nivel


También se encuentra en: Sinónimos.

nivel

(Del cat. nivell < lat. vulgar libellum < lat. libella.)
1. s. m. TECNOLOGÍA Instrumento que se usa para comprobar la horizontalidad o la verticalidad de un plano y para determinar la diferencia de altura entre dos puntos al aplicar el nivel en la pared, descubrimos que estaba torcida.
2. Situación de una cosa que es o está horizontal el nivel del suelo es perfecto. horizontalidad
3. Altura a la que llega la superficie de un líquido, de un gas o de otras cosas el nivel de agua del pantano ha descendido.
4. Altura a la que llega o está situada una cosa con respecto a otra la población está a mil metros sobre el nivel del mar; el espejo está colocado al nivel de mi cabeza.
5. Altura a que ha llegado una persona o cosa en cualquier aspecto el nivel de la cultura es muy bajo en ese país; las ventas han alcanzado un alto nivel. grado
6. Igualdad o equivalencia en cualquier línea o especie el gobierno intenta situar la economía a nivel europeo .
7. INFORMÁTICA Atributo de un lenguaje de programación que expresa su grado de sencillez y concisión a la hora de programar Prolog y C son lenguajes de alto nivel.
8. MINERÍA Cada piso o planta de una mina.
9. MINERÍA Conjunto de trabajos realizados en una mina a la misma profundidad.
10. nivel de agua TECNOLOGÍA Instrumento que permite calibrar la variación de inclinación de un plano mediante la diferente o igual altura que alcanza el agua que llena los dos tubos de cristal situados en sus brazos laterales.
11. nivel de aire TECNOLOGÍA Instrumento que consiste en un tubo lleno de agua o de otro líquido con una burbuja que ocupa el centro del tubo cuando éste está en posición horizontal.
12. nivel de albañil CONSTRUCCIÓN Instrumento formado por un triángulo isósceles hecho de listones, con una plomada que pende del vértice del ángulo recto, y que sirve para indicar la posición horizontal.
13. nivel del mar GEOGRAFÍA Altura a que está la superficie del mar, tomada como altura geográfica cero.
14. nivel de vida ESTADÍSTICA, SOCIOLOGÍA Grado de bienestar, en especial material, alcanzado por la mayoría de los habitantes de un país, los componentes de una clase social, los individuos que ejercen una misma profesión u otros grupos sociales el nivel de vida familiar aumentó a raíz de que ella se puso a trabajar.
15. nivel de vuelo AERONÁUTICA Altura a la que vuela un avión respecto al nivel del mar.
16. a nivel loc. adv. 1. En un plano horizontal: pon las dos mesas a nivel.2. A la misma altura o grado: sus conocimientos están a nivel del curso.
17. estar al mismo nivel Existir entre dos o más cosas o personas perfecta igualdad en algún concepto los dos están al mismo nivel en velocidad.

nivel

 
m. fís. Aparato para comprobar la horizontalidad de una línea o de un plano o para determinar la diferencia de altura entre dos puntos.
Grado de elevación de una línea o plano horizontal.
fig.Altura que una cosa alcanza, o a que está colocada.
Igualdad o equivalencia en cualquier línea o especie.
fís. nucl. nivel de energía Para un sistema cuántico, cada uno de los valores discretos de la energía que puede poseer.
inform. nivel de lenguaje V. lenguaje de programación.
ingen. y constr. nivel de burbuja de aire Tubo de cristal cerrado y casi lleno de líquido, con lo que la burbuja que queda determina la horizontalidad del soporte al detenerse en su centro.
sociol. nivel de vida Grado de bienestar, pralte. material, alcanzado por una persona o grupo de personas.
inform. niveles lógicos Los de voltaje que corresponden al estado lógico 1 y al 0.

nivel

(ni'βel)
sustantivo masculino
1. altura a la que llega la superficie de un líquido El nivel del combustible ha bajado.
altura de las aguas del mar que sirve como referencia para medir las alturas o depresiones geográficas El Aconcagua se encuentra a 6959 metros sobre el nivel del mar.
2. altura de algo acumulado o a la que está situado algo El nivel de la carga no puede pasar la marca.
3. planta de una construcción El edificio tiene diez niveles
4. grado de desarrollo de una persona o cosa en relación a otras nivel económico
5. instrumento que mide la diferencia de altura entre dos puntos Usa el nivel para equilibrar la mesa.
Sinónimos

