naufragar

naufragar v. intr.

1   Hundirse o quedar destruida una embarcación que estaba navegando.

2   Estar una persona en una embarcación que se hunde o queda destruida: naufragamos ante las costas de la isla y un barco nos rescató del agua.

3   Fracasar un asunto o un negocio: los proyectos mal planificados suelen naufragar.

OBS Se conjuga como llegar.

---

naufragar 

intr. Irse a pique o perderse la embarcación; hallarse uno en la embarcación que naufraga.

fig.Salir mal un negocio.

---

naufragar

v i naufragar [nawfɾa'γaɾ]

1 hundirse o perderse una embarcación

El barco naufragó cerca de la costa.

2 Estar una persona cuando se hunde una embarcación

Naufragaron cerca de la costa.

3 fracasar

Antes o después las utopías terminan por naufragar.

Tesauro

naufragar

intransitivo

zozobrar, perderse, irse a pique, hacer agua.

---

naufragar: estrellarse, malograrse, malbaratarse, fracasar, frustrarse

Traducciones

naufragar naufragare

naufragar VI

1. [barco] → to be wrecked, sink; [gente] → to be shipwrecked

2. [película, obra, asunto] → to fail; [negocio] → to go under, fail