necesario


También se encuentra en: Sinónimos.

necesario, a

(Del lat. necessarius .)
1. adj. Que es indispensable para que suceda una cosa o para un fin es necesario que vengas para firmar el documento; el agua es necesaria para la vida. imprescindible, preciso superfluo
2. Que no puede dejar de ser o de suceder la muerte es el fin necesario de todo ser vivo. inevitable, fatal, forzoso
3. Que es conveniente para una persona o una cosa dado tu trabajo, me parece necesario que hagas ejercicio.
4. hacerse necesario Resultar imprescindible para el buen funcionamiento o consecución de una cosa su conocimiento de los intríngulis de la empresa era tal que se hizo necesario muy rápidamente .

necesario, -ria

 
adj. Que no puede dejar de ser o suceder.
Que es menester indispensablemente, o hace falta para un fin.

necesario, -ria

(neθe'saɾjo, -ɾja)
abreviación
1. que debe suceder Es necesario que digas la verdad.
2. que es imprescindible Los alimentos son necesarios para la vida.
Sinónimos

necesario

, necesaria
adjetivo
2 preciso, inexcusable, imprescindible, insustituible, irreemplazable, forzoso. voluntario, accidental.
Imprescindible refuerza la significación de necesario; inexcusable, la de forzoso. Ejemplos: el agua es imprescindible para los seres vivos; la educación es inexcusable en cualquier circunstancia.
«Lo necesario y lo forzoso, como indica la etimología, son efectos de la necesidad y de la fuerza; preciso es lo que la conveniencia requiere. Si necesito de alguna cosa, aquella cosa me es necesaria; si se me fuerza a una acción, aquella acción me es forzosa; si me conviene, me importa o me acomoda tomar una medida, aquella medida me es precisa
José Joaquín de Mora
Traducciones

necesario

necessary, needed

necesario

benodig, nodig

necesario

bezona

necesario

nodig, benodigd

necesario

nezbytný

necesario

nødvendig

necesario

välttämätön

necesario

potreban

necesario

必要な

necesario

필요한

necesario

nødvendig

necesario

konieczny

necesario

nödvändig

necesario

จำเป็น

necesario

gerekli

necesario

cần thiết

necesario

必要的

necesario

ADJ
1. (tras sustantivo) → necessary
los empleados carecen de la formación necesariathe employees lack the necessary training
no quiero estar aquí más del tiempo necesarioI don't want to be here any longer than necessary
no disponen del dinero necesario para acabar las obrasthey do not have the money they need o the money necessary to finish the work
haremos todo lo necesario para avanzar en las conversaciones de pazwe will do everything (that is) necessary to advance the peace talks
ésta es una condición necesaria para que una democracia funcionethis is a necessary condition for a democracy to work
no gastes más de lo estrictamente necesariodon't spend more than is strictly necessary
2. hacer necesario: estos graves incidentes hicieron necesaria la intervención de la policíathese serious incidents made it necessary for the police to intervene, these serious incidents made police intervention necessary
hacerse necesario: se hace necesaria una completa renovación antes de la próxima temporadaa complete overhaul is now necessary o required before next season
se hizo necesaria la intervención del estado en la economíastate intervention in the economy became necessary o was required
3.
ser necesarioto be needed, be necessary
no será necesaria la intervención del ejércitono military intervention will be needed o necessary
para hacerse monja son necesarios dos años en el noviciadoit takes two years as a novice to become a nun
fueron necesarias varias reuniones para llegar a un acuerdoa number of meetings were needed to reach an agreement
haremos huelga si es necesarioif necessary we will go on strike, we will go on strike if need be
si fuera necesarioif necessary, if need be, if it should be necessary
de ser necesarioif necessary, if need be
4.
es necesario hacer algo es muy necesario tener una infraestructura sólidait is essential o vital to have a solid infrastructure
para ir a Francia no es necesario tener pasaporteyou don't need a passport o it is not necessary to have a passport to go to France
es necesario que + SUBJUN era necesario que continuara con el tratamientohe needed to continue o it was necessary for him to continue with the treatment
no es necesario que le pidas disculpasthere is no need for you to apologize to him

