narigada

narigada

s. f. Ecuad. Polvo de tabaco que se coge con dos dedos a fin de aspirarlo por la nariz.
Traducciones

narigada

SF (LAm) → snuff
Ejemplos ?
-¡Bah, bah, bah! -contestó el limeño sacando una caja de oro, que bien pesaría libra y media, y sorbiendo una narigada del cucarachero-.
En el exordio de la conferencia sacó el duque su caja de rapé, sorbió una narigada, quedose con aquélla en la mano, y como su excelencia accionaba al hablar, creyó el palurdo que lo brindaba un polvo, y sin más espera, metió índice y pulgar en la cajeta.
El virrey agarrose mano a mano en conversación con él, pidiole un polvo, y su señoría le pasó la caja de oro con cifra de rubíes. Abascal sorbió una narigada de rapé, y por distracción sin duda guardó la caja ajena en el bolsillo de la casaca.
-Yo no me muevo -decía el de Santiago, repantigándose en el asiento de terciopelo verde con rapacejos de oro, sacando la caja de rapé con orla de brillantes y sorbiendo con deleite una narigada del macabá legítimo.
Por tanto, Patambuco significaría así "Narigada alta", vocablo que se da por relativamente válido. No relaciona a ninguna característica geográfica ni ubicación, por que no existe ninguna narigada baja, la palabra "phuco" no existe en el diccionario quechua en todo caso debería ser "phukuy" en castellano soplar.
Patambuco deriva de dos vocablos quechuas "Pata" (altura) y "Buco" equivalente a "Phuco", que significa "narigada", forzando un poco la expresión.