natural

natural adj.

1   Que es de la naturaleza o que ha sido producido por la naturaleza sin la participación del ser humano: el agua forma cuevas naturales en la roca caliza. artificial.

2   Que está elaborado sin mezclar elementos artificiales y sin que el ser humano altere lo que había producido la naturaleza: esta mermelada es natural: no tiene conservantes ni colorantes.

3   Se aplica a la cualidad que es propia y característica de una cosa.

4   Se aplica al hecho que es predecible, lógico o razonable porque ocurre normalmente: me parece natural que venga a visitarte si estás enfermo.

5   Se aplica a la persona o acción que es sencilla, que se realiza sin fingimiento y sin forzar las cosas: ha sido un gesto muy natural.

6   Que se produce por las fuerzas de la naturaleza y no por una intervención sobrenatural o milagrosa. sobrenatural.

7   Se aplica a la cosa que imita muy bien la realidad.

— adj./s. com.

8   Se aplica a la persona que ha nacido en un pueblo o nación determinados. nativo.

— adj.

9   Se aplica al número entero positivo.

— s. m.

10   Manera de ser o de comportarse una persona: tiene un natural bondadoso y tranquilo.

— s. m. pl.

11  naturales Ciencia que estudia lo relativo a la naturaleza.

---

al natural

I Sin elaboración ni adornos, tal y como es en realidad.

II Se aplica al fruto que está en su jugo, y no tiene condimentos ni componentes artificiales: hay conservas de tomate al natural, pelado y triturado.

copiar del natural Realizar una obra de arte a partir de un modelo real y presente: es más difícil copiar del natural una persona que pintarla a partir de una foto.

---

natural 

adj. Relativo a la naturaleza; producido por ella.

Sin afectación, sin doblez.

Relativo o conforme a la naturaleza de un ser, a las condiciones o circunstancias de un caso, etc.

No anormal, regular.

adj.-com. Originario de un pueblo o nación. También nativo.

m. Índole, genio, temperamento de una persona; instinto de los animales.

Al natural. loc. adv. Sin arte, compostura o variación.

Copiar del natural. Copiar el modelo vivo.

b. art. Objeto, animal, etc., que sirve de modelo.

mús. Díc. del tono o de la nota no modificada por sostenido ni bemol.

taur. Díc. del pase de muleta dado con la mano izquierda y sin ayuda del estoque.

---

natural

adj natural [natu'ɾal]

1 que tiene relación con la naturaleza o que es producido por ella

fenómeno natural

2 que es predecible, lógico o razonable

Es natural que tengas hambre haces mucho deporte.

3 que es según las leyes de la naturaleza

La muerte es parte de la vida, es algo natural.

4 que es el origen biológico

padre natural

5 que imita adecuadamente lo natural

Ese perfume tiene un aroma muy natural.

6 que es como se produce por la naturaleza, sin alteración humana

alimento natural

7 que actúa de modo espontáneo, no afectado

modo de ser natural

8 que no ha sido fijado por convención

derecho natural

s natural

1 persona oriunda de un lugar

los naturales de la región

2 temperamento

Tiene un natural aguerrido.

Tesauro

natural

adjetivo y com.

1 aborigen*, indígena, nativo. alienígena.

adjetivo

2 nativo*, nacido, originario, oriundo, auctóctono. extranjero.

Ejemplo: Andrés es natural de Burgos; esta planta es natural del norte de Europa.

3 connatural*.

4 ingenuo, sencillo, franco, sincero, llano, familiar*, directo*.

Ejemplo: te hace sentir bien porque tiene un trato muy natural con todo el mundo.

5 común, normal, regular, habitual, acostumbrado, corriente. extraordinario.

Ejemplo: en él es natural este comportamiento que a ti te parece extraño.

sustantivo masculino

6 genio, índole*, condición, carácter*, temperamento, naturaleza.

Ejemplo: mi marido tiene un natural bondadoso que hace que sea una persona muy especial.

Traducciones

natural φυσικός

natural naturel

natural ursprünglich, natürlich

natural naturale, nativo, natura secondo, nature, ruspante

natural طبيعي

natural přirozený

natural naturlig

natural luonnollinen

natural prirodan

natural 当然の

natural 자연의

natural natuurlijk

natural naturlig

natural naturalny

natural natural

natural природный

natural naturlig

natural ธรรมชาติ

natural doğal

natural thuộc tự nhiên

natural 自然的

natural

A. ADJ

1. (= no artificial) [calor] → natural; [luz, frontera] → natural; [seda] → pure; [flor] → real
los fenómenos naturales → natural phenomena
es rubia natural → she's a natural blonde

2. (= fresco) → fresh
fruta natural → fresh fruit

3. (= sin aditivos) → natural
yogur natural → natural yoghurt
con ingredientes naturales → with natural ingredients

4. (= a temperatura ambiente) este vino se sirve natural → this wine should be served at room temperature

5. (= innato) → natural
tiene un talento natural para la música → she has a natural talent for music
la bondad es natural en él → kindness is in his nature, it's in his nature to be kind

6. (= normal) → natural
es natural que estés cansado → it's natural that you should be tired
es lo más natural del mundo → it's perfectly natural, it's the most natural thing in the world

7. (= no afectado) → natural
has salido muy natural en la foto → you look very natural in the photo

8. (= ilegítimo) → illegitimate
hijo natural → illegitimate child

9. (= nativo) es natural de Córdoba → he is a native of Cordoba
¿de dónde es usted natural? → where are you from?, where were you born?

10. de tamaño natural → life-size(d)

11. (Mús) → natural

B. SMF → native
un natural de Badajoz → a native of Badajoz

C. SM

1. (= carácter) → nature
un natural optimista → an optimistic nature
es de natural reservado → he's reserved by nature

2. al natural: fruta al natural (= sin aditamentos) → fruit in its own juice
está muy guapa al natural → she is very pretty just as she is (without make-up)
se sirve al natural (= a temperatura ambiente) → it is served at room temperature

3. (Arte) del natural: pintar del natural → to paint from life
clase de dibujo del natural → life class

4. (Taur) type of pass