necesidad


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con necesidad: deseo

necesidad

(Del lat. necessitas, -atis.)
1. s. f. Cualquier cosa que resulta indispensable para que algo suceda, exista o para un fin tengo la necesidad de ir a la reunión para solucionar este asunto. obligación
2. Cualquier cosa de la que no se puede prescindir o de la que no puede uno evadirse la asistencia al curso es una necesidad de la asignatura. exigencia, requisito
3. Falta de las cosas que son imprescindibles para vivir pide limosna por necesidad. pobreza opulencia
4. Situación de riesgo o de peligro en que se necesita ayuda acudió a sus padres para que le ayudaran en aquella necesidad . aprieto, apuro
5. s. f. pl. FISIOLOGÍA Evacuación de orina o de excrementos el niño ya ha aprendido a hacer sus necesidades en el váter.
6. s. f. FISIOLOGÍA Hambre intensa me voy a comer porque tengo mucha necesidad.
7. ECONOMÍA Deseo o carencia de un bien o de un servicio.
8. necesidad de medio TEOLOGÍA Precisión absoluta de unacosa sin la cual no se puede conseguir la salvación.
9. necesidad de precepto RELIGIÓN Obligación fundada en la ley eclesiástica cuyo cumplimiento no es indispensable para la salvación del alma.
10. necesidad extrema Estado de quien padece tal carencia que corre riesgo de perder la vida.
11. necesidad grave TEOLOGÍA Estado de quien corre el riesgo de perder la vida eterna.
12. necesidad mayor FISIOLOGÍA Evacuación de excrementos.
13. necesidad menor Evacuación de orina.
14. de necesidad loc. adv. Sin que se pueda evitar o remediar recibió una cornada mortal de necesidad.
15. de primera necesidad loc. adj. Se aplica a las cosas de las que no se puede prescindir los alimentos son artículos de primera necesidad.
16. obedecer a la necesidad Actuar del modo que exigen las circunstancias.
17. por necesidad loc. adv. Por un motivo justificado tuvo que aceptar el trabajo por necesidad.
18. sin necesidad de loc. prep. Sin llegar al extremo o al último recurso llegaremos a tiempo de todos modos, sin necesidad de que corras tanto.
19. tener necesidad Precisar de una cosa imprescindible los cristales tienen necesidad de limpiarse.

necesidad

 
f. Imposibilidad de que una cosa deje de ser, una vez dadas las circunstancias en que se produce.
Todo aquello de que no puede uno prescindir.
Evacuación corporal por cámara (n. mayor), u orina (n. menor).
Falta de lo necesario para vivir, esp. la de alimento.
Riesgo que exige pronto auxilio.
De primera necesidad. loc. Indispensable para la vida.
filos. Exclusión de toda otra posibilidad; se opone a contingencia y libertad.
psicol. Estado de deficiencia respecto a lo que falta para que el organismo viviente, de forma consciente o inconsciente, consiga sus propios fines.

necesidad

(neθesi'ðað)
sustantivo femenino
1. hecho o circunstancia en que alguien o algo es necesario necesidad de viajar
2. cosa necesaria necesidades básicas
3. carencia o falta de lo imprescindible sufrir necesidad
Sinónimos

necesidad

sustantivo femenino
2 obligación, menester, precisión.
Ejemplos: tener coche no es un lujo, sino una necesidad; nunca he dudado de la necesidad de reformar la casa.
3 pobreza, miseria, escasez*, penuria, hambre, apetito*, privación. hartura.
Ejemplo: van a realizar una campaña para recoger fondos destinados a los niños que pasan necesidades.
4 apuro, ahogo, aprieto, peligro.
Se construye especialmente con encontrarse en, tener una. Ejemplos: se encuentra en una gran necesidad; en caso de necesidad, siempre puedo acudir a él.

por necesidad locución adverbio necesariamente.

necesidad:

aprietofalta, pobreza, escazes, carencia, menester, privación, penuria, indigencia, condición, obligación, exigencia, carestia (NoRAE), requisito,
Traducciones

