necesitar

necesitar v. tr.

1   Tener necesidad de algo o de alguien que hace falta de manera obligatoria para un fin: necesitarás varios días para acabar el dibujo.

— v. tr./intr.

2   Tener necesidad de una persona o cosa: necesito de tu ayuda.

---

necesitar 

tr.-intr. Tener necesidad [de alguien o de alguna cosa].

---

necesitar

v t necesitar [neθesi'taɾ] faltar algo imprescindible

necesitar ayuda

Tesauro

necesitar

transitivo

precisar, requerir, hacer falta, no tener un cuarto, estar sin blanca, levantar cabeza cabeza, carecer, faltar*, exigir*, pedir*, haber menester.

---

necesitar: carecer, precisar, faltar, escasear

Traducciones

necesitar benötigen, brauchen, nötig haben

necesitar avoir besoin, réclamer, requérir

necesitar avere bisogno, abbisognare, aver bisogno, avere bisogno di, bisogno, occorrere, rendere necessario, richiedere, richiesta, servire, usare

necesitar χρειάζομαι

necesitar behoeven, nodig hebben

necesitar precisar

necesitar يَحَتاج إلى

necesitar potřebovat

necesitar behøve

necesitar tarvita

necesitar trebati

necesitar 必要とする

necesitar 필요하다

necesitar trenge

necesitar potrzebować

necesitar нуждаться

necesitar behöva

necesitar ต้องการ

necesitar gerek duymak

necesitar cần phải

necesitar 需要

necesitar

A. VT → to need
necesitamos dos más → we need two more
para comprarse un barco así se necesita mucho dinero → you need a lot of money to buy a boat like that
póngase en contacto con nosotros si necesita más información → get in touch with us if you need o (frm) require more information
"se necesita coche" → car wanted
necesitar hacer algo → to need to do sth
no necesitas hacerlo → you don't need to do it → you needn't do it
necesito verte ahora mismo → I need to see you right now
se necesita ser caradura para presentarse sin avisar → you'd have to be cheeky to turn up without warning
necesitar que + SUBJUN necesito que me lo mandes urgentemente → I need you to send it to me urgently
no necesito que nadie me lo recuerde → I don't need to be reminded, I don't need anyone to remind me

B. VI
necesitar de algo → to need sth
el ser humano necesita del oxígeno para vivir → human beings need oxygen to survive