naufragar


También se encuentra en: Sinónimos.

naufragar

(Del lat. naufragare.)
1. v. intr. NÁUTICA Hundirse una embarcación o las personas que viajan en ella la tormenta hizo naufragar al velero en el que viajaban . zozobrar
2. Perderse o salir mal un asunto o un negocio nuestra empresa naufragó por problemas internos. fracasar
NOTA: Se conjuga como: pagar

naufragar

 
intr. Irse a pique o perderse la embarcación; hallarse uno en la embarcación que naufraga.
fig.Salir mal un negocio.

naufragar

(nawfɾa'γaɾ)
verbo intransitivo
1. hundirse o perderse una embarcación El barco naufragó cerca de la costa.
2. estar alguien cuando se hunde una embarcación Naufragaron cerca de la costa.
3. fracasar un emprendimiento, negocio, asunto, etc. Antes o después las utopías terminan por naufragar.

naufragar


Participio Pasado: naufragado
Gerundio: naufragando

Presente Indicativo
yo naufrago
tú naufragas
Ud./él/ella naufraga
nosotros, -as naufragamos
vosotros, -as naufragáis
Uds./ellos/ellas naufragan
Imperfecto
yo naufragaba
tú naufragabas
Ud./él/ella naufragaba
nosotros, -as naufragábamos
vosotros, -as naufragabais
Uds./ellos/ellas naufragaban
Futuro
yo naufragaré
tú naufragarás
Ud./él/ella naufragará
nosotros, -as naufragaremos
vosotros, -as naufragaréis
Uds./ellos/ellas naufragarán
Pretérito
yo naufragué
tú naufragaste
Ud./él/ella naufragó
nosotros, -as naufragamos
vosotros, -as naufragasteis
Uds./ellos/ellas naufragaron
Condicional
yo naufragaría
tú naufragarías
Ud./él/ella naufragaría
nosotros, -as naufragaríamos
vosotros, -as naufragaríais
Uds./ellos/ellas naufragarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo naufragara
tú naufragaras
Ud./él/ella naufragara
nosotros, -as naufragáramos
vosotros, -as naufragarais
Uds./ellos/ellas naufragaran
yo naufragase
tú naufragases
Ud./él/ella naufragase
nosotros, -as naufragásemos
vosotros, -as naufragaseis
Uds./ellos/ellas naufragasen
Presente de Subjuntivo
yo naufrague
tú naufragues
Ud./él/ella naufrague
nosotros, -as naufraguemos
vosotros, -as naufraguéis
Uds./ellos/ellas naufraguen
Futuro de Subjuntivo
yo naufragare
tú naufragares
Ud./él/ella naufragare
nosotros, -as naufragáremos
vosotros, -as naufragareis
Uds./ellos/ellas naufragaren
Imperativo
naufraga (tú)
naufrague (Ud./él/ella)
naufragad (vosotros, -as)
naufraguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había naufragado
tú habías naufragado
Ud./él/ella había naufragado
nosotros, -as habíamos naufragado
vosotros, -as habíais naufragado
Uds./ellos/ellas habían naufragado
Futuro Perfecto
yo habré naufragado
tú habrás naufragado
Ud./él/ella habrá naufragado
nosotros, -as habremos naufragado
vosotros, -as habréis naufragado
Uds./ellos/ellas habrán naufragado
Pretérito Perfecto
yo he naufragado
tú has naufragado
Ud./él/ella ha naufragado
nosotros, -as hemos naufragado
vosotros, -as habéis naufragado
Uds./ellos/ellas han naufragado
Condicional Anterior
yo habría naufragado
tú habrías naufragado
Ud./él/ella habría naufragado
nosotros, -as habríamos naufragado
vosotros, -as habríais naufragado
Uds./ellos/ellas habrían naufragado
Pretérito Anterior
yo hube naufragado
tú hubiste naufragado
Ud./él/ella hubo naufragado
nosotros, -as hubimos naufragado
vosotros, -as hubísteis naufragado
Uds./ellos/ellas hubieron naufragado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya naufragado
tú hayas naufragado
Ud./él/ella haya naufragado
nosotros, -as hayamos naufragado
vosotros, -as hayáis naufragado
Uds./ellos/ellas hayan naufragado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera naufragado
tú hubieras naufragado
Ud./él/ella hubiera naufragado
nosotros, -as hubiéramos naufragado
vosotros, -as hubierais naufragado
Uds./ellos/ellas hubieran naufragado
Presente Continuo
yo estoy naufragando
tú estás naufragando
Ud./él/ella está naufragando
nosotros, -as estamos naufragando
vosotros, -as estáis naufragando
Uds./ellos/ellas están naufragando
Pretérito Continuo
yo estuve naufragando
tú estuviste naufragando
Ud./él/ella estuvo naufragando
nosotros, -as estuvimos naufragando
vosotros, -as estuvisteis naufragando
Uds./ellos/ellas estuvieron naufragando
Imperfecto Continuo
yo estaba naufragando
tú estabas naufragando
Ud./él/ella estaba naufragando
nosotros, -as estábamos naufragando
vosotros, -as estabais naufragando
Uds./ellos/ellas estaban naufragando
Futuro Continuo
yo estaré naufragando
tú estarás naufragando
Ud./él/ella estará naufragando
nosotros, -as estaremos naufragando
vosotros, -as estaréis naufragando
Uds./ellos/ellas estarán naufragando
Condicional Continuo
yo estaría naufragando
tú estarías naufragando
Ud./él/ella estaría naufragando
nosotros, -as estaríamos naufragando
vosotros, -as estaríais naufragando
Uds./ellos/ellas estarían naufragando
Sinónimos

