotros, -as nombrásemos
vosotros, -as nombraseis
Uds./ellos/ellas nombrasen
Presente de Subjuntivo
yo nombre
tú nombres
Ud./él/ella nombre
nosotros, -as nombremos
vosotros, -as nombréis
Uds./ellos/ellas nombren
Futuro de Subjuntivo
yo nombrare
tú nombrares
Ud./él/ella nombrare
nosotros, -as nombráremos
vosotros, -as nombrareis
Uds./ellos/ellas nombraren
Imperativo
nombra (tú)
nombre (Ud./él/ella)
nombrad (vosotros, -as)
nombren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había nombrado
tú habías nombrado
Ud./él/ella había nombrado
nosotros, -as habíamos nombrado
vosotros, -as habíais nombrado
Uds./ellos/ellas habían nombrado
Futuro Perfecto
yo habré nombrado
tú habrás nombrado
Ud./él/ella habrá nombrado
nosotros, -as habremos nombrado
vosotros, -as habréis nombrado
Uds./ellos/ellas habrán nombrado
Pretérito Perfecto
yo he nombrado
tú has nombrado
Ud./él/ella ha nombrado
nosotros, -as hemos nombrado
vosotros, -as habéis nombrado
Uds./ellos/ellas han nombrado
Condicional Anterior
yo habría nombrado
tú habrías nombrado
Ud./él/ella habría nombrado
nosotros, -as habríamos nombrado
vosotros, -as habríais nombrado
Uds./ellos/ellas habrían nombrado
Pretérito Anterior
yo hube nombrado
tú hubiste nombrado
Ud./él/ella hubo nombrado
nosotros, -as hubimos nombrado
vosotros, -as hubísteis nombrado
Uds./ellos/ellas hubieron nombrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya nombrado
tú hayas nombrado
Ud./él/ella haya nombrado
nosotros, -as hayamos nombrado
vosotros, -as hayáis nombrado
Uds./ellos/ellas hayan nombrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera nombrado
tú hubieras nombrado
Ud./él/ella hubiera nombrado
nosotros, -as hubiéramos nombrado
vosotros, -as hubierais nombrado
Uds./ellos/ellas hubieran nombrado
Presente Continuo
yo estoy nombrando
tú estás nombrando
Ud./él/ella está nombrando
nosotros, -as estamos nombrando
vosotros, -as estáis nombrando
Uds./ellos/ellas están nombrando
Pretérito Continuo
yo estuve nombrando
tú estuviste nombrando
Ud./él/ella estuvo nombrando
nosotros, -as estuvimos nombrando
vosotros, -as estuvisteis nombrando
Uds./ellos/ellas estuvieron nombrando
Imperfecto Continuo
yo estaba nombrando
tú estabas nombrando
Ud./él/ella estaba nombrando
nosotros, -as estábamos nombrando
vosotros, -as estabais nombrando
Uds./ellos/ellas estaban nombrando
Futuro Continuo
yo estaré nombrando
tú estarás nombrando
Ud./él/ella estará nombrando
nosotros, -as estaremos nombrando
vosotros, -as estaréis nombrando
Uds./ellos/ellas estarán nombrando
Condicional Continuo
yo estaría nombrando
tú estarías nombrando
Ud./él/ella estaría nombrando
nosotros, -as estaríamos nombrando
vosotros, -as estaríais nombrando
Uds./ellos/ellas estarían nombrando
Sinónimos

nombrar

transitivo
2 llamar, denominar*, designar por el nombre de, con el el nombre de, apodar, apellidar.
Los verbos llamar y denominar significan aplicar un nombre particular a una cosa o concepto; por ejemplo: estas plantas se llaman, se denominan, rosáceas (no se nombran). El mismo valor tiene el giro designar por (o con) el nombre de: se designan con el nombre de alcaloides. En este caso designar equivale a señalar o conocer. Nominar es latinismo culto de empleo muy escaso.
3 elegir, designar, señalar.
Por ejemplo: nombrar, elegir, designar, señalar, herederos, gobernador de una provincia.
Traducciones

