nasalizar

nasalizar

v. tr. LINGÜÍSTICA Pronunciar un sonido con una articulación nasal.
NOTA: Se conjuga como: cazar

nasalizar

 
tr. Hacer nasal o pronunciar como tal [un sonido].

nasalizar

(nasali'θar)
verbo transitivo
lingüística transformar un sonido oral en nasal Las vocales se nasalizan cuando están entre consonantes nasales.

nasalizar


Participio Pasado: nasalizado
Gerundio: nasalizando

Presente Indicativo
yo nasalizo
tú nasalizas
Ud./él/ella nasaliza
nosotros, -as nasalizamos
vosotros, -as nasalizáis
Uds./ellos/ellas nasalizan
Imperfecto
yo nasalizaba
tú nasalizabas
Ud./él/ella nasalizaba
nosotros, -as nasalizábamos
vosotros, -as nasalizabais
Uds./ellos/ellas nasalizaban
Futuro
yo nasalizaré
tú nasalizarás
Ud./él/ella nasalizará
nosotros, -as nasalizaremos
vosotros, -as nasalizaréis
Uds./ellos/ellas nasalizarán
Pretérito
yo nasalicé
tú nasalizaste
Ud./él/ella nasalizó
nosotros, -as nasalizamos
vosotros, -as nasalizasteis
Uds./ellos/ellas nasalizaron
Condicional
yo nasalizaría
tú nasalizarías
Ud./él/ella nasalizaría
nosotros, -as nasalizaríamos
vosotros, -as nasalizaríais
Uds./ellos/ellas nasalizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo nasalizara
tú nasalizaras
Ud./él/ella nasalizara
nosotros, -as nasalizáramos
vosotros, -as nasalizarais
Uds./ellos/ellas nasalizaran
yo nasalizase
tú nasalizases
Ud./él/ella nasalizase
nosotros, -as nasalizásemos
vosotros, -as nasalizaseis
Uds./ellos/ellas nasalizasen
Presente de Subjuntivo
yo nasalice
tú nasalices
Ud./él/ella nasalice
nosotros, -as nasalicemos
vosotros, -as nasalicéis
Uds./ellos/ellas nasalicen
Futuro de Subjuntivo
yo nasalizare
tú nasalizares
Ud./él/ella nasalizare
nosotros, -as nasalizáremos
vosotros, -as nasalizareis
Uds./ellos/ellas nasalizaren
Imperativo
nasaliza (tú)
nasalice (Ud./él/ella)
nasalizad (vosotros, -as)
nasalicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había nasalizado
tú habías nasalizado
Ud./él/ella había nasalizado
nosotros, -as habíamos nasalizado
vosotros, -as habíais nasalizado
Uds./ellos/ellas habían nasalizado
Futuro Perfecto
yo habré nasalizado
tú habrás nasalizado
Ud./él/ella habrá nasalizado
nosotros, -as habremos nasalizado
vosotros, -as habréis nasalizado
Uds./ellos/ellas habrán nasalizado
Pretérito Perfecto
yo he nasalizado
tú has nasalizado
Ud./él/ella ha nasalizado
nosotros, -as hemos nasalizado
vosotros, -as habéis nasalizado
Uds./ellos/ellas han nasalizado
Condicional Anterior
yo habría nasalizado
tú habrías nasalizado
Ud./él/ella habría nasalizado
nosotros, -as habríamos nasalizado
vosotros, -as habríais nasalizado
Uds./ellos/ellas habrían nasalizado
Pretérito Anterior
yo hube nasalizado
tú hubiste nasalizado
Ud./él/ella hubo nasalizado
nosotros, -as hubimos nasalizado
vosotros, -as hubísteis nasalizado
Uds./ellos/ellas hubieron nasalizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya nasalizado
tú hayas nasalizado
Ud./él/ella haya nasalizado
nosotros, -as hayamos nasalizado
vosotros, -as hayáis nasalizado
Uds./ellos/ellas hayan nasalizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera nasalizado
tú hubieras nasalizado
Ud./él/ella hubiera nasalizado
nosotros, -as hubiéramos nasalizado
vosotros, -as hubierais nasalizado
Uds./ellos/ellas hubieran nasalizado
Presente Continuo
yo estoy nasalizando
tú estás nasalizando
Ud./él/ella está nasalizando
nosotros, -as estamos nasalizando
vosotros, -as estáis nasalizando
Uds./ellos/ellas están nasalizando
Pretérito Continuo
yo estuve nasalizando
tú estuviste nasalizando
Ud./él/ella estuvo nasalizando
nosotros, -as estuvimos nasalizando
vosotros, -as estuvisteis nasalizando
Uds./ellos/ellas estuvieron nasalizando
Imperfecto Continuo
yo estaba nasalizando
tú estabas nasalizando
Ud./él/ella estaba nasalizando
nosotros, -as estábamos nasalizando
vosotros, -as estabais nasalizando
Uds./ellos/ellas estaban nasalizando
Futuro Continuo
yo estaré nasalizando
tú estarás nasalizando
Ud./él/ella estará nasalizando
nosotros, -as estaremos nasalizando
vosotros, -as estaréis nasalizando
Uds./ellos/ellas estarán nasalizando
Condicional Continuo
yo estaría nasalizando
tú estarías nasalizando
Ud./él/ella estaría nasalizando
nosotros, -as estaríamos nasalizando
vosotros, -as estaríais nasalizando
Uds./ellos/ellas estarían nasalizando
Traducciones

nasalizar

nasalize

nasalizar

VTto nasalize
Ejemplos ?
En bretón se emplea para nasalizar la vocal precedente y no para representar la //, verbigracia la palabra Jañ se pronuncia /ʒã/.
Como el portugués o el francés, el bávaro tiene la tendencia de nasalizar las (n) y (m) al final de sílabas y al final de las palabras y por eso se presentan varias vocales nasales.
Además las palabras acabadas en -n tienden la nasalizar la vocal precedente, desapareciendo además la "n" final como en kôô (en alemán estándar "kann", también sin nasalizar ko) o Môô (en alemán estándar "Mann", también sin nasalizar Mo).
En este caso, cuando hay más de una vocal en la palabra, los hablantes de mixteco tienden a nasalizar las vocales anteriores por nasalización regresiva.
Éste es un caso particular de la alofonía de las oclusivas sonoras (b, d y g) con las fricativas (β, ð y γ) en castellano, en que las variaciones en el sonido —aunque sean tan grandes como las que existen entre otros fonos que sí se oponen fonológicamente— no alteran el significado de la palabra en las que están insertas; del mismo modo, las vocales se pueden nasalizar —es decir, pronunciar expulsando el aire simultáneamente por boca y nariz en lugar de sólo por la boca— sin que por ello representen un fonema distinto.