nombrar

(redireccionado de nombrarán)
También se encuentra en: Sinónimos.

nombrar

(Del lat. nominare.)
1. v. tr. Decir el nombre de una persona o una cosa creo que también nombró a tu amigo a lo largo de la conversación . citar, mencionar
2. Designar a una persona para un cargo o un empleo le han nombrado miembro académico. nominar, proclamar

nombrar

 
tr. Decir el nombre o hacer mención particular [de una persona o cosa].
Elegir o señalar [a uno] para un cargo o función.

nombrar

(nombɾaɾ)
verbo transitivo
1. pronunciar el nombre de algo o alguien nombrar a los alumnos
2. designar a alguien para ocupar un cargo Lo nombraron jefe de personal.
3. otorgar nombre a una cosa o persona Sus padres lo nombraron Javier.

nombrar


Participio Pasado: nombrado
Gerundio: nombrando

Presente Indicativo
yo nombro
tú nombras
Ud./él/ella nombra
nosotros, -as nombramos
vosotros, -as nombráis
Uds./ellos/ellas nombran
Imperfecto
yo nombraba
tú nombrabas
Ud./él/ella nombraba
nosotros, -as nombrábamos
vosotros, -as nombrabais
Uds./ellos/ellas nombraban
Futuro
yo nombraré
tú nombrarás
Ud./él/ella nombrará
nosotros, -as nombraremos
vosotros, -as nombraréis
Uds./ellos/ellas nombrarán
Pretérito
yo nombré
tú nombraste
Ud./él/ella nombró
nosotros, -as nombramos
vosotros, -as nombrasteis
Uds./ellos/ellas nombraron
Condicional
yo nombraría
tú nombrarías
Ud./él/ella nombraría
nosotros, -as nombraríamos
vosotros, -as nombraríais
Uds./ellos/ellas nombrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo nombrara
tú nombraras
Ud./él/ella nombrara
nosotros, -as nombráramos
vosotros, -as nombrarais
Uds./ellos/ellas nombraran
yo nombrase
tú nombrases
Ud./él/ella nombrase
nosotros, -as nombrásemos
vosotros, -as nombraseis
Uds./ellos/ellas nombrasen
Presente de Subjuntivo
yo nombre
tú nombres
Ud./él/ella nombre
nosotros, -as nombremos
vosotros, -as nombréis
Uds./ellos/ellas nombren
Futuro de Subjuntivo
yo nombrare
tú nombrares
Ud./él/ella nombrare
nosotros, -as nombráremos
vosotros, -as nombrareis
Uds./ellos/ellas nombraren
Imperativo
nombra (tú)
nombre (Ud./él/ella)
nombrad (vosotros, -as)
nombren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había nombrado
tú habías nombrado
Ud./él/ella había nombrado
nosotros, -as habíamos nombrado
vosotros, -as habíais nombrado
Uds./ellos/ellas habían nombrado
Futuro Perfecto
yo habré nombrado
tú habrás nombrado
Ud./él/ella habrá nombrado
nosotros, -as habremos nombrado
vosotros, -as habréis nombrado
Uds./ellos/ellas habrán nombrado
Pretérito Perfecto
yo he nombrado
tú has nombrado
Ud./él/ella ha nombrado
nosotros, -as hemos nombrado
vosotros, -as habéis nombrado
Uds./ellos/ellas han nombrado
Condicional Anterior
yo habría nombrado
tú habrías nombrado
Ud./él/ella habría nombrado
nosotros, -as habríamos nombrado
vosotros, -as habríais nombrado
Uds./ellos/ellas habrían nombrado
Pretérito Anterior
yo hube nombrado
tú hubiste nombrado
Ud./él/ella hubo nombrado
nosotros, -as hubimos nombrado
vosotros, -as hubísteis nombrado
Uds./ellos/ellas hubieron nombrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya nombrado
tú hayas nombrado
Ud./él/ella haya nombrado
nosotros, -as hayamos nombrado
vosotros, -as hayáis nombrado
Uds./ellos/ellas hayan nombrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera nombrado
tú hubieras nombrado
Ud./él/ella hubiera nombrado
nosotros, -as hubiéramos nombrado
vosotros, -as hubierais nombrado
Uds./ellos/ellas hubieran nombrado
Presente Continuo
yo estoy nombrando
tú estás nombrando
Ud./él/ella está nombrando
nosotros, -as estamos nombrando
vosotros, -as estáis nombrando
Uds./ellos/ellas están nombrando
Pretérito Continuo
yo estuve nombrando
tú estuviste nombrando
Ud./él/ella estuvo nombrando
nosotros, -as estuvimos nombrando
vosotros, -as estuvisteis nombrando
Uds./ellos/ellas estuvieron nombrando
Imperfecto Continuo
yo estaba nombrando
tú estabas nombrando
Ud./él/ella estaba nombrando
nosotros, -as estábamos nombrando
vosotros, -as estabais nombrando
Uds./ellos/ellas estaban nombrando
Futuro Continuo
yo estaré nombrando
tú estarás nombrando
Ud./él/ella estará nombrando
nosotros, -as estaremos nombrando
vosotros, -as estaréis nombrando
Uds./ellos/ellas estarán nombrando
Condicional Continuo
yo estaría nombrando
tú estarías nombrando
Ud./él/ella estaría nombrando
nosotros, -as estaríamos nombrando
vosotros, -as estaríais nombrando
Uds./ellos/ellas estarían nombrando
Sinónimos

