nervio

nervio s. m.

1   Filamento compuesto por muchas fibras nerviosas, que parte del cerebro, de la médula y de otros centros nerviosos y que es la vía de transmisión de los impulsos motores y sensitivos que conecta el sistema nervioso central con todos los órganos y tejidos del organismo.

2   Fibra blanca y dura, parecida a un cordón, que tiene la carne comestible: no le gusta la carne de vaca porque tiene muchos nervios.

3   Fibra con forma de hilo que tienen las hojas de las plantas y que se puede ver claramente en su parte posterior: por los nervios de las hojas circula la savia.

4   Fibra con forma de hilo que forma el esqueleto de las alas membranosas de algunos insectos.

5   Cordón que sirve para unir los diversos cuadernillos de un libro: los nervios de un libro forman un tejido en el lomo.

6  fam. Fuerza, energía o vigor que tiene una persona para hacer las cosas.

7   Elemento arquitectónico en forma de moldura o banda saliente que recorre un arco o una bóveda.

8   Elemento saliente y extendido del intradós de una bóveda.

— s. m. pl.

9  nervios Estado pasajero de excitación nerviosa, inquietud o de falta de tranquilidad: cuando voy al médico me entran los nervios y no puedo estarme quieto. nerviosismo.

---

alterar (o crispar) los nervios fam. Intranquilizar, alterar emocionalmente a una persona.

poner los nervios de punta fam. Hacer perder la tranquilidad y la paciencia a una persona, poniéndola muy nerviosa, irritada o exasperada.

ser puro nervio fam. Ser muy activa e inquieta una persona y tener mucha energía al hacer las cosas.

tener nervios de acero fam. Tener una persona un gran control sobre sus emociones y no perder la calma en los momentos difíciles o peligrosos.

---

nervio 

m. anat. y fisiol. Cada uno de los haces blanquecinos formados por la agrupación de los cilindroejes de las neuronas situadas en los centros nerviosos, desde donde se distribuyen por todo el cuerpo. Su función es la de conducir los estímulos a los centros nerviosos y la de llevar las órdenes de estos centros hacia distintas estructuras periféricas.

fig.Parte de una cosa que se considera la fuente de su vitalidad, fuerza, etc.; vigor físico o mental.

nervio de buey Vergajo.

Tener nervio. Tener carácter.

arq. Arco saliente en el intradós de una bóveda.

bot. y zool. Cada uno de los haces vasculares que forman el esqueleto fibroso de las hojas.

impr. Cada una de las cuerdas del lomo de un libro encuadernado.

mús. Cuerda de los instrumentos músicos.

---

nervio

s m nervio ['neɾβjo]

1 cordón compuesto de fibras que se encarga de transmitir los impulsos nerviosos

nervio ciático

2 conjunto de tejidos que sobresale en una hoja

Los nervios de la hoja le dan su estructura.

3 tendón de la carne comestible

Esta carne está llena de nervios.

4 energía o vigor

Necesita mucho nervio para este cargo.

5 refuerzo de cualquier tipo de estructura

Una bóveda gótica tiene nervios al modo de una estructura saliente.

s m pl nervios ['neɾβjos]

1 estado de agitación

ataque de nervios

2 templanza, equilibrio emocional

Tuve los nervios necesarios para manejar la situación

Tesauro

nervio

sustantivo masculino

1 vena.

Ambos se insertan en las hojas vegetales y en las alas de los insectos.

2 vigor, fuerza, energía, vitalidad.

---

poner los nervios de punta locución desazonar*, desasosegar, inquietar, intranquilizar. sosegar, tranquilizar.

---

nervio: nervatura, nervadura, nerviación

Traducciones

nervio Nerv

nervio côte, nerf

nervio нерв

nervio nerbo, nervo, nervi

nervio عصب

nervio nerv

nervio nerve

nervio νεύρο

nervio hermo

nervio živac

nervio 神経

nervio 신경

nervio zenuw

nervio nerve

nervio nerw

nervio nervo

nervio nerv

nervio เส้นประสาท

nervio sinir

nervio dây thần kinh

nervio 神经

nervio SM

1. (Anat) → nerve; (en carne) → sinew
este filete tiene mucho nervio → this steak is very sinewy o gristly
nervio ciático → sciatic nerve
nervio dental → nerve of the tooth
nervio óptico → optic nerve

2. nervios (= ansiedad) → nerves
crispar los nervios a algn → to get o grate on sb's nerves
de los nervios estoy de los nervios → my nerves are on edge
poner de los nervios a algn → to get on sb's nerves, put sb's nerves on edge
ponerse de los nervios → to get wound up
tener nervios de acero → to have nerves of steel
tener los nervios como las cuerdas de un violín → to be as jumpy as a cat
tener los nervios destrozados; estar destrozado de los nervios → to be a nervous wreck
tener los nervios a flor de piel → to be ready to explode
poner los nervios de punta a algn → to get o grate on sb's nerves

3. (Arquit, Tip, Bot) → rib; [de insectos] → vein (Mús) → string; [de libro] → rib

4. (= vigor) → vigour, vigor (EEUU), strength
tener nervio → to have character
un hombre sin nervio → a spineless man, a weak man
ser puro nervio → to live on one's nerves

5. [de persona, sociedad] (= eje) → leading light, guiding spirit
él es el nervio de la sociedad → he is the guiding spirit of the club

6. [de cuestión, problema] (= fondo) → crux, heart