neura

neura s. f.

1  fam. Manía u obsesión que tiene una persona por alguna cosa: le ha entrado una neura por adelgazar y se pasa el día en el gimnasio.

2  fam. Estado de alteración o excitación nerviosa que tiene una persona.

— adj./s. com.

3  fam. Se aplica a la persona que está muy alterada o nerviosa: mira que eres neura, tranquilízate y no te alteres por cosas sin importancia.

Tesauro

neura: chaladura, neurastenia, monomanía, paranoia, trastornado, neurótico, excentricidad, excitación, neurasténico, manía, nervioso, histérico, nerviosismo, alteración, obsesión

Traducciones

neura SF

1. (= manía) → obsession
¡menuda neura te ha cogido con lo de adelgazar! → you've got a real obsession with losing weight!
tiene la neura de lavarse continuamente las manos → he's obsessed with washing his hands all the time

2. (= depresión) estar con la neura: está con la neura desde que la despidieron → she's been very down since she lost her job