nido

nido s. m.

1   Refugio construido por las aves para poner sus huevos y alimentar a sus crías.

2   Refugio donde se reproducen y alimentan a sus crías los animales de diversas especies: la serpiente salió de su nido para buscar comida.

3   Nidal.

4   Parte o zona de un hospital donde se encuentran los niños que acaban de nacer: las incubadoras están en el nido.

5   Hogar de una persona o de una familia.

6   Lugar donde viven o se reúne un grupo de personas, generalmente delincuentes o personas de mala reputación: la casa resultó ser un nido de ladrones.

7   Lugar en el que se acumula un grupo de objetos o materiales, especialmente si están escondidos o se consideran negativos: nido de polvo.

8   Lugar o situación donde se originan o se crean cosas no materiales, especialmente si son conflictivas, problemáticas o negativas en general: ese programa de televisión es un nido de polémica.

---

caerse del nido Ser inocente o cándido.

---

nido 

m. Especie de lecho que hacen las aves para poner sus huevos y criar los pollos. Además de las aves, construyen nidos algunos antrópodos, peces, reptiles y anfibios y algunos mamíferos.

p. ext.Lugar donde procrean otros animales.

fig.Casa, patria o habitación de uno.

Nidal (lugar).

fig.Lugar donde se juntan gentes de mala conducta.

Lugar donde se esconden ciertos objetos.

---

nido

s m nido ['niðo]

1 refugio que hacen las aves con diversos materiales para poner sus huevos

nido de barro

2 cavidad natural o construcción que utilizan otras especies como refugio

nido de serpientes

3 lugar en que una o varias personas se sienten amparadas para habitarlo

volver al nido

4 lugar donde viven o se reúnen delincuentes

nido de maleantes

5 lugar donde se acumula algo perjudicial o nocivo

nido de suciedad

6 parte de un hospital donde se encuentran los niños recién nacidos

El nido necesita enfermeras especializadas.

Tesauro

nido

sustantivo masculino

ponedero, nidal.

---

nido: casa, piscifactoria, nidal, madriguera, techo, refugio, ponedero, hueco, residencia, conejera, vivero, morada, criadero, vivienda, cavidad, hogar, pajarera, semillero

Traducciones

nido niu

nido Nest

nido nesto

nido nid

nido nido, peculio

nido ninho

nido гнездо

nido عش

nido hnízdo

nido rede

nido φωλιά

nido pesä

nido gnijezdo

nido 巣

nido 둥지

nido nest

nido rede

nido gniazdo

nido bo

nido รัง

nido yuva

nido tổ

nido 巢

nido SM

1. (gen) → nest
caer del nido → to come down to earth with a bump
parece que se ha caído de un nido → he's a bit wet behind the ears
manchar el propio nido → to foul one's own nest
nido de abeja (en tela) → honeycomb pattern
nido de amor → love-nest
nido de víboras → nest of vipers

2. (= escondrijo) → hiding place
un nido de ladrones → a den of thieves

3. [de conflictos] → hotbed; [de discusiones] → focus
el reparto de premios fue un nido de polémicas → the prize giving gave rise to heated arguments

4. (en hospital) → baby unit

5. [de bebé] (= camita) → cot; (= corralito) → play-pen

6. (= emplazamiento) nido de ametralladoras → machine-gun nest