naufragio


También se encuentra en: Sinónimos.

naufragio

(Del lat. naufragium.)
1. s. m. NÁUTICA Hundimiento de una embarcación en el agua de forma accidental.
2. NÁUTICA Buque naufragado cuya situación ofrece peligro para los navegantes.
3. Desgracia, ruina o pérdida grande su aportación económica libró a la empresa del naufragio. desastre, fracaso

naufragio

 
m. Acción de naufragar.
fig.Ruina completa.
Buque naufragado.

naufragio

(naw'fɾaxjo)
sustantivo masculino
1. hundimiento de una nave en navegación el naufragio del Titanic
2. fracaso de una acción o emprendimiento el naufragio de una empresa
Sinónimos

naufragio

sustantivo masculino

naufragio:

revésdesmoronamiento, decadencia, fracaso, hundimiento,
Traducciones

naufragio

shipwreck, wreck, ruin

naufragio

Wrack, Schiffbruch

naufragio

naufrágio

naufragio

naufragio, disfare

naufragio

ztroskotání lodi

naufragio

skibsvrag

naufragio

haaksirikko

naufragio

naufrage

naufragio

brodolom

naufragio

難破

naufragio

난파

naufragio

schipbreuk

naufragio

skipsvrak

naufragio

wrak

naufragio

skeppsbrott

naufragio

เรือแตก

naufragio

deniz kazası

naufragio

vụ đắm tàu

naufragio

海难, 沉船

naufragio

корабокрушение

naufragio

沉船

naufragio

SM
1. (Náut) → shipwreck
2. (fig) → failure, ruin
Ejemplos ?
Aprovecharse de incendio, naufragio, sedición, tumulto o conmoción popular u otra calamidad o desgracia pública o particular, para ejecutar la infracción; 3.
Artículo 5º: No se impondrá mayor ni alguna otra clase de derechos o cargas por razón de toneladas, fanal, puerto, pilotaje, salvamento, en caso de avería o naufragio, ni otro algún derecho local en cualquiera de los puertos de las dichas Provincias Unidas a los buques británicos de más de ciento veinte toneladas, que aquellos que se pagaren en los mismos puertos por los buques de las dichas Provincias Unidas del mismo porte; ni en los puertos de cualesquiera de los territorios de S.
Decir que llegó a Italia, como dice, Sin añadir más dél, es un exceso De historiador sin seso; Porque si al menos naufragar le hiciera, Bien la historia en naufragio concluyera.
Sus buques y cargamentos, compuestos de productos naturales del país, y mercaderías nacionales o extranjeras, siendo de lícito y libre comercio, no pagarán más derechos e impuestos por razón de importación, explotación, tonelada, anclaje, puerto, práctico salvamento en caso de acería o naufragio, u otros emolumentos cualesquiera, que los que pagan o pagaren los ciudadanos o súbditos de otras naciones.
Igual en las fortunas, mayor en las congojas, pequeña en las defensas, incitas a las ondas. Advierte que te llevan a dar entre las rocas de la soberbia envidia, naufragio de las honras.
ecía un día el gran filósofo Citofilo a un dama desconsolada, y que tenía sobrado motivo para estarlo: Señora, la reina de Inglaterra, hija del gran Enrique IV, no fue menos desgraciada que vos; la echaron de su reino, se vió a pique de perecer en el Océano en un naufragio, y presenció la muerte del rey su esposo en un patíbulo.
-Pues, de aquí adelante -respondió Monipodio-, quiero y es mi voluntad que vos, Rincón, os llaméis Rinconete, y vos, Cortado, Cortadillo, que son nombres que asientan como de molde a vuestra edad y a nuestras ordenanzas, debajo de las cuales cae tener necesidad de saber el nombre de los padres de nuestros cofrades, porque tenemos de costumbre de hacer decir cada año ciertas misas por las ánimas de nuestros difuntos y bienhechores, sacando el estupendo para la limosna de quien las dice de alguna parte de lo que se garbea; y estas tales misas, así dichas como pagadas, dicen que aprovechan a las tales ánimas por vía de naufragio...
El sereno vio el humo, y aturdió a llamadas de aldabón enorme. La confusión fue como de naufragio. Sacaron en brazos a la paralítica sor Consolación, y en medio del terror y de los angustiosos chillidos, sor Rosa, sintiendo acaso un misterioso e indefinible remordimiento, pensó en sor Cruz.
A los postres me habló de un curioso recluta que la ola de la vida había arrojado, como a un resto de naufragio, a las filas de su cuerpo.
Con anterioridad Diego Velásquez había enviado a México tres expediciones que resultaron un fracaso, de modo que cuando llega a la península de Yucatán, se entera de que existían dos españoles sobrevivientes a un naufragio en las costas de Quintana Roo, los manda buscar y Jerónimo de Aguilar se incorpora a la expedición y Gonzalo Guerrero decide quedarse a vivir con los mayas, pues ya estaba casado y con hijos, habiéndose asimilado a la cultura maya.
18 En los casos de naufragio o de cualquier otra desgracia, las autoridades locales deberán prestar todo el auxilio que esté a su alcance, tanto para el salvamento de las vidas, buque y carga como para recoger y guardar los salvados.
Ernesto Che Guevara Autorretrato oscuro De una joven nación de raíces de hierba(raíces que niegan la rabia de América)vengo a ustedes, hermanos norteños.Cargado de gritos de desaliento y de fe,vengo a ustedes, hermanos norteños,vengo de donde venimos los ‘homos sapiens’,devoré kilómetros en ritos trashumantes;con mi materia asmática que cargo como una cruzy en la entraña extraña de metáfora inconexa.La ruta fue larga y muy grande la carga, persiste en mí el aroma de pasos vagabundosy aún en el naufragio de mi ser subterráneo –a pesar de que se anuncian orillas salvadoras– nado displicente contra la resaca...