nivelar


También se encuentra en: Sinónimos.

nivelar

1. v. tr. Comprobar la horizontalidad de una cosa con el nivel los constructores nivelaron el suelo para verificar su inclinación.
2. CONSTRUCCIÓN Igualar un terreno o superficie la apisonadora nivela el asfalto de la calle. allanar, aplanar desnivelar
3. Poner un plano o una superficie en la posición horizontal justa nivela el cuadro porque está torcido. equilibrar
4. Poner dos o más cosas a un mismo nivel o altura nivela las repisas de una estantería con las de la otra. igualar
5. v. tr. y prnl. Igualar una cosa material o inmaterial con otra niveló la calidad de su trabajo con la del mejor; las obligaciones y derechos de la mujer se han nivelado con las del hombre. equiparar
6. v. tr. GEOLOGÍA Encontrar la diferencia de altura entre dos puntos de un terreno.

nivelar

 
tr. Echar el nivel para ver las condiciones de horizontalidad [de un cuerpo].
En topografía, medir con el nivel las diferencias de altura entre [dos puntos].
tr.-prnl. Igualar o proporcionar [una cosa] con otra.
tr. geom. Poner [un plano] en la posición horizontal justa.

nivelar

(niβe'laɾ)
verbo transitivo
1. desnivelar poner una superficie en posición horizontal nivelar la mesa
2. comprobar con la ayuda de un nivel si una superficie está completamente horizontal nivelar un estante
3. allanar un terreno o superficie nivelar la terraza
4. igualar dos o más cosas nivelar conocimientos
5. poner al mismo nivel, o importancia, dos o más cosas nivelar salarios

nivelar


Participio Pasado: nivelado
Gerundio: nivelando

Presente Indicativo
yo nivelo
tú nivelas
Ud./él/ella nivela
nosotros, -as nivelamos
vosotros, -as niveláis
Uds./ellos/ellas nivelan
Imperfecto
yo nivelaba
tú nivelabas
Ud./él/ella nivelaba
nosotros, -as nivelábamos
vosotros, -as nivelabais
Uds./ellos/ellas nivelaban
Futuro
yo nivelaré
tú nivelarás
Ud./él/ella nivelará
nosotros, -as nivelaremos
vosotros, -as nivelaréis
Uds./ellos/ellas nivelarán
Pretérito
yo nivelé
tú nivelaste
Ud./él/ella niveló
nosotros, -as nivelamos
vosotros, -as nivelasteis
Uds./ellos/ellas nivelaron
Condicional
yo nivelaría
tú nivelarías
Ud./él/ella nivelaría
nosotros, -as nivelaríamos
vosotros, -as nivelaríais
Uds./ellos/ellas nivelarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo nivelara
tú nivelaras
Ud./él/ella nivelara
nosotros, -as niveláramos
vosotros, -as nivelarais
Uds./ellos/ellas nivelaran
yo nivelase
tú nivelases
Ud./él/ella nivelase
nosotros, -as nivelásemos
vosotros, -as nivelaseis
Uds./ellos/ellas nivelasen
Presente de Subjuntivo
yo nivele
tú niveles
Ud./él/ella nivele
nosotros, -as nivelemos
vosotros, -as niveléis
Uds./ellos/ellas nivelen
Futuro de Subjuntivo
yo nivelare
tú nivelares
Ud./él/ella nivelare
nosotros, -as niveláremos
vosotros, -as nivelareis
Uds./ellos/ellas nivelaren
Imperativo
nivela (tú)
nivele (Ud./él/ella)
nivelad (vosotros, -as)
nivelen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había nivelado
tú habías nivelado
Ud./él/ella había nivelado
nosotros, -as habíamos nivelado
vosotros, -as habíais nivelado
Uds./ellos/ellas habían nivelado
Futuro Perfecto
yo habré nivelado
tú habrás nivelado
Ud./él/ella habrá nivelado
nosotros, -as habremos nivelado
vosotros, -as habréis nivelado
Uds./ellos/ellas habrán nivelado
Pretérito Perfecto
yo he nivelado
tú has nivelado
Ud./él/ella ha nivelado
nosotros, -as hemos nivelado
vosotros, -as habéis nivelado
Uds./ellos/ellas han nivelado
Condicional Anterior
yo habría nivelado
tú habrías nivelado
Ud./él/ella habría nivelado
nosotros, -as habríamos nivelado
vosotros, -as habríais nivelado
Uds./ellos/ellas habrían nivelado
Pretérito Anterior
yo hube nivelado
tú hubiste nivelado
Ud./él/ella hubo nivelado
nosotros, -as hubimos nivelado
vosotros, -as hubísteis nivelado
Uds./ellos/ellas hubieron nivelado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya nivelado
tú hayas nivelado
Ud./él/ella haya nivelado
nosotros, -as hayamos nivelado
vosotros, -as hayáis nivelado
Uds./ellos/ellas hayan nivelado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera nivelado
tú hubieras nivelado
Ud./él/ella hubiera nivelado
nosotros, -as hubiéramos nivelado
vosotros, -as hubierais nivelado
Uds./ellos/ellas hubieran nivelado
Presente Continuo
yo estoy nivelando
tú estás nivelando
Ud./él/ella está nivelando
nosotros, -as estamos nivelando
vosotros, -as estáis nivelando
Uds./ellos/ellas están nivelando
Pretérito Continuo
yo estuve nivelando
tú estuviste nivelando
Ud./él/ella estuvo nivelando
nosotros, -as estuvimos nivelando
vosotros, -as estuvisteis nivelando
Uds./ellos/ellas estuvieron nivelando
Imperfecto Continuo
yo estaba nivelando
tú estabas nivelando
Ud./él/ella estaba nivelando
nosotros, -as estábamos nivelando
vosotros, -as estabais nivelando
Uds./ellos/ellas estaban nivelando
Futuro Continuo
yo estaré nivelando
tú estarás nivelando
Ud./él/ella estará nivelando
nosotros, -as estaremos nivelando
vosotros, -as estaréis nivelando
Uds./ellos/ellas estarán nivelando
Condicional Continuo
yo estaría nivelando
tú estarías nivelando
Ud./él/ella estaría nivelando
nosotros, -as estaríamos nivelando
vosotros, -as estaríais nivelando
Uds./ellos/ellas estarían nivelando
Traducciones

