nivelar (redireccionado de nivelarse)

nivelar v. tr.

1   Hacer que una superficie esté en posición completamente horizontal.

2   Comprobar con la ayuda del nivel si una línea o una superficie están completamente horizontales.

3   Allanar un terreno o una superficie, de manera que no tenga inclinaciones.

4   Poner a igual altura varias cosas: hay que nivelar esas estanterías, una está más alta que la otra.

5   Igualar o poner al mismo nivel varias cosas o varios aspectos de una cosa: la empresa ha conseguido nivelar los gastos y las ventas.

---

nivelar 

tr. Echar el nivel para ver las condiciones de horizontalidad [de un cuerpo].

En topografía, medir con el nivel las diferencias de altura entre [dos puntos].

tr.-prnl. Igualar o proporcionar [una cosa] con otra.

tr. geom. Poner [un plano] en la posición horizontal justa.

---

nivelar

v t nivelar [niβe'laɾ]

1 poner una superficie en posición horizontal

nivelar la mesa

2 comprobar con la ayuda de un nivel si una superficie está completamente horizontal

nivelar un estante

3 allanar un terreno o superficie

nivelar la terraza

4 igualar dos o más cosas

nivelar conocimientos

5 poner al mismo nivel, o importancia, dos o más cosas

nivelar salarios

v pr nivelarse [niβe'laɾse]

ponerse al mismo grado o importancia

Se niveló con los grandes de la poesía.

Sinónimos

nivelar

transitivo y pronominal

igualar, proporcionar, equilibrar, promediar. desigualar, desequilibrar.

---

nivelar: enrasar, allanar, compensar, igualar, alisar, equilibrar, aplanar, equiparar

Traducciones

nivelar appianare, gradino, livellare, livello, riempire, spianare

nivelar VT

1. [+ superficie] → to level (out) (Ferro) → to grade

2. [+ diferencias, deficiencias] → to even (out), even (up)

3. [+ presupuesto] → to balance (con against) → adjust (con to) [+ déficit] → to cover