nombrar

transitivo
2 llamar, denominar*, designar por el nombre de, con el el nombre de, apodar, apellidar.
Los verbos llamar y denominar significan aplicar un nombre particular a una cosa o concepto; por ejemplo: estas plantas se llaman, se denominan, rosáceas (no se nombran). El mismo valor tiene el giro designar por (o con) el nombre de: se designan con el nombre de alcaloides. En este caso designar equivale a señalar o conocer. Nominar es latinismo culto de empleo muy escaso.
3 elegir, designar, señalar.
Por ejemplo: nombrar, elegir, designar, señalar, herederos, gobernador de una provincia.
Traducciones

nombrar

nennen

nombrar

nommer

nombrar

VT
1. (gen) → to name; (= designar) → to designate
2. (para puesto, cargo) → to nominate, appoint (Mil) → to commission
nombrar a algn embajadorto appoint sb ambassador
3. (= mencionar) → to mention
Ejemplos ?
Se nombrarán dos comisionados por el Excelentísimo Señor O'Donojú, los que pasarán a la Corte de España a poner en las reales manos del Señor Don Fernando VII copia de este tratado y exposición que le acompañará, para que sirva a S.M.
Para el juicio de que habla el artículo anterior las partes contratantes nombrarán cada una un diputado, que, reunidos en un punto, y con todos los conocimientos necesarios declaren á la parte que deben auxiliar por principios de justicia en la causa que sostiene, a cuya declaración quedaran sujetos todos los gobiernos de la alianza.
3º Después de ratificado el presente Tratado, las dos Altas Partes contratantes nombrarán cada una un Comisionado, para proceder en común acuerdo, en el más breve término posible, a la demarcación de la línea en los puntos en que fuere necesario, de conformidad con las estipulaciones que preceden.
Cuando se haya presentado una solicitud, conforme al articulo 66, al Secretario general, éste someterá la controversia a una comisión de conciliación, compuesta en la forma siguiente: El Estado o los Estados que constituyan una de las partes en la controversia nombrarán: a) un amigable componedor, de la nacionalidad de ese Estado o de uno de esos Estados, elegido o no de la lista mencionada en el párrafo 1, y b) un amigable componedor que no tenga la nacionalidad de ese Estado ni de ninguno de esos Estados, elegido de la lista.
Los cuatro amigables componedores, dentro de los sesenta días siguientes a la fecha en que se haya efectuado el ultimo de sus nombramientos, nombrarán un quinto amigable componedor, elegido de la lista, que será Presidente.
Artículo 131.- Las Municipalidades nombrarán libremente los empleados de su dependencia y los agentes de policía que costeen de sus propios fondos.
Artículo 182.- Las Municipalidades nombrarán libremente los empleados de su dependencia y los agentes de policía que costeen con sus propios fondos.
Artículo 337.- Las Municipalidades nombrarán libremente a los empleados de su dependencia y los agentes de policía que costeen con sus propios fondos.
En los dos primeros años serán miembros de la Comisión Permanente, los Senadores nombrados en primer lugar por las respectivas Asambleas Provinciales, y en lo sucesivo los más antiguos. Los miembros de la Comisión nombrarán de entre ellos mismos su Presidente a pluralidad de votos.
Artículo 122.- Cada acción es indivisible, y en consecuencia, cuando haya varios copropietarios de una misma acción, nombrarán un representante común, y si no se pusieren de acuerdo, el nombramiento será hecho por la autoridad judicial.
Los Magistrados y jueces nombrarán y removerán a los respectivos funcionarios y empleados de los Tribunales de Circuito y de los Juzgados de Distrito, conforme a lo que establezca la ley respecto de la carrera judicial.
Dentro de los seis meses siguientes a la ratificación de este Tratado, las Altas Partes Contratantes nombrarán una comisión de ingenieros para que proceda a demarcar en el terreno la línea divisoria cuyos puntos, enumerados en este artículo, se señalan en el plano adjunto, que formará parte integrante del presente Tratado, y con arreglo al procedimiento y en las épocas que se convengan por un acuerdo especial de ambas Cancillerías.