noche


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con noche: gnocchi

noche

(Del lat. nox, noctis.)
1. s. f. Tiempo en el que falta la luz solar, comprendido entre la puesta y la salida del sol en invierno se hace de noche muy pronto. día
2. Horas que se destinan para dormir durante este período de tiempo he pasado una mala noche.
3. literario Oscuridad y tristeza en cualquier sentido la noche del alma.
4. media noche Las doce de la noche o próximo a esa hora.
5. noche buena La que precede al día de navidad.
6. noche cerrada La que es muy oscura.
7. noche de bodas La primera después de la boda y que suele destinarse para mantener la primera relación sexual, si no se ha tenido antes.
8. noche de perros coloquial La que es fría y desapacible.
9. noche de verbena Fiesta nocturna y popular.
10. noche intempesta literario Noche muy entrada.
11. noche toledana coloquial La que, por algún dolor o incomodidad, se pasa sin dormir el bebé nos ha dado hoy una noche toledana.
12. noche vieja La última del año, entre el 31 de diciembre y el 1 de enero.
13. noche y día loc. adv. En todo momento trabaja noche y día para ganar un sueldo digno.
14. a buenas noches loc. adv. coloquial A oscuras no se dio cuenta de que estaba en la sala y me dejó a buenas noches.
15. a la noche loc. adv. Se usa para referirse a las primeras horas de la noche que va a llegar a la noche nos vemos en casa con unos amigos.
16. buenas noches 1. Expresión de despedida o de encuentro entre personas durante la noche. 2. Expresión de saludo, por lo general en familia, que se realiza antes de ir a dormir.
17. como de la noche al día loc. adv. Con mucha diferencia, de forma contrastada cambió como de la noche al día.
18. de la noche a la mañana loc. adv. Se usa para indicar que una cosa sucede sin esperarlo y de forma muy rápida decidió marcharse de la noche a la mañana.
19. de noche loc. adj/ loc. adv. Después de desaparecer la luz del día ya es de noche, así que a dormir.
20. hacer buena noche Hacer una temperatura agradable y estar el cielo limpio y en calma.
21. hacer noche en algún sitio Detenerse en el camino y dormir en alguna parte haremos noche en la próxima población .
22. hacerse de noche Irse la luz, anochecer.
23. hacerse noche una cosa Desaparecer dicha cosa.
24. hasta la noche Frase de despedida que se usa entre personas que se van a volver a ver en este período de tiempo de ese mismo día cuando se despide de su marido por la mañana, le dice hasta la noche .
25. pasar la noche en blanco Estar este período de tiempo sin dormir.
26. pasar la noche en claro No dormir en todo este tiempo pasó la noche en claro esperando que su hija diera a luz .
27. pasar mala noche No dormir por estar desvelado, preocupado u otra causa pasó mala noche pensando en lo que tenía que hacer al día siguiente.
28. por la noche loc. adv. Durante este período de tiempo.
29. primera noche Primeras horas de este período de tiempo.

noche

 
f. Tiempo comprendido entre la puesta y la salida del Sol.
Tiempo que hace durante la noche.
Oscuridad de la noche, oscuridad completa.
noche toledana fig.La que se pasa sin dormir.
De la noche a la mañana.fig. Inopinadamente, de pronto.
De noche. loc. adv. Después del crepúsculo.

noche

('noʧe)
sustantivo femenino
1. día periodo temporal en que está ausente la luz del sol noche oscura
saludo que se da por la noche y expresión que se utiliza como despedida antes de ir a dormir Que pasen ustedes buenas noches.
hacerse de noche Quería llegar a su casa antes de que cayera la noche.
indica que algo ocurre de manera repentina o inesperada De la noche a la mañana se vieron en la calle.
2. día periodo temporal en que está ausente la luz del sol, y que se dedica a dormir He pasado muy buena noche.
3. parte del día que sigue a la tarde y precede a la madrugada Cenaremos a las diez de la noche.
4. meteorología tiempo atmosférico que caracteriza a una noche determinada noche despejada
5. situación triste o tristeza Se vio envuelto en una profunda noche.
Sinónimos

noche

sustantivo femenino

de día y de noche locución adverbio día
de la noche a la mañana locución adverbio inopinadamente, inesperadamente, de repente, de pronto.

