nave

nave s. f.

1   Embarcación de cubierta y con velas, carente de remos: las naves de Colón cruzaron el Atlántico.

2   Vehículo para viajar por el aire impulsado por uno o más motores.

3   Edificio grande, de una sola planta, con el techo alto y sin divisiones, que se usa como fábrica, como granja o como almacén: nave industrial.

4   Espacio alargado que queda entre los muros o entre columnas en fila en el interior de una iglesia o de otro edificio de gran tamaño: las iglesias suelen tener tres naves.

---

quemar las naves Tomar una decisión de modo que no se puede volver atrás: cuando decidí cerrar mi negocio, quemé las naves y cambié de profesión.

---

nave 

f. mar. Barco.

p. ext.Crujía seguida de un edificio: almacén, fábrica, etc.

arq. Espacio que en las iglesias y otros edificios se extiende a lo largo entre muros o filas de arcadas.

ingen. nave cósmica V. astronave.

---

nave

s f nave ['naβe]

1 embarcación provista de velas y sin remos

nave pirata

2 vehículo espacial

Los primeros viajes turísticos en nave espacial son sólo para millonarios.

3 espacio interior amplio de algunos edificios

nave de una iglesia

quemar las naves
tomar una determinación que impida toda posibilidad de retroceder o renunciar

Tenemos que jugarnos totalmente y quemar las naves.

Tesauro

nave

sustantivo femenino

nao*, navío, barco, buque, bajel*, embarcación*, madero.

---

nave espacial sustantivo femenino astronave.

Traducciones

nave سفينة

nave кораб, параход

nave vaixell

nave člun, loď

nave båd, skib

nave Schiff, Halle

nave καράβι, πλοίο, ναυς

nave ŝipo

nave laev

nave جهاز, كشتی

nave alus, laiva

nave bateau, navire, nef, vaisseau

nave אנייה

nave जहज, पत

nave brod, lađa

nave hajó

nave kapal

nave bátur, skip

nave nave, capannone

nave 船

nave 배

nave navis

nave laivas

nave kuģis, prāmis

nave കപപല‍, നക

nave schip

nave båt, skip

nave czółno, okręt, statek

nave navio

nave navă

nave корабль, судно, неф

nave loď

nave ladja

nave брод, лађа

nave fartyg, skepp

nave mashua

nave gemi

nave корабель

nave جهاز

nave tàu thuỷ

nave 船

nave SF

1. (Náut) → ship, vessel
la Nave de San Pedro (Rel) → the Roman Catholic Church
quemar las naves → to burn one's boats
nave insignia → flagship

2. (Aer) nave espacial → spaceship, spacecraft

3. (Arquit) [de iglesia] → nave; [de fábrica etc] → bay
nave central → nave
nave lateral → aisle

4. (= almacén) → warehouse
nave de laminación → rolling mill
nave industrial → factory premises pl

5. (Méx) (= coche) → car