nido

nido s. m.

1   Refugio construido por las aves para poner sus huevos y alimentar a sus crías.

2   Refugio donde se reproducen y alimentan a sus crías los animales de diversas especies: la serpiente salió de su nido para buscar comida.

3   Nidal.

4   Parte o zona de un hospital donde se encuentran los niños que acaban de nacer: las incubadoras están en el nido.

5   Hogar de una persona o de una familia.

6   Lugar donde viven o se reúne un grupo de personas, generalmente delincuentes o personas de mala reputación: la casa resultó ser un nido de ladrones.

7   Lugar en el que se acumula un grupo de objetos o materiales, especialmente si están escondidos o se consideran negativos: nido de polvo.

8   Lugar o situación donde se originan o se crean cosas no materiales, especialmente si son conflictivas, problemáticas o negativas en general: ese programa de televisión es un nido de polémica.

caerse del nido Ser inocente o cándido.

Traducciones

nido [ˈniðo] nm → nest;

(fig) → hiding place;

nido de ladrones → den of thieves