nombrar

nennen

nombrar

nommer

nombrar

VT
1. (gen) → to name; (= designar) → to designate
2. (para puesto, cargo) → to nominate, appoint (Mil) → to commission
nombrar a algn embajadorto appoint sb ambassador
3. (= mencionar) → to mention
Ejemplos ?
Argote: Pues por eso el pueblo o común de las gentes resolvió este orden de sucesiones y dio facultad a sus príncipes para que, cuando se ausentasen o dejasen hijos pequeños, nombrasen quienes gobernasen el reino; y estos mismos reyes dispusieron que, cuando no tuviesen tiempo de nombrar o no pudiesen hacerlo por muerte, enfermedad, etc., se juntasen los principales y eligiesen cinco o tres sujetos para que gobernasen.
El Senado culpó a la pereza de la plebe, los tribunos acusaban a los cónsules unas veces de falta de honradez y otras de negligencia. Por fin indujeron a la plebe, con la aquiescencia del Senado, para que nombrasen como Prefecto de la Anona a Lucio Minucio.
Concluyendo con pedir se nombrasen dos Comisiones especiales, una para que presentase una minuta de resolución y otra para que presentase una de comunicación, a la persona del señor general en jefe a quien deben indicársele los sentimientos de la Sala” .
En el instante resolvieron ponerlo todo á mi cargo, para que dispusiese á mi arbitrio, y allí mismo hice se extendiesen las órdenes en consecuencia. Inmediatamente pedí se me nombrasen tres comisionados de probidad conocida, para que recibiesen los caudales, y lo fueron D.
PERSONAS RECOMENDABLES PARA ESTOS OFICIOS Ahora el Consejo manifestó al Rey su parecer de que se nombrasen por pronta providencia un alcalde mayor y dos pobladores y reductores (reducidores), para cada uno de los pueblos, que se habían de hacer.
Sancho de Cuéllar tuvo la desgracia de pasar sus primeros años como amanuense de un cartulario en España; y decimos desgracia porque esta circunstancia bastó para que sus compañeros, juzgándolo entendido en la jerga judicial, lo nombrasen escribano en el proceso de Atahualpa.
Entre ellas es una, que con ser este tan célebre ingenio, tan modesto, y preciarse de tanta humanidad, jamás permitió le nombrasen en Regimiento, ni otro cargo público en Alcalá, guardando en esto su punto con tan particular atencion, que dió á entender ser cosa poco decente á su calidad, y que agraviaría en aceptarla á la de sus pasados, haciéndose igual á otros de ménos porte y reputacion.
Se procuró no sólo armas sino también amistades: trabajó por que Tetzcuco, que había perdido a su rey Cacamatzin en vuestra retirada, nombrase sucesor que nos fuese adicto. Logró que nombrasen a Cohuanacoxtzín, que estuvo con nosotros hasta su muerte.
Sucesivamente, se representó por el señor Regidor don José María Rozas que había noticia comunicada de Mendoza por carta particular que con motivo de la llegada del Diputado de Buenos Aires al Brasil a tratar de los negocios y relaciones de su corte, había salido una comisión compuesta de un representante de Inglaterra, de España y de Portugal para conciliar las diferencias de la guerra; y que, debiendo el reino de Chile tomar interés en igual negocio, por la misma causa que sostiene, era lo más conveniente que se nombrasen dos diputados...
Por supuesto, los capitalistas, y los defensores de las cosas tal como eran, eran la mayor parte de los que tenían este sentimiento, y aparentemente fastidiaron a los reformadores no poco, interpelándoles para que nombrasen las medidas específicas mediante las cuales, si tuviesen el poder, procederían a sustituir el sistema existente por un plan nacionalizado de industria gestionada en igual interés de todos.
Fundasteis una colonia y establecisteis un Ayuntamiento con el principal fin de que os nombrasen jefe de las fuerzas que os acompañaban; y ya con este generalato emprendisteis vuestra marcha a lo interior del reino, asegurando falsamente que erais portador de una embajada de vuestro rey para Moctehuzoma.
publicación de bulas de cruzadas y carne, nombramiento de obispos, organización de cabildos, arreglo de las comunidades religiosas y sus capitales, etc., se le previniese que sería preciso entrar en un concordato, y se nombrasen inmediatamente los sujetos o sujeto a propósito.