nervioso (redireccionado de nerviosa)

nervioso, -sa adj.

1   Relativo al nervio o que tiene nervios: las neuronas forman parte del sistema nervioso.

2   Se aplica a la persona o animal que se encuentra en un estado temporal de excitación nerviosa o inquietud. tranquilo.

3   Se aplica a la persona que se excita y pierde la tranquilidad fácilmente: no le convienen las impresiones fuertes porque es muy nerviosa. tranquilo.

---

nervioso, -sa 

adj. Que tiene nervios.

fig.Que tiene nervio (fuerza).

Relativo a los nervios.

De nervios irritables.

anat. y zool. sistema nervioso En los animales, conjunto de nervios, ganglios y centros nerviosos que constituyen los órganos reguladores de la actividad orgánica y de la vida de relación.

---

nervioso

adj nervioso [neɾ'βjoso, -sa]

1 relativo a los nervios

célula nerviosa

2 que transmite los impulsos sensoriales y motores

sistema nervioso

3 que está intranquilo, inquieto, preocupado

muchacho nervioso

4 que tienen nervio

estilo nervioso

5 que tiene los nervios excitados

Los exámenes me ponen nervioso.

Sinónimos

nervioso, nerviosa

adjetivo

1 excitable, impresionable, inquieto, intranquilo, irritable. tranquilo, impasible.

Se aplican a la persona excitable o fácilmente alterable psíquicamente.

2 vigoroso*, fuerte, enérgico, vivo.

---

poner nervioso locución perder la calma, perder los estribos.

Traducciones

nervioso nervös

nervioso nerveux

nervioso accalorato, innervosito, nervoso, neurale, teso di nervi

nervioso عصبي المزاج

nervioso nervózní

nervioso nervøs

nervioso νευρικός

nervioso hermostunut

nervioso nervozan

nervioso 神経質な

nervioso 신경질적인

nervioso nerveus

nervioso nervøs

nervioso nerwowy

nervioso nervoso

nervioso нервный

nervioso nervös

nervioso กระวนกระวาย

nervioso sinirli

nervioso lo lắng

nervioso 神经紧张的, 紧张

nervioso 緊張

nervioso עצבני

nervioso ADJ

1. (Anat) → nerve antes de s, nervous
centro nervioso → nerve centre
crisis nerviosa → nervous breakdown
depresión nerviosa → nervous depression
sistema nervioso → nervous system
ataque nervioso → (attack of) hysterics

2. (= excitable) ser nervioso → to be highly strung, be nervous
es un niño muy nervioso → he's a very highly strung o nervous child
los foxterriers son muy nerviosos → fox terriers are very highly strung

3. (= intranquilo) estar nervioso → to be nervous
está nerviosa porque tiene un examen → she's nervous because she has an exam
está muy nervioso porque aún no han llegado → he's very anxious because they haven't arrived yet
esperaban nerviosos los resultados → they waited nervously to hear the results
los caballos estaban nerviosos antes de la tormenta → the horses were restless before the storm
poner nervioso a algn → to make sb nervous
ponerse nervioso → to get nervous
me pongo muy nerviosa en las entrevistas → I get very nervous in interviews
¡no te pongas nervioso! → keep cool!