naturaleza

naturaleza s. f.

1   Conjunto de las cosas y de las fuerzas que componen el universo y que no han sido hechas por el ser humano.

2   Principio universal que se considera que gobierna y dispone todas las cosas.

3   Manera de ser o de comportarse una persona: su naturaleza violenta le hizo ganar enemigos.

4   Complexión o constitución física de una persona.

5   Propiedad o conjunto de propiedades características de un ser o de una cosa: la muerte forma parte de la naturaleza humana.

6   Especie, género, clase o tipo al que pertenece una cosa: los ciclones y los huracanes son fenómenos de la misma naturaleza.

7   Documento o mecanismo legal que da derecho a una persona a ser considerada como natural de un país: varios marroquíes pidieron la naturaleza española.

8   Origen de una persona según el país de nacimiento.

---

naturaleza muerta Cuadro que representa animales muertos, frutas, flores u objetos sin vida. bodegón.

por naturaleza Por inclinación y manera natural de ser.

---

naturaleza 

f. Esencia y propiedad características de cada ser.

Virtud, calidad o propiedad de las cosas.

Fuerza o actividad natural, como contrapuesta a la sobrenatural.

Origen que uno tiene según la ciudad o país en que ha nacido.

Calidad que da derecho a ser tenido por natural de un pueblo, para ciertos efectos civiles.

Especie, género, clase.

naturaleza humana Conjunto de todos los hombres.

naturaleza muerta Cuadro que representa animales muertos u objetos inanimados.

---

naturaleza 

f. Conjunto de cosas y seres naturales que forman el universo y cuyo estudio es el objeto de las llamadas ciencias naturales. En sentido restringido se refiere al conjunto de seres y cosas que integran la tierra.

filos. En el plano filosófico, a) sustancia (panteísmo) o fuerza única (estoicismo); y b) orden necesario de los hechos o las cosas opuesto al orden del espíritu, o a la libertad (Kant), al azar (Aristóteles), o al orden de Dios, que postulan las escuelas espiritualistas e idealistas.

---

naturaleza

s f naturaleza [natuɾa'leθa]

1 conjunto de todas las cosas que componen el universo, que no haya sido creado ni modificado por el hombre

Los bosques son propiedad de la naturaleza.

2 principio ordenador y creador

madre naturaleza

3 propiedad característica de cada ser

la naturaleza humana

4 carácter o temperamento de una persona o animal

la naturaleza violenta

5 especie, clase o género

No había visto flores de esta naturaleza.

por naturaleza
manera natural de ser de una persona

Es amable por naturaleza.

naturaleza muerta
obra pictórica que representa animales muertos u objetos inanimados

Tesauro

naturaleza

sustantivo femenino

índole, calidad, calaña*, condición, natural*, carácter*.

Traducciones

naturaleza природа

naturaleza Natur, Gemüt

naturaleza naturo

naturaleza nature

naturaleza φύση

naturaleza indole, natura, phusis

naturaleza طبيعة

naturaleza příroda

naturaleza natur

naturaleza luonto

naturaleza priroda

naturaleza 自然

naturaleza 자연

naturaleza natuur

naturaleza natur

naturaleza natura

naturaleza natureza

naturaleza природа

naturaleza natur

naturaleza ธรรมชาติ

naturaleza doğa

naturaleza tự nhiên

naturaleza 自然

naturaleza SF

1. (= universo físico) → nature
las leyes de la naturaleza → the laws of nature
las ciencias de la naturaleza → the natural science(s)

2. (= campo) → nature
viven en plena naturaleza → they live surrounded by nature

3. (= carácter) → nature
son de naturaleza tímida → they're shy by nature
es despistado por naturaleza → he's naturally absent-minded
la naturaleza humana → human nature

4. (= constitución) → constitution
es de naturaleza fuerte → he has a strong constitution

5. (= especie) → nature
situaciones de naturaleza poco común → situations of an unusual nature

6. (Arte) naturaleza muerta → still life

7. (anticuado) (Pol) → nationality
el joven es suizo de naturaleza → the young man is Swiss by nationality

8. romper la naturaleza (anticuado) → to start to menstruate