navaja


También se encuentra en: Sinónimos.

navaja

(Del lat. novacula.)
1. s. f. Cuchillo cuya hoja se puede doblar sobre el mango, quedando el filo guardado en una ranura de éste o entre las dos piezas o cachas que lo forman el barbero me cortó el pelo a navaja. chirla, saira
2. ZOOLOGÍA Colmillo de jabalí y de otros animales.
3. ZOOLOGÍA Aguijón de algunos insectos.
4. ZOOLOGÍA Molusco lamelibranquio bivalvo de carne comestible, de conchas largas, estrechas y casi rectangulares, de color pardusco y pie largo que le permite moverse con rapidez en las galerías subterráneas donde vive.
5. navaja automática La que se abre mediante un resorte, o la de hoja que salta por una ranura en el extremo del mango.
6. navaja cabritera GANADERÍA La que sirve para despellejar las reses.
7. navaja de afeitar o barbera La de filo muy agudo que sirve para rasurar la barba.
8. navaja de muelles La que al abrirse tensa unos muelles que fijan la hoja. charrasca
9. navaja multiuso o multiusos La provista de accesorios tales como abrebotellas, abrelatas, sacacorchos, lima y cortaúñas la navaja multiusos es muy útil en excursiones.
10. comer de navaja coloquial Alimentarse de comida seca como queso o embutidos cuando tiene poco tiempo come de navaja.
NOTA: Nombre científico: (Ensis y Solen.)

navaja

 
f. Cuchillo dispuesto en forma para guardar el filo de la hoja entre dos cachas.
Cortaplumas.
fig.Lengua de los maldicientes.
Colmillo de algunos animales.
Aguijón de algunos insectos.
zool. Molusco lamelibranquio marino (Ensis ensis), comestible, de conchas casi rectangulares. Vive enterrado en la arena.

navaja

(na'βaxa)
sustantivo femenino
1. cuchillo pequeño cuya hoja puede guardarse en el mango navaja afilada
2. zoología molusco muy alargado y de valvas casi rectangulares comer navajas aliñadas
Sinónimos
Traducciones

navaja

navaja, canif

navaja

kapesní nůž

navaja

lommekniv

navaja

kynäveitsi

navaja

džepni nož

navaja

ペンナイフ

navaja

펜나이프

navaja

zakmes

navaja

lommekniv

navaja

scyzoryk

navaja

canivete

navaja

fickkniv

navaja

มีดเล็กที่พับได้

navaja

çakı

navaja

dao nhíp

navaja

小刀

navaja

SF
1. (= cuchillo) → clasp knife, penknife
navaja automáticaflick knife
navaja barberacutthroat razor
navaja de afeitarrazor
navaja de muelle, navaja de resorteflick knife
navaja multiuso(s)Swiss army knife
2. (= molusco) → razor shell
3. (Zool) (= colmillo) → tusk
4. (Entomología) → sting
5. (pey) (= lengua) → sharp tongue, evil tongue
Ejemplos ?
Y la navaja se había enterrado, y los rayos x revelaron que la punta de la navaja estaba en la orilla de mi aorta, la arteria principal, y una vez que esté perforada te ahogas en tu propia sangre; ese es tu final.
El barberillo le dio a la navaja dos últimos toques sobre la palma de su mano, se inclinó sobre Mahomet, suspendió la navaja sobre la garganta del sedero y le susurró con voz sumamente dulce: -¿Te acuerdas de Azerbaijan?
Bien, después de cuatro días, me permitieron, después de la operación, después de que mi pecho había sido abierto y la navaja había sido removida, moverme en una silla de ruedas en el hospital.
Mahomet, con la nuca apoyada en el respaldar de la silla, miraba por entre los párpados cerrados al barberillo, al tiempo que hilvanaba las razones que ex- pondría ante el cadí. El hombre de Ceilán se inclinó y tomó una navaja.
i Aquí fué el crujir de dientes y el encabritarse. Apeló á tijeras y á navaja de buen filo, y allí estaban, resistentes á dejarse cortar, el par de pelos.
Cuando el presidente del Ecuador don Gabriel García Moreno realizó, en Jambelí, la horrible matanza de los jóvenes que contra su autoridad se rebelaron, encontró en la cartera del caudillo fusilado un billete sin firma, que así decía: «Compadre: Acepto, y queda amarrada la pelea; pero le » advierto que mis gallos 5, 7 y 10 no son de a pico, sino »de navaja.» —;Ah!— exclamó García Moreno.— Esto sólo Navarro Viola lo descifra Muy pocas horas después estuvo el presidente de regreso (en Guayaquil, y su primera medida fué ordenar la prisión del hombre a quien, no sabemos con qué fundamento, atribuía la paternidad del billete.
Él extrajo del bolsillo el rollo de alambre, desenrolló un trozo, midió, cortó con su navaja, retorció uno de los extremos, calculó alturas, lo afianzó a una rama sólidamente, ensayó la resistencia y, pasando al otro lado, probó si había rama que permitiese tender el hilo metálico recto al través del camino.
Pero quitarle una prenda a la mujer propia pa regalársela a ese puñao de viruta y premitir aluego que ese puñao de viruta se jarte de decir a boca llena que no se da por contenta jasta que yo le borde un vestío de cristianar... Vamos, señá Gertrudis, que hay cosas que cortan más que una navaja barbera.
Una de esas noches de luna iba Mariquita por el Puente lanzando una mirada a éste, esgrimiendo una sonrisa a aquél, endilgando una pulla al de más allá, cuando de improviso un hombre la tomó por la cintura, sacó una afilada navaja y ¡zis!
Combatir al gobierno será convertirme en presidiario y adularlo, en estos momentos, sería tanto como afeitar un cadáver: se muella e inutiliza la navaja y se desprestigia el barbero.
Paco Cárdenas le repuso, sonriendo y encogiéndose de hombros: -Pos lo que le dije fue: «Mire usté, compadre, cuando yo acerté anoche el puesto del Gallareta, lo acerté poique estaba pensando con qué jerramienta me había de cortar la yugular, si con una navaja barbera o si con una de Albacete.
Fue instantáneo; el automóvil, loco y sin dirección, corrió a despeñarse por la pendiente, arrastrando a su dueño, a quien el alambre había degollado, con la misma prontitud y limpieza que pudiera la mejor navaja de barbería...