naufragar

naufragar:

estrellarsemalograrse, malbaratarse, fracasar, frustrarse,
Traducciones

naufragar

fail

naufragar

naufragare

naufragar

VI
1. [barco] → to be wrecked, sink; [gente] → to be shipwrecked
2. [película, obra, asunto] → to fail; [negocio] → to go under, fail
Ejemplos ?
Se deja oír fugaz, medio borrosa la nostalgia quimérica de un piano que despereza en su reír profundo la silenciosa fronda luminosa. Tu alma es como un gran lago de piedad en el que ha de naufragar mi soledad.
Cayé consideró a la muchacha y su revólver 44; era realmente lo único que valía de cuanto llevaba con él. Y aun corría el riesgo de naufragar el 44 tras el anticipo, por minúscula que fuera su tentación de tallar.
Decir que llegó a Italia, como dice, Sin añadir más dél, es un exceso De historiador sin seso; Porque si al menos naufragar le hiciera, Bien la historia en naufragio concluyera.
Movimiento inacabable de quienes luchan cotidianamente por sobrevivir, por no naufragar en la mancha que los devora, que los envuelve en redes desconocidas, indestructibles, destructoras.
EN NUESTROS ALMACENES ENCONTRARA LA FELICIDAD. DIRECTORES INGNORANTES EN ALGUNAS ESCUELAS HACEN NAUFRAGAR LA REFORMA DE LA REFORMA EDUCATIVA, SECUESTRO A MANO ARMADA.
Yo le expliqué que la señora Margarita no hacía ningún velorio y que únicamente le gustaba ver naufragar las budineras con la llama y no sabía qué más decirle.
Así, rota la vela, abierto el lado, pobre bajel, a naufragar camina, de tormenta en tormenta despeñado, por los yermos del mar; ya ni en su popa las guirnaldas se ven que antes le ornaban, ni, en señal de esperanza y de contento, la flámula riendo al aire ondea.
SIETE La soledad del artista es una matriarca loca que nos enreda serpientes y voluptuosa nos excita a naufragar entre colores, palabras o figuras imprevistas.
Sabía que en la casa, lo poco bueno que persistía en mí iba a naufragar si yo aceptaba la situación que traía aparejada el compromiso.
En la tierra pasa el hombre Y ve su miseria en calma: ¡Ay, no comprende su alma Y no demanda su nombre! Que es el poeta un bajel Que, de riqueza cargado, Surca el mar alborotado Para naufragar en él.
Sabemos que en 418 Walia sucesor de Alarico vencidos los alanos pasó á este reino donde se habian fijado los suevos, y los acometió, perdiendo en el intento el cetro y la vida; que Theódorico atacó y venció á Reciario Rey de los suevos en puente Orbigo el año 447; que el monarca vencido huyó en una nave al Africa; pero forzado del tiempo, volvió á naufragar y perecer en la boca del Duero: que en tiempo de Eurico permanecia todavía independiente el reino suevo de Galicia; que los gallegos dejaron la secta arriana y se convirtieron al catolicismo en 567 por la predicacion de S.
Once nada más para intentar con un audaz movimiento salvar la revolución que parecía naufragar en la marejada de las traiciones y las cobardías.