nivel

sustantivo masculino
1 altura, altitud (geogr.).
Traducciones

nivel

úroveň

nivel

niveau, standard

nivel

taso

nivel

razina, standard

nivel

標準, 水平

nivel

정도, 표준

nivel

niveau, norm

nivel

nivå, standard

nivel

มาตรฐาน, ระดับ

nivel

mức độ, tiêu chuẩn

nivel

ниво

nivel

רמת

nivel

SM
1. (= altura) → level, height
a 900m sobre el nivel del marat 900m above sea level
la nieve alcanzó un nivel de 1,5mthe snow reached a depth of 1.5m
a nivel (gen) → level, flush; (= horizontal) → horizontal
al nivel deon a level with, at the same height as, on the same level as
paso a nivellevel crossing, grade crossing (EEUU)
nivel de(l) aceite (Aut etc) → oil level
nivel de crucerocruising altitude
nivel del aguawater level
nivel del marsea level
nivel freáticowater table
2. (escolar, cultural) → level, standard
el nivel cultural del paísthe cultural standard of the country
alto nivel de empleohigh level of employment
conferencia al más alto nivel; conferencia de alto nivelhigh-level conference, top-level conference
de primer niveltop-level
a nivel internacionalat an international level
estar al nivel deto be equal to, be on a level with
estar al nivel de las circunstanciasto rise to the occasion
no está al nivel de los demáshe is not up to the standard of the others
dar el nivelto come up to scratch
nivel de vidastandard of living
niveles de audienciaratings, audience rating sing (TV) → viewing figures
3. (= instrumento) (tb nivel de aire, nivel de burbuja) → spirit level
4. a nivel de (= en cuanto a) → as for, as regards; (= como) → as; (= a tono con) → in keeping with
a nivel de ministro es un desastreas a minister he's a disaster
a nivel de viajesso far as travel is concerned, regarding travel

nivel

m. level.

nivel

m level; de tercer — (esp. Mex) tertiary; — de conciencia level of consciousness; — terapéutico therapeutic level
Ejemplos ?
Allí, los soldados del imperialismo encuentran la incomodidad de quien, acostumbrado al nivel de vida que ostenta la nación norteamericana, tiene que enfrentarse con la tierra hostil; la inseguridad de quien no puede moverse sin sentir que pisa territorio enemigo; la muerte a los que avanzan más allá de sus reductos fortificados, la hostilidad permanente de toda la población.
A esta solicitud se acompañará la documentación indicada en el artículo 6° punto 2, teniendo en cuenta lo siguiente: a) El proyecto técnico podrá ajustarse a las especificaciones técnicas aplicables vigentes en el Estado miembro de que se trate, siempre que garanticen un nivel de seguridad equivalente al establecido por el Reglamento de Aparatos a Presión y sus Instrucciones Técnicas Complementarias (ITC).
b) En el certificado de conformidad se podrá hacer constar que el tipo en cuestión cumple con las especificaciones técnicas aplicables vigentes en el Estado de que se trate siempre que garanticen un nivel de seguridad equivalente al establecido por este Reglamento y sus ITC, y podrá ser emitido por la propia Administración del Estado miembro o por Entidades de control reconocidas por el mismo que ofrezcan garantías técnicas, profesionales y de independencias equivalentes a las exigidas a las españolas.
Su permanencia en el servicio, mientras observen conducta e idoneidad propias de su función. Y 4. Una remuneración que les asegure un nivel de vida digno de su misión y jerarquía. Artículo 147º.
El derecho de toda persona a disfrutar de un nivel de vida adecuado que asegure para sí y para su familia la salud, el bienestar y especialmente la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios.
Toda persona tiene derecho a una educación integral, de calidad, permanente, en igualdad de condiciones y oportunidades, sin más limitaciones que las derivadas de sus aptitudes, vocación y aspiraciones. La educación es obligatoria en todos sus niveles, desde el maternal hasta el nivel medio diversificado.
Las tacuaras, taladradas por los tambús, se hundían, y al caer la tarde la jangada había descendido una cuarta del nivel del agua.
Como los eritrocitos son fácilmente permeables a la glucosa, el nivel de la HbA1c en una muestra de sangre facilita la historia glucémica de los 120 días anteriores, duración media de la vida de estas células.
En ausencia de estudios bien controlados que sugieran un protocolo definido, la opinión de los expertos es que se deben practicar al menos dos determinaciones de la hemoglobina glicosilada en los pacientes bien controlados que se mantienen estables y al menos cada tres meses en sujetos que no han alcanzado un nivel de glucemia óptimo o en los que se ha modificado el tratamiento.
La conclusión más importante de estos dos estudios, consistió en demostrar que lograr mantener un estricto control de la glucemia con varias alternativas medicamentosas, fijando como meta mantener un nivel de HbA1c en promedio ( 7% ) reduce significativamente (50%) la posibilidad de desarrollar complicaciones crónicas de la diabetes, tales como las afecciones en los ojos, riñones y en los nervios.
Nosotros los pueblos de las Naciones Unidas resueltos a preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra que dos veces durante nuestra vida ha infligido a la Humanidad sufrimientos indecibles, a reafirmar la fe en los derechos fundamentales del hombre, en la dignidad y el valor de la persona humana, en la igualdad de derechos de hombres y mujeres y de las naciones grandes y pequeñas, a crear condiciones bajo las cuales puedan mantenerse la justicia y el respeto a las obligaciones emanadas de los tratados y de otras fuentes del derecho internacional, a promover el progreso social y a elevar el nivel de vida dentro de un concepto más amplio de la libertad...
Destaca la necesidad de intensificar los esfuerzos por encontrar una solución a la crisis que responda a las demandas legítimas del pueblo libio y observa las decisiones del Secretario General de despachar a su Enviado Especial a Libia, y del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana de enviar al país a su Comité especial de alto nivel con el fin de facilitar un diálogo que conduzca a las reformas políticas necesarias para encontrar una solución pacífica y sostenible; 3.