noche:

oscuridadincertidumbre, sombra, confusión, perplejidad, tinieblas, tenebrosidad, indeterminación,
Traducciones

noche

nag

noche

нощ

noche

nit

noche

noc, večer

noche

nat, aften

noche

Nacht, Abend

noche

nokto

noche

öö

noche

شب

noche

yö, ilta

noche

nuit, soir

noche

éjszaka

noche

malam

noche

nótt

noche

夜, よる, 晩

noche

nox

noche

nacht, avond

noche

natt, kveld

noche

noite

noche

noapte

noche

noc

noche

noč, tema

noche

natt, kväll

noche

usiku

noche

gece, akşam

noche

noć, večer

noche

밤, 저녁

noche

เวลาเย็น, กลางคืน

noche

buổi tối, đêm

noche

SF
1. (= parte del día) → night
a las once de la nocheat eleven o'clock at night
la alarma no dejó de sonar en toda la nochethe alarm didn't stop ringing all night
"Las mil y una noches""The Arabian Nights"
a la noche (Argentina, Uruguay) = por la noche
ayer nochelast night
¡buenas noches! (= al atardecer) → good evening!; (= al despedirse o al acostarse) → good night!
de noche (como adv) → at night; (como adj) → night antes de s
tiene miedo a salir de noche a la calleshe is afraid to go out after dark o at night
viajaban de noche y dormían durante el díathey travelled by night and slept during the day
crema de nochenight cream
turno de nochenight shift
traje de nocheevening dress
en la noche (LAm) = por la noche en la noche de ayerlast night
en la noche de hoytonight
en la noche del marteson Tuesday night
hasta muy entrada la nochetill late into the night, into the small hours
esta noche (= hoy por la noche) → tonight; (= anoche) → last night
¿qué hay en la tele esta noche?what's on TV tonight?
no he podido dormir esta nocheI couldn't sleep last night
hacer noche en un sitioto spend the night somewhere
media nochemidnight
por la nocheat night
cuando se echa una siesta luego por la noche no duermewhen he has a siesta, he doesn't sleep at night
mañana por la nochetomorrow night
el lunes por la nocheon Monday night
de la noche a la mañanaovernight
pasar la noche en blanco o (de claro) en claro o en velato have a sleepless night
perderse en la noche de los tiemposto be lost in the mists of time
noche de amornight of passion
noche de bodaswedding-night
noche de estreno (Teat) → first night, opening night
noche de los cuchillos largosnight of the long knives
noche toledanasleepless night
Noche ViejaNew Year's Eve
V tb función 5
V tb gato A1
2. (= oscuridad)
al caer la nocheat nightfall
ya es noche cerradait's completely dark now
es de nocheit is dark
ahora es de noche y no se ve nadait's dark now and you can't see a thing
cuando sea de noche, volveremos al refugiowhen night falls o when it's dark, we'll return to the shelter
hacerse de nocheto get dark
3.
la noche (= vida nocturna) → nightlife
aquí se vive intensamente la nochethe nightlife is very lively here
es el local de moda de la noche neoyorquinait is the trendiest nightspot on the New York scene

noche

f. night;
de ___at ___;
buenas ___ -sgood evening, good night;
por la ___in the evening.

noche

f night, nighttime, late evening; en or por or durante la — at night, in the night
Ejemplos ?
Entonces enderecé mis pasos a la ermita de San Nicolás con intención de esperarte. Serían las diez de la noche. La cita era a la una, y la noche antes no había yo pegado los ojos.
Mientras los ladrones hacían el hoyo y Parrón se sentaba a merendar dándome la espalda, me alejé poco a poco del árbol y me descolgué al barranco próximo... Ya era de noche.
-Esta noche -dijo el Niño amorosamente- he querido favorecerte, Lucía, y en vez de nacer en el pesebre, naceré en la celda donde tantas veces me has invocado.
Sus pasos levantaban eco en la vasta cocina desierta. Hasta los canes, a hora semejante, andarían correteando por los sembrados; su oficio era vigilar de noche...
Y, al acercarse la noche, bajo un cobertizo humilde, en un barrio de miserables, descubrí al fin otro ser salvado de la hecatombe: una mozuela, balbuciente de terror, que casi no podía articular palabra...
Aquella noche, Ridolfi, uno de los capitanes de Orso, había anunciado mejor presa: justamente acababa de cazar a una joven muy linda, ¡peor para ella si andaba a tales horas por la calle!
La guerra era entonces sin cuartel. Sonó la una de la noche de tan aciago día: ¡la hora de mi cita con Ramón! Yo estaba encerrado en un calabozo de la cárcel pública de dicho pueblo.
Y como la humildad es el reducto en que se abroquelan los tontos, o mejor dicho, en que debieran abroquelarse, nuestro pavo, humildemente, determinó pedir a quien fuese más que él y que todos, que le hiciese, de la noche a la mañana, brotar talento.
¡Cuanto se intentase, inútil! Y pensaba en lo que sería de ella aquella noche, después de fracasada la tentativa suprema... Porque fracasada la creía, y habría que renunciar a la lucha.
Sus congéneres, los demás pavos, estaban en igual caso, y, sin meterse en más averiguaciones, picaban el grano, devoraban el cocimiento de salvado, glugluteaban satisfechos, hacían la rueda, cortejaban a las pavas y dormían sueños largos, en la tibieza del cobijadero que les abrigaba de noche.
No de otro modo, _Mazzepa_, el héroe de Byron, contó una noche a Carlos XII, debajo de otro árbol, la terrible historia de sus lecciones de equitación.
Aun cuando estaban conchavados para cencerrar una semana entera, es lo cierto que la noche de tornaboda ya dejaron en paz a los cónyuges y en soledad la plaza.