nimiedad


También se encuentra en: Sinónimos.

nimiedad

1. s. f. Cosa de muy poca importancia o de muy poco valor discute por nimiedades; me suspendió por una nimiedad. insignificancia
2. Actitud de quien cuida hasta los menores detalles lo que hace decora cerámica con una nimiedad asombrosa. minuciosidad

nimiedad

 
f. Prolijidad.
fam.Poquedad o cortedad.
Traducciones

nimiedad

تَافِه

nimiedad

maličkost

nimiedad

bagatel

nimiedad

Kleinigkeit

nimiedad

trifle

nimiedad

pikkuseikka

nimiedad

broutille

nimiedad

sitnica

nimiedad

つまらないもの

nimiedad

시시한 것

nimiedad

kleinigheid

nimiedad

bagatell

nimiedad

drobnostka

nimiedad

bagatela

nimiedad

пустяк

nimiedad

bagatell

nimiedad

เรื่องเล็กๆ น้อยๆ

nimiedad

đồ lặt vặt

nimiedad

琐事

nimiedad

SF
1. (= cualidad) → insignificance, triviality
2. una nimiedada trifle, a tiny detail
riñeron por una nimiedadthey quarrelled over nothing
3. (= minuciosidad) → meticulousness (pey) → fussiness; (= prolijidad) → long-windedness
4. (= exceso) → excess
Ejemplos ?
De Guiche, muy envejecido, llega a visitarla y le cuenta las penurias de Cyrano, tanto económicas como físicas, debido a que su orgullo le impide prestar servicios a ningún noble, y que no hay día en que no desenvaine su sable para batirse con unos y otros por cualquier nimiedad.
Peters, p.124 ss.; Pérez, p.94-95 En el texto se encuentran muchos de los elementos que se repetirán más adelante: cualquiera puede ser juzgado por cualquier nimiedad, la Inquisición no puede equivocarse, los acusados lo son a menudo por dinero, envidia o para ocultar acciones de la Inquisición, si no encuentran pruebas se inventan, los prisioneros son aislados sin ningún contacto exterior en calabozos oscuros donde sufren horribles torturas, etc.
Homecoming. Regreso a casa 7. Back Burners. Quemadores negros 8. Moral Midgetry. Nimiedad moral 9. Slapstick. Slapstick 10. Reformation.
Sus cuentos de crítica social sufren de inverosimilitud, de tratamiento anarrativo y de nimiedad, sin que el estilo terso y elocuente les ayude a mejorar nada.
Aang siempre ha estado orgulloso de una compleja red social que incluía amigos en las cuatro Naciones, y una nimiedad como la guerra no se interpondrá en su camino.
Aunque más ordenada en la ornamentación que la arquitectura india, se usan en ella variadas decoraciones policromadas: azulejos, baldosines de porcelana, incrustaciones, campanillas y juguetes, con nimiedad de detalles.
Curioso (entendido en un tema), hombre soltero (adulto joven), mentira (nimiedad), privarse (enfurecerse), sapo (insecto), valiente (trabajador).
Sin embargo en lo que se sabe aun conserva todas sus facultades como asesino y una sorprendente agilidad que le permite incluso hacer malabares e ilusionismo, ya que según él mismo explica después de mantener equilibrada una ciudad completa, los huevos y palitroques son una nimiedad.
Esto también sugiere que los humanos son seres con la misma importancia que los insectos y las plantas en relación a una lucha mucho más fuerte entre fuerzas más poderosas que, debido a la ceguera y nimiedad de la naturaleza humana, no logran reconocer.
En el texto se encuentran muchos de los elementos que se repetirán más adelante: cualquiera puede ser juzgado por cualquier nimiedad, la Inquisición no puede equivocarse, los acusados lo son a menudo por dinero, envidia o para ocultar acciones de la Inquisición, si no encuentran pruebas se inventan, los prisioneros son aislados sin ningún contacto exterior en calabozos oscuros donde sufren horribles torturas, etc.
Amén de ello, el gobernador de Madrid nos ha multado pretextando una nimiedad, el haberse enviado o no a tiempo los números que se entregan en el gobierno civil.
Posteriormente el gobierno chileno aceptó pagar una indemnización de US$ 75.000 a las familias de los dos marineros muertos en la reyerta. Muchos han buscado las razones de la desproporcionada amenaza estadounidense por un asunto de tal nimiedad.