| Diccionario de español / Spanish Dictionary 1.723.167.792 visitantes atendidos. |
|
no |
0,02 sec. |
|
no adv. 1 Expresa negación, especialmente como respuesta a una pregunta: ¿Has traído el libro? No. 2 Indica que lo que se dice es incorrecto o falso: no vendrá hoy, sino mañana. 3 Indica prohibición, oposición o rechazo: no fumar. 4 Antepuesto a sustantivos y adjetivos, expresa el significado opuesto de lo que expresa normalmente la palabra a la que acompaña: se comportó de una manera no convencional. 5 Indica extrañeza o duda en preguntas, a las que se espera una respuesta afirmativa o la confirmación de algo que ya se sabía: ¿pero hoy no es lunes? 6 Se usa repetido para dar más fuerza a la negación: no, no quiero verlo más. — s. m. 7 Respuesta negativa que se da a lo que algo o alguien pide o pretende: me dio un no por respuesta. NOTA Plural: noes. ¡a que no! Expresión que se utiliza para provocar o desafiar a una persona para que haga una cosa, manifestando incredulidad de que sea capaz o se atreva a hacerla. no más Amér. Solamente: me costó cien pesos no más. no sin Se utiliza para afirmar algo negando una presuposición implícita: me despido no sin desearos antes que tengáis suerte. si no En otro caso o circunstancia: esfuérzate más, o si no, olvídate de las vacaciones. no adv. neg. Se pone antes del verbo de una oración negativa: no sabe la lección. En su uso absoluto, sirve para responder a las preguntas ¿Comes? No, o sea, no como. Cuando se emplea con otras palabras que refuercen la negación, como nada, nadie, nunca, ninguno, jamás y ni, debe ir en primer lugar, antepuesto al verbo. Repetido pleonásticamente refuerza la negación: no, no lo haré; pero negando otra negación, afirma: no dirá que no; no querrá no venir. En frases comparativas en que hay contraposición de ideas, se usa expletivamente: es mejor ayunar que no enfermar, o sea, es mejor ayunar que enfermar; o para evitar dos que, seguidos: es mejor que venga que no que se quede. Tiene valor dubitativo en oraciones interrogativas: ¿no podríamos pasar? El mismo valor dubitativo adquiere en oraciones dependientes de verbos de voluntad y de temor: cuidado [que] no se nos escapen. Modernamente se antepone a sustantivos y adjetivos con el mismo valor de un prefijo negativo, aunque se escribe separado: no conformismo, no beligerante, no intervención. Se sustantiva en frases como tantas letras tienen un sí como un no. No más. Solo, solamente: me dio seis euros no más. Se utiliza en Hispanoamérica con significados múltiples. ¿Cómo no? Forma amable de contestar afirmativamente, muy usual en Hispanoamérica. No bien. loc. conj. V. bien. No ya. V. ya. No quím. Símbolo químico del nobelio. no adv no [no]
1 se utiliza para negar ¡No me hables así! 2 repetido, refuerza la negación No, no te diré nada por mucho que insistas. 3 en una oración interrogativa, presupone que se espera una respuesta afirmativa o la confirmación de algo ¿No fuiste al dentista ayer? 4 en oraciones comparativas en las que hay oposición, se usa para reforzar la oposición Es mejor ganar que no perder. 5 antepuesto a sustantivos y adjetivos indica la realidad contraria a la denotada por estos Son partidarios de la no violencia. a que no expresa un reto o una apuesta A que no te atreves a hacerlo de nuevo. no bien introduce un hecho o circunstancia que se toma como punto de referencia para indicar que algo ocurre inmediatamente después No bien termine, no iremos de aquí. no sin antes indica una condición o circunstancia que necesariamente se produce de forma previa la realización de algo Iremos al cine, pero no sin antes ir a comer. Traducciones no nee, nie no не no no no ne no ei no nem no ekkert, ekki no いいえ, いえ, ううん, ･･･でない no 아뇨, 아니오, … 아니다 no non no ikke, ne, slett ikke no nie, w żadnym wypadku no não no nu no ej, icke, ingen, intet, nej, inte no la no ama no لا no ne no ikke no ne no ไม่ no không NO ABR =noroeste → NW no A. ADV 1. (= para negar) 1.1. (en respuestas independientes) → no; (con adverbios) → not -¿quieres un café? -no, gracias → "would you like a coffee?" - "no, thanks" -¿quieres venir? -no → "do you want to come?" - "no" o "no, I don't" -¿te gusta? -no mucho → "do you like it?" - "not really" todavía no → not yet ¡no a la bajada de sueldos! → no to wage cuts! ¡yo no! → not me!, not I! (anticuado) 1.2. (para formar la negación de los verbos) no sé → I don't know María no habla inglés → María doesn't speak English no puedo ir esta noche → I can't come tonight no tengo tiempo → I haven't got time no debes preocuparte → you mustn't worry no hace frío → it isn't cold 1.3. que no; decir que no → to say no creo que no → I don't think so me rogó que no lo hiciera → he asked me not to do it -¿eras tú el que llamaba? -¡que no, que no era yo! → "was it you who was calling?" - "no, I've already told you it wasn't!" ¡a que no eres capaz! → I bet you can't! ¡a que no lo sabes! → I bet you don't know! 2. (para confirmar) esto es tuyo, ¿no? → this is yours, isn't it? fueron al cine, ¿no? → they went to the cinema, didn't they? puedo salir esta noche, ¿no? → I can go out tonight, can't I? 3. (para enfatizar) es mejor que lo diga que no que se calle → it's better that he should speak up rather than saying nothing hasta que no pagues no te lo darán → they won't give it to you until you pay ¿pues no va y le da el dinero a ella? → so what does he do? he goes and gives the money to her! 4. (modificando a adjetivos y sustantivos) → non- pacto de no agresión → non-aggression pact los países no alineados → the non-aligned nations no beligerancia → non-belligerence el no conformismo → non-conformism los no fumadores → non-smokers la política de no intervención → the policy of non-intervention, the non-intervention policy no renovable → non-renewable la no necesidad del latín en partes de la misa → the fact that Latin is not obligatory in parts of the mass el no va más → the ultimate lo que en los sesenta era el no va más → what was the ultimate in the sixties ese barco es el no va más del lujo → that boat is the ultimate in luxury B. SM un no contundente → a resounding no le dieron un no por respuesta → they answered him no no hubo ni un solo no en la votación → not a single person voted no Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic | Colabore con nosotros |
|---|