necesidad

nutnost, potřeba

necesidad

behov, nødvendighed

necesidad

tarve, välttämättömyys

necesidad

nužnost, potreba

necesidad

必要, 必要性

necesidad

요구, 필요성

necesidad

behoefte, noodzaak

necesidad

potrzeba

necesidad

necessidade

necesidad

behov, nödvändighet

necesidad

ความจำเป็น, ความต้องการ

necesidad

nhu cầu, sự cần thiết

necesidad

需要

necesidad

צריך

necesidad

SF
1. (= urgencia)
1.1.
la necesidad de algothe need for sth
la necesidad de que la OTAN cumpla su promesathe need for NATO to carry out its promise
hay necesidad de discreción en este momentothere is a need for discretion at this moment
la necesidad de hacer algothe need to do sth
se habló de la necesidad de encontrar una nueva vía de diálogothe need to find a new approach to the talks was discussed
no hay necesidad de hacerlothere is no need to do it
tener necesidad de algoto need sth
tienen necesidad urgente de ayuda alimenticiathey urgently need food aid, they are in urgent need of food aid
con la nueva tarjeta bancaria no tendrá necesidad de llevar dinerowith the new bank card you won't need to carry money with you
y ¿qué necesidad tienes de irte a un hotel habiendo camas en casa?why would you need to go to a hotel when there are spare beds at home?
hacer de la necesidad virtudto make a virtue of necessity
la necesidad aguza el ingenionecessity is the mother of invention
1.2.
de necesidad en caso de necesidadin an emergency
una situación de necesidadan emergency
una herida mortal de necesidada fatal wound
artículos o productos de primera necesidadbasic essentials, staple items
1.3.
por necesidad tuve que aprenderlo por necesidadI had to learn it out of necessity
el que se llame John no significa que tenga que ser inglés por necesidadthe fact that he is called John does not necessarily mean that he is English
1.4.
sin necesidad no corra riesgos sin necesidaddon't take unnecessary risks
sin necesidad de algowithout the need for sth
podemos llegar a un acuerdo sin necesidad de que intervenga el directorwe can come to an agreement without any need for the director to intervene
ahora podemos ir de compras sin necesidad de movernos de casanow we can go shopping without needing to leave the house
1.5. (= cosa necesaria) (personal) → need; (objetiva) → necessity
satisfacer las necesidades de algnto satisfy sb's needs
para un representante un coche no es un lujo, es una necesidadfor a sales rep, a car is not a luxury, it's a necessity
2. (= pobreza) → need
están en la mayor necesidadthey are in great need
3. (= apuro) → tight spot
encontrarse en una necesidadto be in a tight spot
4. necesidades
4.1. (= privaciones) → hardships
pasar necesidadesto suffer hardship o hardships
4.2. hacer sus necesidades (euf) → to relieve o.s.

necesidad

f. necessity, need;
v.
tener ___to need.

necesidad

f need; necesidades especiales special needs
Ejemplos ?
Sin embargo, las partes no observadas solamente podrán ser promulgadas si tienen autonomía normativa y su aprobación parcial no altera el espíritu ni la unidad del proyecto sancionado por el Congreso. En este caso será de aplicación el procedimiento previsto para los decretos de necesidad y urgencia.
La necesidad de reforma debe ser declarada por el Congreso con el voto de dos terceras partes, al menos, de sus miembros; pero no se efectuará sino por una Convención convocada al efecto.
Pero gracias a su carácter divino, sea un hábil artista o una mala flautista quien los ejecute, tienen la virtud de arrebatarnos a nosotros mismos y de hacernos conocer a los que tienen necesidad de las iniciaciones y de los dioses; la única diferencia que hay en este asunto entre Marsyas y tú, Sócrates, es que sin necesidad de instrumentos, con simples discursos, haces lo mismo que él.
Solamente cuando circunstancias excepcionales hicieran imposible seguir los trámites ordinarios previstos por esta Constitución para la sanción de las leyes, y no se trate de normas que regulen materia penal, tributaria, electoral o el régimen de los partidos políticos, podrá dictar decretos por razones de necesidad y urgencia, los que serán decididos en acuerdo general de ministros que deberán refrendarlos, conjuntamente con el jefe de gabinete de ministros.
-Ignorando esto, ¿esperas llegar a ser sabio algún día en cosas del amor? -Pero, Diotime, para serlo he venido a buscarte, sabedor de que tengo necesidad de lecciones.
ARTÍCULO 40º - El Estado como persona jurídica, podrá ser demandado ante la justicia ordinaria, sin necesidad de autorización previa del Poder Legislativo y sin que en el juicio deba gozar de privilegio alguno.
Refrendar conjuntamente con los demás ministros los decretos de necesidad y urgencia y los decretos que promulgan parcialmente leyes.
Se exceptúa el caso de necesidad pública expresamente declarada por decreto supremo aprobado por el Consejo de Ministros conforme a ley.
Alteris ne feceris quod tibi fieri non vis. La necesidad de anunciar y proclamar sus derechos supone la presencia o la reciente memoria del despotismo.
Antes del Amor, como he dicho al principio, pasaron muchas cosas deplorables entre los dioses durante el reinado de la necesidad.
Como la necesidad sea tan gran maestra, viéndome con tanta, siempre, noche y día, estaba pensando la manera que ternía en sustentar el vivir; y pienso, para hallar estos negros remedios, que me era luz la hambre, pues dicen que el ingenio con ella se avisa y al contrario con la hartura, y así era por cierto en mí.
Así, tras constantes derroches de nuevos adelantos -necesidad irresistible de compensar con siete días de gran señor las miserias del obraje- los mensú volvieron a remontar el río en el Sílex.