niebla


También se encuentra en: Sinónimos.

niebla

(Del lat. nebula.)
1. s. f. METEOROLOGÍA Fenómeno atmosférico que se produce cuando una porción de aire lleva partículas de agua en suspensión, que proceden de la condensación del vapor de la atmósfera, y que impide la visibilidad. bruma, calina, neblina
2. MEDICINA Nube o mancha en la córnea del ojo.
3. MICOLOGÍA Hongo parásito que ataca a la vid y a las espigas de los cereales. añublo
4. Falta de claridad para entender alguna cosa su contabilidad está envuelta de una niebla sospechosa. confusión
5. CAZA Munición para armas de caza muy menuda.
6. MEDICINA Grumos que en ciertas enfermedades suele formar la orina después de fría y en reposo.
7. niebla meona METEOROLOGÍA coloquial Aquella de la que se desprenden gotas menudas de agua.

niebla

 
f. Condensación del vapor de agua de la atmósfera, esp. cuando forma una capa externa en contacto con la tierra.
fig.Confusión y oscuridad en las cosas o negocios.
Nube (mancha).
med. amb. niebla contaminante Niebla que contiene humos de diversa índole o productos industriales.
meteor. Nubes formadas a ras del suelo.

Niebla

 
Mun. de la prov. española de Huelva; 3 924 h. Fue un reino taifa independiente.

niebla

('njeβla)
sustantivo femenino
1. acumulación densa de partículas de agua en la atmósfera a nivel terrestre la niebla provocó el cierre de caminos
2. falta de entendimiento Una niebla le oscureció los sentidos.
Sinónimos

niebla

sustantivo femenino
1 neblina, boira, brumazón, calima, calina, calígine, fosca, bruma. claridad.
Bruma se llama especialmente la que se forma en el mar; brumazón, la espesa y grande: calima, calina y calígine, la muy tenue, llamada también fosca.
Traducciones

niebla

fog, mist

niebla

mis

niebla

boira

niebla

tåge

niebla

Nebel

niebla

nebulo

niebla

sumu

niebla

þoka

niebla

caligo

niebla

tåke, skodde

niebla

mgła

niebla

dimma, mist, tjocka, töcken

niebla

mlha

niebla

magla

niebla

niebla

안개

niebla

หมอก

niebla

sis

niebla

sương mù

niebla

niebla

мъгла

niebla

niebla

ערפל

niebla

SF
1. (= bruma) → fog
un día de nieblaa foggy day
hay nieblait is foggy
niebla artificialsmoke screen
niebla de humosmog
2. (en asunto, negocio) → confusion
3. (Bot) → mildew

niebla

f. fog.
Ejemplos ?
La naturaleza estaba vacía y solemnemente muda; ni un soplo de aire agitaba las hojas; el mismo regato, tan cantador y vivo, los pardillos y gorriones inquietos, dijérase que callaban y se adormían inmóviles. Allá, a lo lejos, un jirón de niebla, deshilachado suavemente por el sol, flotaba, engarzándose en los riscos de Penamoura.
Partiendo de allí, envueltas en densa niebla marchan al abrigo de la noche, lanzando al viento su maravillosa voz, con himnos a Zeus portador de la égida, a la augusta Hera argiva calzada con doradas sandalias, a la hija de Zeus portador de la égida, Atenea de ojos glaucos, a Febo Apolo y a la asaeteadora Ártemis, a Poseidón que abarca y sacude la tierra, a la venerable Temis, a Afrodita de ojos vivos, a Hebe de áurea corona, a la bella Dione a Eos al alto Helios y a la brillante Selene, a Leto, a Jápeto, a Cronos de retorcida mente, a Gea, al espacioso Océano, a la negra Noche y a la restante estirpe sagrada de sempiternos Inmortales.
Una niebla tenue, espectral, a lo largo del agua, le inspiró miedo y repugnancia; en lugar de atravesar el arroyo por segunda vez en la dirección en que había venido, le dio la espalda y avanzó hacia el bosque sombrío que lo cercaba.
Más allá de los árboles, del otro lado del arroyo, ahora el fuego se reflejaba sobre la tierra desde lo alto de su bóveda de humo y bañaba todo el paisaje, transformando en vapor dorado la línea sinuosa de la niebla.
Ella es firme y suave, Llena de cielo y mansa. Ella es niebla y es rosa De 1a eterna mañana. Miel de luna que fluye De estrellas enterradas.
Por fortuna, cuando la niebla se hizo menos densa, una vasta luz iluminó el islote; parecía una salida que conducía a tierra firme.
Dime: ¿Bajo la nada de los cielos, alguna noche la tormenta impía cayó sobre el juncal, y entre los velos de la niebla, sin vida tus polluelos flotaron sobre el agua al otro día?
Pero la situación podía tornarse muy crítica si esperaba a que el animal entrara, y encendiendo la lámpara descolgué la escopeta. Levanté de lado la arpillera de la puerta, y no vi más que el negro triángulo de la profunda niebla de afuera.
Con la verdad en el pecho, vuela en busca del país de la verdad». El hermano mayor no se había acostado aún; asomado a la ventana, contemplaba cómo la niebla se levantaba de los prados.
Las doncellas elfas bailaban ya en el cerro, cubiertas de velos, y lo hacían con tejidos de niebla y luz de la luna, de un gran efecto para los aficionados a estas cosas.
Enid y yo ocupamos ahora, en la niebla invisible de lo incorpóreo, el sitio privilegiado de acecho que fue toda la fuerza de Wyoming en el drama anterior.
Hay, creo, otros pueblos que habitan otras partes que nos son desconocidas, porque por todas partes en la Tierra hay cavidades de toda clase de tamaños y de figuras en las que el agua, el aire y la niebla se han reunido.