nivelar

to level, balance, even, level

nivelar

VT
1. [+ superficie] → to level (out) (Ferro) → to grade
2. [+ diferencias, deficiencias] → to even (out), even (up)
3. [+ presupuesto] → to balance (con against) → adjust (con to) [+ déficit] → to cover
Ejemplos ?
La caída del Imperio, las irrupciones de los vándalos y de los godos, la dominación de árabes, han pasado como un trillo sobre la frente de Mérida, y no han sido bastantes a allanar y nivelar su suelo, incrustado de colosales bellezas romanas.
Por ello, inmediatamente después de terminados los Juegos, se adoptaron las políticas necesarias para contraer el gasto y nivelar los precios.
Los británicos destruyeron la civilización hindú al deshacer las comunidades nativas, al arruinar por completo la industria indígena y al nivelar todo lo grande y elevado de la sociedad nativa.
Estos seres son probablemente los más poderosos que dio el Árbol Divino, pero Soa el Creador quiso nivelar la balanza reduciendo enormemente su inteligencia, pudiendo ser controlados por la sabiduría de los humanos.
Si existe una cobertura vegetal mayor durante la mayor parte del año, o si se prepara la tierra (p.ej. nivelar y contornarla), se reduce la erosión de los suelos.
La endorfina liberada en un beso puede ser más potente a la acción de la morfina, lo que contribuye a nivelar los niveles de estrés y da una sensación de bienestar.
Sin embargo, en 2000 se comenzó a extraer agua de una zona aledaña a Cuatrociénegas, Valle del Hundido, y de áreas vecinas, como Ocampo-Calaveras, entre otras, para sembrar alfalfa destinada a la ganadería, y se eliminó su vegetación original para nivelar los terrenos y cultivar forraje.
Organizó la limpieza masiva de las calles, ordenó liberar y nivelar las mismas para su drenaje, construyó algunas veredas y organizó los primeros mataderos municipales.
La resolución que crea el PAIEP indica como objetivos específicos de este: Nivelar las competencias académicas de estudiantes de primer año.
Eterno es uno de los más fuertes, si no el más fuerte, los combatientes en el mundo, capaz de nivelar un edificio entero en un solo golpe.
Otra vez se debe extraer, arar y nivelar el terreno para proceder al sembrado de césped y la colocación de los «panes» de césped.
Para la construcción de la ciudad se utilizaron a millares de trabajadores que tuvieron que nivelar una extensión de 360 hectáreas, construir una muralla de 7,5 km de largo y una altura de unos 15 metros, y un canal (al que se llamó «portador de la abundancia») procedente del río Zab, para irrigar la llanura de los alrededores.