ni

ni¹ conj.

1   Se utiliza para enlazar oraciones negativas o partes de una oración negativa con la misma función sintáctica: no vendrá ni hoy ni mañana; no quiere verla a ella ni que ella lo vea a él.

2   Se utiliza para añadir fuerza e intensidad a algo que se niega: no tiene tiempo ni para dormir; no quiero ni pensarlo.

---

ni que Se usa para expresar de manera exclamativa que se duda de que una cosa sea cierta o tal como se dice: ¡ni que fuese tonto!

---

ni² [también ny] s. f. Nombre de la decimotercera letra del alfabeto griego; se escribe Ν/ν y se transcribe como n.

---

ni 

conj. copulativa. Enlaza frases o términos dependientes de una oración negativa: no descansa ni de día ni de noche.

Toma a veces carácter disyuntivo: ¿te hablé yo ni te vi?

adv. neg. Y no: Perdió el caudal y la honra, ni podía esperarse otra cosa de su conducta.

Ni bien. loc. adv. No del todo (en frase de sentido contrapuesto): ni bien de corte, ni bien de aldea.

---

Ni 

quím. Símbolo químico del níquel.

---

ni

conj ni [ni]

1 unión coordinante con valor negativo

No quiero ni una cosa ni la otra.

2 se usa en preguntas enfáticas o que conllevan un reproche

¡Ni que fuera tanto!

3 indica que una negación de carácter general afecta también a cierto aspecto que se menciona

No quiero verlo ni en pintura.

Traducciones

ni weder, auch nicht

ni né, nè, neanche, nemmeno, neppure

ni لا هذا ولا ذاك

ni ani-ani

ni heller ikke

ni ούτε

ni ei ..eikä

ni ni

ni niti

ni また･･･でない

ni …도 또한 …아니다

ni noch

ni heller ikke

ni ani

ni nem

ni ни один

ni inte heller

ni ไม่ใช่ทั้งสอง

ni ne o, ne bu

ni không cái nào trong hai cái

ni 既不...也不

ni CONJ

1. (= y no) (con verbo negativo en inglés) → or; (con verbo afirmativo en inglés) → nor
no le gustan las plantas ni los animales → he doesn't like plants or animals
no bebe ni fuma → he doesn't smoke or drink
un edificio sin puertas ni ventanas → a building without doors or windows
-a mí no me gusta -ni a mí → "I don't like it" - "nor do I" o "neither do I"
ni... ni ...: no tenía ni amigos ni familiares → he had no friends and no family (either), he had no friends or family, he had neither friends nor family
no es ni blanco ni negro → it's not black and it's not white (either) → it's neither black nor white
no vinieron ni Juan ni Pedro → Juan didn't come and neither did Pedro → neither Juan nor Pedro came
ni vino ni llamó por teléfono → he didn't come and he didn't phone (either) → he neither came nor phoned
ni lo sé ni me importa → I don't know and I don't care
ni que lo hagas bien ni que lo hagas mal te dirán nada → whether you do it well or badly, they won't say anything

2. (para dar más énfasis) → even
no sabe ni dónde está Moscú → he doesn't even know where Moscow is
ni a ti te lo dirá → he won't tell even you
no lo compraría ni aunque tuviera dinero → I wouldn't buy it even if I had the money
no tengo ni idea → I have no idea
no ha llamado ni nada → he hasn't phoned or anything
ni se sabe → God knows, who knows?
ni siquiera → not even
ni siquiera nos ha visto → he didn't even see us
ni siquiera me llamó → he didn't even phone me
ni uno -¿cuántos tienes? -ni uno → "how many have you got?" - "not a single one" o "none"
no hemos comprado ni un regalo → we haven't bought a single present
no me ha dicho ni una palabra desde que llegó → she hasn't said a single word to me since she got here
ni uno de sus parientes lo ha felicitado → not (a single) one of his relatives has congratulated him
no tengo ni un duro → I haven't got a penny

3. (exclamaciones)
¡ni hablar! → no way!, not on your life!
¿yo? ¿votar a ésos? ¡ni hablar! → me vote for them? no way! o not on your life!
¡ni por ésas! he intentado convencerla prometiéndole un regalo, pero ni por ésas → I tried to persuade her with a present but even that didn't work
ni que siempre cuidando de él, ¡ni que fueras su madre! → you're always taking care of him, anyone would think you were his mother!
vaya unos humos que tiene, ¡ni que fuese un dios! → he's so arrogant, he must think he's God!
¡pero tú qué te has creído!, ¡ni que yo fuese tonto! → you must think I'm stupid or something!
¡qué curso ni qué curso! ¡yo he aprendido por mi cuenta! → what are you talking about, taking a course? I've studied by myself!

4.
ni bien (Argentina, Uruguay) → as soon as
ni bien me fui, sonó el teléfono → as soon as I left, the phone rang