necesario-a

a. necessary;
lo ___what is ___;
v.
ser ___to be ___.
Ejemplos ?
-¡No basta serlo para usted! ¡Es necesario que opine lo mismo todo el mundo! Siéntese usted, pues, y escúcheme, o envío a llamar a su señor primo; el cual a fuer de hombre de conciencia pondrá término a la vergonzosa situación en que me hallo.
adoro con toda mi alma, carece de lo más necesario, trabaja para alimentarse malamente, vive en una buhardilla, y no recibe ningún socorro, ningún consuelo...
Un nuevo nombramiento, precedido de igual acuerdo, será necesario para mantener en el cargo a cualquiera de esos magistrados, una vez que cumplan la edad de setenta y cinco años.
Hace pocos años, cuando aún estaba intacto nuestro crédito, que no hemos sabido mantener, la potencia financiera de la República y del Gobierno sin esfuerzos habría alcanzado para pagar con generosidad todos los servicios, para hacer cinco puertos, siendo uno de ellos militar y comercial, para construir cuatro mil Kilómetros de líneas férreas, para abrir siete mil kilómetros de carreteras, para regar quinientas mil hectáreas de suelo y para costear las grandes obras de salubridad de nuestras ciudades municipales. No digo que se tuviera el personal necesario para esas obras, pero si afirmo que podrían tenerse los fondos para realizarlas.
Toda persona que trabaja tiene derecho a una remuneración equitativa y satisfactoria, que le asegure, así como a su familia, una existencia conforme a la dignidad humana y que será completada, en caso necesario, por cualesquiera otros medios de protección social.
El Secretario General elevará un informe al Consejo Permanente, y éste realizará una apreciación colectiva de la situación y, en caso necesario, podrá adoptar decisiones dirigidas a la preservación de la institucionalidad democrática y su fortalecimiento.
Ejercer las funciones y atribuciones que le delegue el Presidente de la Nación, y en acuerdo de gabinete resolver sobre las materias que le indique el Poder Ejecutivo, o por su propia decisión, en aquellas que por su importancia estime necesario, en el ámbito de su competencia.
Abolengo, honores, riquezas, nada puede inspirar al hombre como el Amor lo que es necesario para llevar una vida honorable: quiero decir la vergüenza de lo malo y la emulación del bien.
ARTÍCULO 89º - En los casos en que por renovación u otra causa no exista en ejercicio el número necesario de miembros para hacer quórum, la minoría existente bastará para juzgar de los títulos de los nuevamente electos, siempre que se halle en mayoría absoluta respecto de sí mismo, pero sólo hasta poderse constituir en mayoría.
No fué necesario que llegasen á Guadalajara, ni para su toma, ni para el arreglo del gobierno en todas sus partes, porque el famoso capitan Torres y los mismos patriotas buenos y vecinos de Guadalajara, lo han puesto todo en el mejor órden que se puede desear, segun los partes que recibí ayer, y así cualquiera otra cosa, léjos de fomentar el órden lo destruirá é introduciria el dosórden qe tantos estragos nos ha ocasionado.
Para que el acto en que se manda la prisión pueda ejecutarse, será necesario: 1.º Que explique formalmente el motivo de la prisión y la ley en virtud de que se manda.
El amor que reside en un cuerpo sano no es el mismo que reside en un cuerpo enfermo; y la máxima de Pausanias acaba de establecer que es bello conceder sus favores a un amigo virtuoso, y vergonzoso entregarse a quien está animado de una pasión desarreglada, es aplicable al cuerpo; es bello y hasta necesario ceder a lo que hay de bueno y sano en cada temperamento, y al contrario, no sólo es vergonzoso complacer a todo lo que hay de malsano y depravado, sino que es preciso hasta combatirlo, si se quiere ser un buen médico.